Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
APRILIA RS 125 TUONO Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. APRILIA Anleitungen
  4. Motorräder
  5. RS 125 TUONO
  6. Handbuch

APRILIA RS 125 TUONO Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

RS 125 TUONO_Ted-intro_my03.fm Page 1 Monday, April 28, 2003 4:11 PM
RS
TUONO
125
8104681

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für APRILIA RS 125 TUONO

Inhaltszusammenfassung für APRILIA RS 125 TUONO

  • Seite 1 RS 125 TUONO_Ted-intro_my03.fm Page 1 Monday, April 28, 2003 4:11 PM TUONO 8104681...
  • Seite 97 RS 125 TUONO_Ted-intro_my03.fm Page 1 Monday, April 28, 2003 4:11 PM TUONO 8104681...
  • Seite 193 RS 125 TUONO_Ted-intro_my03.fm Page 1 Monday, April 28, 2003 4:11 PM TUONO 8104681...

  • Seite 194: Sicherheitshinweise

    Auftrag von: heit und Gefühl fahren können. aprilia s.p.a. via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - Italien Tel. +39 - 041 58 29 111 Fax +39 - 041 44 10 54 www.aprilia.com Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...
  • Seite 195 Information zum Einkauf von Er- ge lt e nd en G es e t z g eb un g di e satzteilen oder fahrzeugspezifischen Zu- Umwelt- und Lärmschutznormen behörteilen mitgeteilt werden. zu beachten sowie regelmäßige Kontrollen durchzuführen. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...
  • Seite 196 HINTERRADBREMSE EINSTELLEN..30 ZÜNDKERZE ..........65 KUPPLUNG EINSTELLEN ......30 BATTERIE............ 66 KÜHLMITTEL ..........32 LÄNGERER STILLSTAND DER BATTERIE 66 REIFEN............33 ENDVERSCHLÜSSE UND KLEMMEN AUSSTATTUNG MIT AUTOMATISCHER KONTROLLIEREN UND REINIGEN.... 67 LICHTEINSCHALTUNG ...... 34 Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 197: Sicher Fahren

    RS 125 Tuono_Ted_book_my03.book Page 5 Monday, April 28, 2003 12:36 PM sicher fahren...

  • Seite 198: Sicherheitsgrund-Vorschriften

    Alter, psychophy- ruht oder übermüdet sind. sische Fähigkeit, Versicherung, Steuern, Zulassung, Kennzeichen u.s.w.). Vor dem Fahren empfehlen wir Ihnen, sich mit dem Fahrzeug auf Straßen mit wenig Verkehr und/oder auf Privatbesitz langsam einzufahren. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...
  • Seite 199 Stehen Sie beim Fahren in keinem Fall mit gehobenem Vorderrad fahren, das auf und recken Sie sich auch nicht. Tempolimit überschreiten u.s.w.). Berück- sichtigen Sie dabei immer die Straßen- oberfläche, die Sichtverhältnissen u.s.w. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...
  • Seite 200 Informieren Sie das Werkstattpersonal über jede Störung, um dadurch die not- wendige Arbeit zu erleichtern. Fahren Sie in keinem Fall weiter, wenn der verursachte Schaden Ihre Sicherheit ge- fährden könnte! Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 201: Bekleidung

    Vermeiden Sie Geländefahrten. den Enden gut geschlossen sein; Schnüre, Gürtel und Krawatten dürfen nicht lose hängen, damit Sie ungestört fahren kön- nen und um zu vermeiden, daß diese in den beweglichen Teilen des Fahrzeugs steckenbleiben. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 202: Zubehör

    Windschilde können infolge der werden; beachten Sie eine gleichmäßige Stromlinienbildung beim Fahren die Stand- Gewichtsverteilung. Prüfen Sie auch, ob festigkeit des Fahrzeugs gefährden. die Gepäckteile richtig befestigt sind, vor allem bei längeren Fahrten. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...
  • Seite 203 Fahrzeugs montieren oder den Sturzhelm auf dem Ablagefach bzw. Gepäckträger. an die eigens dafür gedachte Schnur bin- den, man könnte damit gegen Personen oder Hindernisse stoßen und das Fahr- zeug könnte außer Kontrolle geraten. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 204: Fahrzeug-Gesamtansichten

    2) Linker Rückspiegel 9) Frischölbehälterverschluß 14) Seitenständer 3) Zünd-/Lenkschloß 10) Ablage-/Bordwerkzeugfach 15) Linke Seitenverkleidung 4) Batterie 11) Linke Sozius-Fußraste 16) Signalhorn 5) Sicherungenhalter (klappbar, hoch-/ausgeklappt) 6) Kraftstoffhahn 12) Linke Fahrer-Fußraste 7) Sattelschloß (gefedert, immer auf) Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...
  • Seite 205 12) Hinterrad-Bremshebel (klappbar, hoch-/ausgeklappt) 7) Ausgleichsbehälter 13) Rechte Fahrer-Fußraste 2) Schutzhelmkabel 8) Ausgleichsbehälter-Verschluß (gefedert, immer auf) 3) Fahrersitz 9) Rechter Rückspiegel 14) Treibkette 4) Luftfilter 10) Vorderrad-Bremsflüssigkeitsbehälter 15) Rechte Seitenverkleidung 5) Hinterrad-Bremsflüssigkeitsbehälter 11) Hinterrad-Bremspumpe Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 206: Anordung Der Bedienungselemente Und Instrumenteneinheit

