APRILIA RS 125 2006 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für APRILIA RS 125 2006
Inhaltszusammenfassung für APRILIA RS 125 2006
- Seite 1 8104934...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Auftrag von: Piaggio & C. S.p.A. via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - Italien Tel. +39 - 041 58 29 111 Fax +39 - 041 44 10 54 www.aprilia.com Betrieb und Instandhaltung RS 125... - Seite 3 Brasilien einen sorgfältigen und raschen Service bieten. Südafrikanisc Holland he Republik Wir danken Ihnen, aprilia gewählt zu haben, Folgende Angaben stehen für: und wünschen Ihnen eine angenehme Fahrt! Schweiz Neuseeland Die elektronische Speicherung, der – YEAR = Baujahr (Y, 1, 2, .);...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE........2 SCHALLDÄMPFER MIT KATALYSATOR ... 34 LÄNGERE NICHTBENUTZUNG DER BATTERIE ........... 64 TECHNISCHE INFORMATIONEN ....... 2 EINSATZNORMEN..........34 KONTROLLE UND REINIGUNG DER TABELLE - VORKONTROLLEN ....35 WARNUNGEN - VORSICHTSMASSNAHMEN - ANSCHLÜSSE UND KLEMMEN ....65 MOTORSTART ..........36 ALLGEMEINE HINWEISE ........ - Seite 5 sicher fahren...
-
Seite 6: Wesentliche Sicherheitsregeln
WESENTLICHE D i e m e i s t e n U n f ä l l e s i n d a u f Nicht gegen Hindernisse fahren, die das SICHERHEITSREGELN Unerfahrenheit zurückzuführen. Fahrzeug beschädigen bzw. instabil machen könnten. Um das Fahrzeug fahren zu können, Das Fahrzeug NIE Anfängern leihen und Nicht im Fahrtwind anderer... - Seite 7 ONLY ORIGINALS Konzentriert fahren und sich beim Fahren D a s F a h r z e u g e i n e m a p r i l i a - A l l e a m F a h r z e u g a n g e b r a c h t e n nicht able nken od er von Persone n, V e r t r a g s h ä...
-
Seite 8: Bekleidung
BEKLEIDUNG Beim Fahren nichts in den Taschen der ZUBEHÖR Vor dem Losfahren nicht vergessen den Bekleidung mitführen, das bei einem Sturz Der Fahrer haftet persönlich für die Wahl Schutzhelm aufzusetzen und diesen gefährlich werden könnte, z.B.: spitze und die Montage von Zubehörteilen. immer korrekt mittels Kinnriemen zu G e g e n s t ä... -
Seite 9: Ladung
Lichter nicht eingeschaltet werden am entsprechenden Kabel hängenden Nie die max. zulässige Zuladung pro können. aprilia empfiehlt den Einsatz von Helm seitlich am Fahrzeug befestigen, da Gepäckträger überschreiten. O r i g i n a l - Z u b e h ö r ( a p r i l i a g e n u i n e m a n d a m i t g e g e n P e r s o n e n o d e r accessories). -
Seite 10: Anordnung Der Hauptelemente
ANORDNUNG DER HAUPTELEMENTE LEGENDE 1) Cockpit 8) Verschluss des Ölbehälters für die 12) Schalthebel 2) Linker Rückspiegel Getrenntschmierung 13) Seitenständer 3) Zündschalter / Lenkersperre 9) Dokumenten-/Bordwerkzeugfach 14) Untere Verkleidung 4) Batterie 10) Linke Soziusfußraste 15) Hupe 5) Sicherungsfassung (klappbar, hoch-/ausgeklappt) 16) Linke Seitenverkleidung 6) Sitzbankschloss 11) Linke Fahrerfußraste... - Seite 11 LEGENDE 1) Rechte Soziusfußraste (klappbar, hoch-/ 6) Tankverschluss 11) Bremszylinder der Hinterradbremse ausgeklappt) 7 ) V e r s c h l u s s d e s 12) Hinterradbremshebel 2) Soziushalteriemen Kühlflüssigkeitsausdehnungsbehälters 13) Rechte Fahrerfußraste 3) Fahrersitzbank 8) Ausdehnungsbehälter (klappbar, hoch-/ausgeklappt) 4) Luftfilter 9) Rechter Rückspiegel...