    2) Kaltstarthebel ( ) 9) Zentrale Instrumenteneinheit 3) Blinkerschalter ( 10) Vorderradbremshebel 4) Signalhorn-Druckknopf ( 11) Gasdrehgriff 5) LAP-Knopf (chronometer) 12) Startknopf ( ) 6) Fernlicht-Abblendschalter ( 13) Motorstopschalter ( 7) Fernlicht hupen schalter ( Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 207: Zentrale Instrumenteneinheit

    8) Gelbe Kontrolleuchte Seitenständer ausgeklappt ( (Kühlmitteltemperatur - Uhr - Batteriespannung - Chronometer) 9) Tageskilometerzähler 3) Drehzahlmesser 10) Tageskilometerzähler-Nullsteller 4) Rote Frischölreserve-Kontrolleuchte LED ( 11) Gesamtkilometerzähler 5) Grüne Blinkerkontrolleuchte ( 12) Tachometer 6) Grüne Leerlaufkontrolleuchte ( ) Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 208: Tabelle Der Zentralen Instrumenteneinheit

    (°C) den Motor schwer beschädigen. Display zu wechseln, Wenn die Aufschrift " " auf dem Display erscheint, wenden Sie sich an einen aprilia- Multifunktion- siehe Vertragshändler, welcher den Kühlmittelthermistor und/oder den elektrischen Schaltkreis Digitaldisplay Seite 17 prüfen wird.
  • Seite 209 Concessionario Ufficiale aprilia, O steht für Kühlmittel-Temperatur welcher den Kühlmittelthermistor Wenn Sie die Taste einmal und/oder den elektrischen Schaltkreis drükken, wird die Temperatur in °C des prüfen wird. Kühlmittels (8) im oberen Teil des Anzei- Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...
  • Seite 210 Uhrzeit angegeben (11). einzugeben. Minuteneinstellung dur- chzuführen, die Taste , drücken; die Minutensegmenten werden blinken. Taste , drücken, um eine höhere Zahl einzugeben. Um die eingegebenen Zahlen zu spei- chern. Die Taste drücken. . Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...
  • Seite 211 Taste “LAP” (1) drücken. kunden lang sichtbar, danach wird wie- der die Ist-Zeit angezeigt. “ ” gibt die zuerst gemessene Zeit an, “ ” die zweite, usw. Um die Stoppuhr anzuhalten, Taste drücken. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 212: Bedienungshinweise

    Wenn Sie den Schalter nach links schieben, setzt sich die lin- ke Blinkanlage in Betrieb; wenn Sie den Schalter nach rechts schieben, setzt sich die rechte Blinkanlage in Betrieb. Wenn Sie den Schalter drücken, wird der Blinkerbetrieb un- terbrochen. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 213: Rechte Lenkerarmatur

    Motor ausgeschaltet haben, bringen Sie den Zündschalter in Stellung “ ”. 2) STARTKNOPF ( Bei Betätigung dieses Druckknopfes “ ” springt der Motor an. Die Beschreibungen zum Starten des Motors finden Sie auf Seite 36 (STARTEN DES MOTORS). Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 214: Zündschalter

    Schlüssel mitgegeben (davon einer als Lenker ganz nach links einschlagen. Lichter kön- werden. Reserveschlüssel). Den Schlüssel auf “ ” drehen. nen einge- Den Schlüssel eindrücken und auf “ ” schaltet drehen. werden. Den Schlüssel herausziehen. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 215: Schutzhelmhaken

    Das Befestigungskabel (2) durch die Vi- – Kreuzschlitz/Sechskantsteckschlüssel- sieröffnung (Integralschutzhelm) oder Kombischraubendreher (4mm) eine andere vorges ehene öffnung – Werkzeugtasche führen. Maximal zugelassenes Gewicht: 1,5 kg Die Öse (1) auf den Haken (3) stecken. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 216: Spezialwerkzeug

    Spezialwerkzeuge verwenden schlüssel (1) Kupplungsspiel. Hinteres Hinterrad abmontieren. (beim Concessionario Ufficiale aprilia er- Stützgestell (2) hältlich): Treibkette einstellen. Vorderes Vorderrad Stützgestell (3) abmontieren. Einhängespros- Fahrzeug auf den hinteren Stützständer hinterer Stütz- positionieren. ständer (4) Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 217: Hauptkomponenten

    Benzindampf, den Kontakt mit der Haut, Le seguenti informazioni sono riferite a die Aufnahme und die Umfüllung aus ei- un singolo impianto frenante, ma sono nem Behälter in einen anderen mittels valide per entrambi. eines Rohres. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 218: Bremsflüssigkeit - Empfehlungen