-
Seite 12: Anordnung Der Steuerungen / Instrumente
ANORDNUNG DER STEUERUNGEN / INSTRUMENTE LEGENDE 1) Zündschalter / Lenkersperre ( 8) Kupplungshebel 2) Kaltstarterhebel ( ) 9) Instrumente und Anzeigen 3) Blinkerschalter ( 10) Vorderradbremshebel 4) Hupentaste ( 11) Gasdrehgriff 5) MODE-Taste 12) Start-Taste ( 6) Lichtumschalter ( 13) Motorstoppschalter ( 7) Lichthupentaste ( Betrieb und Instandhaltung RS 125... -
Seite 13: Instrumente Und Anzeigen
INSTRUMENTE UND ANZEIGEN LEGENDE 1) Drehzahlmesser 5) Kraftstoffreservekontrollleuchte ( ), ocker 2) Blinkerkontrollleuchte ( ), grün 6) Leerlaufkontrollleuchte ( ), grün 3) Fernlichtkontrollleuchte ( ), blau 7) Warnblinklichtkontrollleuchte ( ), rot 4) Digital-Multifunktionsdisplay (Kühlflüssigkeitstemperatur - Uhr - B a t t e r i e s p a n n u n g - C h r o n o m e t e r - D i a g n o s e - S t a n d Getrennschmierungsöl ( Betrieb und Instandhaltung RS 125... - Seite 14 " gedreht und läuft der Motor noch nicht, leuchten alle Kontrollleuchten ca. 2 Sekunden lang auf. In dieser Weise erfolgt der Funktionstest der LED. Sollte eine oder mehrere Kontrollleuchten während dieser Kontrollphase nicht aufleuchten, muss man sich an einen aprilia-Vertragshändler wenden. Beschreibung Funktion Zeigt die Umdrehungen des Motors pro Minute an.
- Seite 15 Digitales kontrollieren, siehe Seite 32 (KÜHLFLÜSSIGKEIT) gerufen wer- Multifunktions- Sich an einen aprilia- Vertragshändler wenden. den, siehe dazu display Seite 16 (MUL- D a s Ü b e r s c h r e i t e n d e r m a x . z u l ä s s i g e n...
-
Seite 16: Multifunktionscomputer
MULTIFUNKTIONSCOMPUTER Den Zündschlüssel in Position " " Nach dem anfänglichen Check zeigen alle d r e h e n , d a n n l e u c h t e n a m C o c k p i t Instrumente sofort die aktuellen Werte der STEUERUNGEN folgende Anzeigen zwei Sekunden lang... - Seite 17 Beschreibung der Funktionen TAGESODOMETER (TRIP) Wird die MODE-Taste hintereinander Mit Anzeige der ODO-Funktion. Auf ein Bei Anzeige der Funktion TRIP und auf ein g e d r ü c k t , w e r d e n i m B e r e i c h d e s kurzes Drücken der MODE-Taste hin, wird kurzes Drücken der MODE-Taste hin, wird Displays C zyklisch aufeinander folgend...
- Seite 18 angezeigt. Auf jedes Drücken der MODE- Nach der Aufnahme von 16 Messungen Zeitenmessungen Taste hin, wird die Date um einen Wert w i r d a m D i s p l a y d i e A n g a b e F U L L B e i s i c h i n B e w e g u n g b e f i n d l i c h e n gesteigert, bei Erreichen des Werts 59 angezeigt, die neuen Messungen werden...
-
Seite 19: Batteriespannung
BATTERIESPANNUNG Anzeige der Messungen Löschen der Messergebnisse Bei Anzeige der Funktion Uhr werden auf Nach Zugang in die Chronometer-Funktion Bei laufender ODO-Anzeige werden durch das kurze Drücken der MODE-Taste am bei stehendem Fahrzeug erhält man ein länger anhaltendes Drücken der Display die Ikone der Batterie und der Z u g a n g i n d e n A n z e i g e m o d u s d e r M O D E - T a s t e a l l e a u f g e n o m m e n e n... - Seite 20 Während der ersten fünf Sekunden gibt programmierten Instandhaltung seitens das Instrument keinerlei Angaben, dann der aprilia-Vertragshändler und - bl ink t die An gab e de r mome ntan en werkstätten wird diese Anzeige gelöscht. Maßeinheit auf. Wird die MODE-Taste vor Ablauf von zehn Minuten losgelassen, wird d i e a k t u e l l a n g e z e i g t e M a ß...
-
Seite 21: Einzelne Hauptsteuerungen
EINZELNE HAUPTSTEUERUNGEN 3) LICHTUMSCHALTER ( In der Position “ ” sind folgende Lichter i m m e r e i n g e s c h a l te t : S t a n d l i c h t e r , Cockpitbeleuchtung und Abblendlicht. -
Seite 22: Zündschalter
Schlüsselab- Position Funktion Die Lenker- Schlüssel sperre ist kann abgezo- blockiert. gen werden. Der Motor Lenker- kann nicht sperre gestartet werden. Der Motor Schlüssel kann nicht kann abgezo- gestartet gen werden. LENKERSPERRE ZÜNDSCHALTER werden. e i n e n V e r l u s t d e r Der Zündschalter (1) befindet sich an der Der Motor... -
Seite 23: Zusätzliche Ausstattungen
ZUSÄTZLICHE AUSSTATTUNGEN DOKUMENTEN-/ In der Bordwerkzeugausstattung (4) ist BORDWERKZEUGFACH folgendes enthalten: – Inbusschlüssel, 3 und 5 mm Das Dokumenten-/Bordwerkzeugfach – Doppel-Maulschlüssel 10-13 mm; befindet sich unter dem Fahrersitz und ist – Maulschlüssel 8 mm folgendermaßen zugänglich : – Zündkerzenschlüssel 17-21 mm; Fahrzeug Ständer –... -
Seite 24: Spezialwerkzeug
Hinterrads Regulierung der Antriebskette Vorderer Abnahme des Stützständer (3) Vorderrads Verankerungs- Ausrichten des stifte für Fahrzeugs auf dem hinteren hinteren Stützständer. Stützständer (4) SPEZIALWERKZEUG Zur Ausführung spezifischer Eingriffe sind folgende Spezialwerkzeuge erforderlich (beim aprilia-Vertragshändler erhältlich): Betrieb und Instandhaltung RS 125... -
Seite 25: Hauptkomponenten
GETRIEBEÖL HAUPTKOMPONENTEN Alle 4000 km (2500 mi) den Stand des KRAFTSTOFF Getriebeöls kontrollieren, siehe Seite 48 (KONTROLLE UND NACHFÜLLEN DES D e r K r a f t s t o f f , d e r f ü r d e n GETRIEBEÖLSTANDS). -
Seite 26: Bremsflüssigkeit - Empfehlungen
S t a n d d e r durchgeführt werden können, sich an dass sie nicht auf lakkierte oder Bremsflüssigkeit in den Behältern, siehe einen aprilia-Vertragshändler wenden. Kunstoffflächen gelangt, da diese Seite 28 (HINTERRADBREMSE) und dadurch beschädigt werden könnten. Seite 27 (VORDERRADBREMSE) sowie den Verschleiß... -
Seite 27: Vorderradbremse
L u f t b l a s e n i n S y s t e m erkennen lassen sollten sich an einen Nachfüllen erforderlich ist. aprilia-Vertragshändler wenden, da Die Dichtung (2) entfernen. e i n e E n t l ü... -
Seite 28: Hinterradbremse
B e i m N a c h f ü l l e n m u s s d i e erkennen lassen sollten sich an einen nachfüllen. Bremsflüssigkeit im Behälter aprilia-Vertragshändler wenden, da parallel zum Behälterrand liegen (in e i n e E n t l ü f t u n g... -
Seite 29: Ölbehälter Der Getrenntschmierung
D i e S c h m i e r u n g d e s S t i f t s a m Ölleitung abgelöst sein, muss man sich Nach dem Umgang mit dem Öl Schalthebel wird dank der Kerbe und an einen aprilia-Vertragshändler die Hände sorgfältig waschen. der beiden Dichtringe aufrecht erhalten. wenden, der die Entlüftung vornehmen Die Umwelt nicht mit dem Öl... -
Seite 30: Einstellung Der Hinterradbremse
EINSTELLUNG DER Den Bremsyzlindersteuerstab (4) lösen EINSTELLUNG DER KUPPLUNG u n d a m B r e m s z y l i n d e r k o l b e n a u f HINTERRADBREMSE Die Einstellung der Kupplung ist dann Kontakt bringen. - Seite 31 Sollte es nicht möglich sein eine korrekte Einstellung zu erzielen oder sollte die Kupplung nicht regulär ansprechen, muss man sich an einen aprilia-Vertragshändler wenden. K o n t r o l l i e r e n , d a s s d e r Die Schutzkappe (7) wieder in ihre Den Spezialschlüssel (10) einfügen und...
-
Seite 32: Kühlflüssigkeit
KÜHLFLÜSSIGKEIT Sich für den Wechsel an einen a p r i l i a - V e r t r a g s h ä n d l e r Das Fahrzeug nicht verwenden, wenden. wenn die Kühlflüssigkeit unter D i e K ü... -
Seite 33: Bereifung
G R E N Z W E R T D E R Kühlsystem auf Undichtigkeiten prüfen. und die Wendigkeit des Fahrzeugs REIFENLAUFFLÄCHE Die Reparatur von einem aprilia- beeinträchtigen. Vertragshändler vornehmen lassen. Vorderrad: ........2 mm Hinterrad: ..........2 mm Betrieb und Instandhaltung RS 125... -
Seite 34: Schalldämpfer Mit Katalysator
S c h ä d e n a m F a h r z e u g verursachen. Sofort einen aprilia-Vertragshändler SCHALLDÄMPFER MIT z u R a t e z i e h e n , w e n n m a n n i c h t... -
Seite 35: Tabelle - Vorkontrollen
TABELLE - VORKONTROLLEN Teil Kontrolle Seite Hintere und vordere Die Funktion, den Leerhub der Steuerhebel, den Flüssigkeitsstand und auf eventuelle Scheibenbremse Leckagen hin kontrollieren. 26, 27 Bremsbelägeverschleiß prüfen. 28, 60 Ggf. Flüssigkeit nachfüllen. Gassteuerung Prüfen, dass sich der Gasgriff leicht in allen Lenkerpositionen auf- und zudrehen lässt. Ggf. einstellen und/oder schmieren. -
Seite 36: Motorstart
MOTORSTART D i e A b g a s e e n t h a l t e n K o h l e n m o n o x y d , f a l l s eingeatmet, eine sehr schädliche Substanz. -
Seite 37: Motorstart Bei Überfluteten Motor
KALTSTART Bei niedriger Umgebungstemperatur (um die oder unter 0°C) könnte sich der erste Start als schwierig erweisen. In einem solchen Fall: Den Kaltstarterhebel “ ” (4) nach unten drehen. Mindestens zehn Sekunden lang weiter auf die Anlassertaste “ ” (5) drücken und gleichzeitig den Gasdrehgriff etwas drehen. -
Seite 38: Anfahren Und Fahren
ANFAHREN UND FAHREN Dieses Fahrzeug verfügt über eine erheblich Leistung und m u s s d a h e r p r o g r e s s i v verwendet und mit maximaler Vorsicht gefahren werden. K e i n e G e g e n s t ä n d e h i n t e r d e r Cockpitverkleidung ablegen. - Seite 39 In folgenden Fällen ist ein Zurückschalten notwendig: Bei Talfahrten und beim Bremsen, um die Bremswirkung durch die Verdichtung des Motors zu erhöhen. Bergfahrten, wenn e i n g e s c h a l t e t e G a n g n i c h t d e r Geschwindigkeit entspricht (hoher Gang, niedrige Geschwindigkeit) und die Drehzahl des Motors sinkt.
- Seite 40 Den Gasgriff nicht ständig und Vor dem Einfahren in eine Kurve Auf jegliche Hindernisse oder wiederholt auf- und zudrehen, da die Geschwindigkeit verringern Änderungen der Straßenfläche m a n d a b e i p l ö t z l i c h d i e o d e r a b b r e m s e n , d a n n m i t achten.
-
Seite 41: Einfahren
EINFAHREN Nach den ersten 1000 km (625 mi) Einsatz, die in der Spalte Das Einfahren des Motors ist im Hinblick “ E n d e d e r E i n l a u f z e i t ” d e s a u f e i n e G e w ä... -
Seite 42: Parken
EMPFEHLUNGEN ZUM DIEBSTAHLSCHUTZ Keine Vorrichtungen für die B r e m s s c h e i b e n b l o c k i e r u n g verwenden. Eine mangelnde Beachtung dieser Warnhinweise kann z u s c h w e r e n S c h ä d e n a n d e r Bremsanlage und zu Unfällen führen, die Verletzungen oder gar den Tod zur Folge haben können. -
Seite 43: Instandhaltung
INSTANDHALTUNG K e i n e m e c h a n i s c h e n o d e r Brandgefahr. Normalerweise können die üblichen anderen Fahrzeugteile mit dem K r a f t s t o f f u n d a n d e r e Instandhaltungsarbeiten vom Kunden... -
Seite 44: Instandhaltungsplan
INSTANDHALTUNGSPLAN Ende der Alle 4000 km Alle 8000 km (5000 Komponenten Einlaufzeit [1000 (2500 mi) oder V O M a p r i l i a - V e r t r a g s h ä n d l e r mi) oder 24 Monate km (625 mi)] 12 Monate... -
Seite 45: Durchzuführende Arbeiten
V O M a p r i l i a - V e r t r a g s h ä n d l e r Ende der Alle 4000 km Alle 8000 km DURCHZUFÜHRENDE ARBEITEN Einlaufzeit Komponenten (2500 mi) oder (5000 mi) oder [1000 km (625 Legende... -
Seite 46: Identifikationsdaten
IDENTIFIKATIONSDATEN MOTORNUMMER RAHMENNUMMER Die Motornummer ist am oberen Bereich Die Rahmennummer ist auf der rechten W i r e m p f e h l e n d i e R a h m e n - u n d des Motorgehäuses eingeprägt. -
Seite 47: Ausrichten Des Fahrzeugs Auf Dem Hinteren Stützständer
AUSRICHTEN DES FAHRZEUGS AUSRICHTEN DES FAHRZEUGS AUF DEM HINTEREN AUF DEM VORDEREN STÜTZSTÄNDER STÜTZSTÄNDER Den Stift (1) im entsprechenden Das Fahrzeug auf dem entsprechenden Sitz an der Hinterradschwinge ansetzen hinteren Stützständer ausrichten und anziehen. s i e h e n e b e n s t e h e n d e A n g a b e n (AUSRICHTEN DES FAHRZEUGS AUF Um das Fahrzeug mit beiden DEM HINTEREN STÜTZSTÄNDER... -
Seite 48: Kontrolle Und Nachfüllen Des Getriebeölstands
KONTROLLE NACHFÜLLEN Falls erforderlich, nachfüllen: Das Fahrzeug auf festem und ebenem Boden abstellen. Einfüllschraube lösen abnehmen. Den Motor stoppen und ihn mindestens Etwas Öl über Einfüllbohrung zehn Minuten abkühlen lassen, so dass einfüllen, dann circa eine Minuten lang der Ablauf des Öls in das Motorgehäuse abwarten, so dass das Öl gleichmäßig in und die Abkühlung des Öls möglich sind. -
Seite 49: Getriebeölwechsel
Die Metallteilchen, die am Magnet der Ablassschraube (2) haften, entfernen. Die Abdichtscheibe der Ablassschraube (2) kontrollieren und ggf. austauschen. Die Ablassschraube (2) anschrauben und anziehen. Anzugsmoment der Ablassschraube (2): 27 Nm (2,7 kgm). Über die Einfüllöffnung (3) ungefähr 600 cm³ Getriebeöl einfüllen, siehe Seite 78 (SCHMIERMITTELTABELLE). -
Seite 50: Vorderrad
FAHRZEUGS AUF DEM HINTEREN kompliziert und schwer erweisen. Falls könnten, wodurch es zum Auslaufen STÜTZSTÄNDER der Bremsflüssigkeit kommen kann. erforderlich, sich an einen aprilia- Das Fahrzeug auf dem entsprechenden Sich in einem solchen Fall an einen Vertragshändler wenden. vorderen Stützständer ausrichten, siehe aprilia-Vertragshändler wenden, der... - Seite 51 Durchmesser B r e m s s a t t e l s d u r c h z w e i n e u e Auswuchtung von Ihrem aprilia- zum rechten Gabelholm gerichtet Schrauben vom gleichen Typ ersetzen.
-
Seite 52: Hinterrad
Bremsleitung, - Unter dem Reifen ein Stützgestell (2) einem solchen Fall an einen aprilia- s c h e i b e u n d - b e l ä g e n i c h t ausrichten, um das Rad so nach dessen V e r t r a g s h ä... -
Seite 53: Einbauhinweise
Ra dmitte nze ntrierun g d ie (3) auftragen. über der Stütze (2) ausrichten. Auswuchtung von einem aprilia - Die Radachse (3) komplett von der linken Vertragshändler nachprüfen zu lassen, um Seite her hineinführen. Probleme zu vermeiden, die eigene und die Die Finger nicht zwischen Kette Sicherheit der anderen gefährden könnten. -
Seite 54: Antriebskette
Glieder vorhanden sind. entgegengesetzte Richtung gerichtet SPIELKONTROLLE In diesem Fall muss man sich an einen installiert wird (siehe Abbildung). aprilia-Vertragshändler wenden. Um Wie folgt vorgehen: Eine übermäßig lockere Kette der Einfressgefahr vorzubeugen, die Den Motor stoppen. kann von ihrem Ritzel abgleiten Kette häufig schmieren, siehe Seite 55... -
Seite 55: Einstellung
Kettenglieder müssen eingeschmiert oder erneut in Arbeitsbedingungen gebracht werden. Sollte dies nicht möglich sein, sich an Die beiden Kontermuttern (5) festziehen. EINSTELLUNG einen aprilia-Vertragshändler. Die Mutter (2) festziehen. Für die Ketteneinstellung muss Verschleiß Anzugsmoment der Radmutter: man den hinteren Stützständer Kettenspannerscheibe (7) überprüfen. -
Seite 56: Abnahme Der Fahrersitzbank
Mit den Kunststoffteilen und den ABNAHME DER FAHRERSITZBANK ABNAHME DER lakkierten Teilen vorsichtig Das Fahrzeug auf dem Ständer ausrichten. SEITENVERKLEIDUNGEN umgehen, nicht aufschleifen Den Schlüssel (1) in das Schloss (2) lassen oder beschädigen. A u f m e r k s a m d i e S e i t e 4 3 einstecken. -
Seite 57: Abnahme Der Unteren Verkleidung
ABNAHME DER UNTEREN ANHEBEN DES Die Fahrersitzbank abnehmen, siehe VERKLEIDUNG KRAFTSTOFFTANKS S e i t e 5 6 ( A B N A H M E D E R FAHRERSITZBANK). Aufmerksam Seite 43 A u f m e r k s a m S e i t e 4 3 Die Schraube (2) lösen und entfernen, (INSTANDHALTUNG) lesen. -
Seite 58: Luftfilter
ABNAHME Den Kraftstofftank (4) vorne etwas LUFTFILTER anheben und den Stecker (5) sowie die Den Kraftstoffbehälter anheben, siehe Den Luftfilter alle 4000 km (2500 mi) oder Kraftstoffleitung (6) lösen. Seite 57 (ABNAHME DER UNTEREN 12 Monate kontrollieren und ihn alle 8000 Kraftstofftank vollständig VERKLEIDUNG). -
Seite 59: Reinigung
F a h r t b e r e i t s b e i m i n i m a l e n abgestimmt werden. Bodenunebenheiten zu plötzlichen AUSTAUSCH Diese Einstellung von einem aprilia- Rucken kommen. Vertragshändler vornehmen lassen. Den Luftfiltereinsatz (4) durch einen Auf die Einstellmutter (1) (Einstellung der neuen vom gleichen Typ ersetzen. -
Seite 60: Verschleisskontrolle An Den Bremsbelägen
D i e E i n s t e l l m u t t e r ( 1 ) schrittweise immer jeweils nur um 1 Umdrehung weiterdrehen. Das Fahrzeug wiederholt auf der Straße testen, bis man die optimale Einstellung gefunden hat. -
Seite 61: Leerlaufeinstellung
B e i e i n e m ü b e r d i e LEERLAUFEINSTELLUNG Falls erforderlich: Verschleißwertgrenze hinaus Fahrzeug Ständer reduzierten Belag würde es zu A u f m e r k s a m d i e S e i t e 4 3 ausrichten. -
Seite 62: Einstellung Des Gasdrehgriffs
EINSTELLUNG DES GASDREHGRIFFS A u f m e r k s a m d i e S e i t e 4 3 (INSTANDHALTUNG) lesen. Der Gasdrehgriff sollte ein Spiel von u n g e f ä h r 2 ÷ 3 m m , g e m e s s e n a m Griffrand, aufweisen. -
Seite 63: Zündkerze
ZÜNDKERZE A u f m e r k s a m d i e S e i t e 4 3 (INSTANDHALTUNG) lesen. Die Zündkerze nach den ersten 1000 km (625 mi), dann alle 4000 km (2500 mi) kontrollieren und alle 8000 km (5000 mi) wechseln. -
Seite 64: Batterie
BATTERIE LÄNGERE NICHTBENUTZUNG DER BATTERIE A u f m e r k s a m d i e S e i t e 4 3 (INSTANDHALTUNG) lesen. Falls das Fahrzeug länger als 20 Tage stillliegen sollte, die 20A- Nach den ersten 1000 km (625 mi) und Sicherung abklemmen, um so einen daraufhin alle 4000 km (2500 mi) oder 12 Batterieleistungsverfall infolge des... -
Seite 65: Kontrolle Und Reinigung Der Anschlüsse Und Klemmen
ABNAHME DER BATTERIE Das Entfernen der Batterie führt z u r N u l l s e t z u n g f o l g e n d e r Funktionen: Digitaluhr. . Für die erneute Einstellung dieser Funktion, siehe S e i t e 1 6 (MULTIFUNKTIONSCOMPUTER). -
Seite 66: Kontrolle Des Elektrolytstands Der Batterie
KONTROLLE DES INSTALLATION DER BATTERIE ELEKTROLYTSTANDS DER Aufmerksam die Seite 64 (BATTERIE) BATTERIE lesen. Aufmerksam die Seite 64 (BATTERIE) Sicherstellen, dass sich lesen. Z ü n d s c h a l t e r i n d e r P o s i t i o n “ ”... -
Seite 67: Austausch Der Sicherungen
Digitaluhr. schließen. In einem solchen Fall sich an Vom Zündschalter an alle Lichter und Für die erneute Einstellung dieser einen aprilia-Vertragshändler wenden. Hupe, Solenoiden , RAVE-Motor F u n k t i o n , s i e h e S e i t e 1 6 (MULTIFUNKTIONSCOMPUTER). -
Seite 68: Kontrolle Der Schalter
KONTROLLE DER SCHALTER Prüfen, dass kein Schmutz oder Schlamm auf dem Schalter vorhanden A u f m e r k s a m d i e S e i t e 4 3 s i n d ; d e r S t i f t m u s s s i c h o h n e (INSTANDHALTUNG) lesen. -
Seite 69: Leuchtweitenregulierung
LEUCHTWEITENREGULIERUNG Um die Leuchtweite des vorderen GLÜHLAMPEN Scheinwerfers einzustellen: WICHTIG Prüfung A u f m e r k s a m d i e S e i t e 4 3 An der unteren Seite in der Mitte der Leuchtweitenregelung müssen spezielle (INSTANDHALTUNG) lesen. -
Seite 70: Austausch Der Scheinwerferglühlampen
ABBLEND-/FERNLICHTGLÜHLAMPE AUSTAUSCH DER Für den Austausch: SCHEINWERFERGLÜHLAMPEN An der rechten oder linken Seite der GLÜHLAMPE DES STANDLICHTS C o c k p i t v e r k l e i d u n g , n a c h A u f m e r k s a m d i e S e i t e 6 9... -
Seite 71: Austausch Der Glühlampe Des Rücklichts
Fahrzeug Ständer Die Glühlampe in die Fassung AUSTAUSCH DER GLÜHLAMPE ausrichten. einführen und darauf achten, DES RÜCKLICHTS Fahrersitzbank abnehmen, dass die beiden Stifte der Glühlampe A u f m e r k s a m d i e S e i t e 6 9 S e i t e 5 6 ( A B N A H M E D E R... -
Seite 72: Transport
TRANSPORT Während des Transports muss das Fahrze ug i n se ine r norma len Betriebsposition aufgestellt, fest verankert und der 1. Gang eingelegt werden, um Kraftstoff-, Öl- und Kühlflüssigkeitsverluste zu vermeiden. Im Fall einer Panne das Fahrzeug nicht abschleppen, sondern den Einsatz eines Abschleppfahrzeugs in Anspruch nehmen. -
Seite 73: Reinigung
REINIGUNG Das Fahrzeug nie in der Sonne reinigen, Nach der Fahrzeugwäsche kann insbesondere nicht im Sommer, wenn die Bremswirkung momentan die Verkleidungen warm sind, da durch abnehmen, da Wasser auf den das Trocknen des Shampoos vor dem Reibungsflächen der Bremsanlage A b s p ü... -
Seite 74: Längeres Stilllegen Des Fahrzeugs
LÄNGERES STILLLEGEN DES FAHRZEUGS Falls das Fahrzeug länger als 20 Tage stillliegen sollte, die 20A- Sicherung abklemmen, um so einen Batterieleistungsverfall infolge des S t r o m v e r b r a u c h s d u r c h d e n Multifunktionscomputer zu vermeiden. -
Seite 75: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN MASSE Max. Länge ............1955 mm Max. Breite............720 mm Max. Höhe (an Frontverkleidung) mm....1100 mm Sitzbankhöhe ............. 805 mm Radstand............1345 mm Min. Bodenfreiheit ..........163 mm Gewicht im fahrbereiten Zustand ....... 137 kg MOTOR Typ ..............Einzylinder-Zweittaktmotor mit membrangesteuerter Ansaugung. Getrenntschmierung mit automatischer Frischölpumpe, vaiierendes Gemisch (1,0 - 3,0 %). - Seite 76 GETRIEBE Typ ..............mechanisches 6-Gang-Getriebe mit Schalthebel an der linken Motorseite ÜBERSETZUNGS- Gang Primärantrieb Getriebeübersetzung Endantrieb Gesamtübersetzungverhältnis VERHÄLTNISSE 1ª 19/63 = 1 : 3,316 10 / 30 = 1: 3,000 17 / 40 = 1 : 2,353 1 : 23,406 2ª...
- Seite 77 Hinterrad ............150/60 R 17 66H; 150/60 ZR 17 66W - Reifendruck - nur Fahrer ........200 kPa (2,0 bar) - Reifendruck Fahrer und Beifahrer .......... 230 kPa (2,3 bar) ZÜNDUNG Typ ..............CDI Zündvorverstellung ..........12° ± 2° bei 2000 U/min (rpm) ZÜNDKERZE ............
-
Seite 78: Schmiermitteltabelle
SCHMIERMITTELTABELLE Ölwechsel (Empfehlung): GEAR SYNTH, SAE 75W - 90. Außer diesem Öl kann man auch Marken-Öle mit vergleichbaren oder besseren Leistungen der A.P.I. Klasse GL-4 verwenden. Frischöl (Empfehlung): SPEED 2T. Als Alternative zu den empfohlenen Ölsorten können vollsynthetische Markenöl verwendet werden, deren Leistungen den Spezifikationen ISO -L-EGD als Alternative JASO FC als Alternative API TC. -
Seite 79: Ausschliesslich Nur Original-Ersatzteile Anfordern
HINWEIS AUSSCHLIESSLICH NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE ANFORDERN Betrieb und Instandhaltung RS 125... -
Seite 80: Vertragshändler Und -Kundendienststellen
Dank der kontinuierlichen, technischen Aktualisierungen und der spezifischen Schulungsprogramme hinsichtlich der aprilia-Produkte kennen nur die Mechaniker des offiziellen aprilia-Händlernetzes alle Details dieses Fahrzeugs und verfügen über die speziellen Ausrüstungen, die für eine korrekte Durchführung der Instandhaltung und Reparaturen erforderlich sind.