    Bremsanlage bestehen oder wenn die (HINTERRADBREMSE) sowie den Ver- normalen Prüfkontrollen nicht durchge- schleiß der Bremsbeläge, siehe Seite 62 führt werden können, ziehen Sie bitte (BREMSBELÄGE AUF VERSCHLEISS Ihren Concessionario Ufficiale aprilia zu PRÜFEN), regelmäßig prüfen. Rate. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 219: Vorderradbremse

    S T O F F E ) b i s d e r r i c h t i g e S t a n d des Bremsflüssigkeitsbehälters locker zwischen den Markierungen "MIN" und oder ausgedreht ist. "MAX" erreicht ist. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 220: Hinterradbremse

    Concessionario Ufficiale aprilia zu Rate, Beim Nachfüllen muß die Brems- denn eine Entlüftung der Bremsanlage flüssigkeit im Behälter parallel könnte notwendig sein. zum Behälterrand sein (in Horizontalstel- lung), damit sie nicht ausgeschüttet wer- den kann. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 221: Frischölbehälter

    Nut und die zwei Dichtringe. dig, denn das Vorhandensein von Luft in der Frischölanlage kann schwere Mo- Im Falle eines Ausbaus die Dichtringe nicht AUSSERHALB DER REICHWEITE VON torschäden verursachen. beschädigen. KINDERN LAGERN. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 222: Hinterradbremse Einstellen

    Das Spiel am Ende des Kupplungshe- und mit dem Pumpenkolben in Be- stellung prüfen, ob das Rad frei dreht, bels prüfen. rührung bringen. wenn die Bremse losgelassen wird. Falls die Einstellschraube (6) ganz heraus- Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...
  • Seite 223 Den Sonderschlüssel (10) einstecken und die Innenmutter (11) lösen. Prüfen, ob der Motor stehenbleibt oder Den Schlitz-Schraubendreher (12) in das Fahrzeug sich fortbewegt oder die den Sonderschlüssel (10) hineinstecken Kupplung während der Beschleunigung Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 224: Kühlmittel

    Flammen kühltem Motor abschrauben, bewirken. weil im Kühlsystem Druck herrscht und die Innentemperatur sehr hoch ist. Bei Wartungsarbeiten empfiehlt sich der Gebrauch von Latex-Handschuhen. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 225: Reifen

    Concessionario Ufficiale aprilia vorneh- schleißzustand der Reifen: Reifen in MINIMALE PROFILTIEFE men. schlechtem Zustand weisen eine niedri- gere Bodenhaftung auf und beeinträch- vorne: ..........2 mm tigen die Lenkbarkeit des Fahrzeugs. hinten: ..........2 mm Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 226: Ausstattung Mit Automatischer Lichteinschaltung

    (Kohlendioxyd) und die HC (unverbrannten Wasserstoffe), die in den Abgasen vorhan- den sind, zu oxidieren und jeweils in Kohlen- dioxyd bzw. Wasserdampf zu verwandeln. Verwenden Sie kein bleihaltiges Benzin: es zerstört den Kataly- sator. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 227: Bedienungshinweise

    Der Kühlmittelstand im durchsichtigen Kontrollschlauch muß 32, 33 muß zwischen der "MIN"- und "MAX"-Markierung liegen. Lichter, Kontrolleu- Funktionsfähigkeit prüfen. chten, Signalhorn und Ggf. die Glühbirnen wechseln oder die Betriebsstörung 65÷74 elektrische Vorrichtun- beheben. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 228: Starten Des Motors

    Motor im Leerlauf oder mit einge- drehen. (FRISCHÖLBEHÄLTER). schaltetem Gang und betätigtem Kupp- Den Startknopf “ ” (6) nicht lungshebel gestartet werden. drücken, wenn der Motor bereits angelaufen ist, um den Anlasser nicht zu beschädigen. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...
  • Seite 229 (Motor im Leerlauf) und voll Gas wendet wurde, den Anlasser zehn Sekun- geben (Pos. A). den lang ohne Gas zu geben betätigen. Um den Motor anzulassen, leicht Gas ge- ben und die Starthinweise ausführen. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 230: Anfahren Und Fahren

    Sie ihm wie er sich verhalten soll, um "schlupft" (wenn der Kupplungshebel Probleme beim Fahren zu vermeiden. langsam losgelassen wird) oder das Vorderrad sich nicht aufbäumt (wenn der Kupplungshebel schnell losgelas- sen wird). Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...
  • Seite 231 Gang einzuschalten. tet, bedeutet es, daß der Frischöl- Die Bremshebel loslassen. behälter auf Reserve ist; in diesem Fall Den Kupplungshebel loslassen und lei- Frischöl nachfüllen, siehe Seite 29 (FRI- cht Gas geben. SCHÖLBEHÄLTER). Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...
  • Seite 232 Sicht und durch Luftverdrängung niedriger Bodenhaftung (Schnee, Eis, kann das Fahrzeug außer Kontrolle ge- Schlamm u.s.w.) langsamer, vermeiden raten. Sie plötzliches Bremsen oder plötzliche Fahrtrichtungsänderungen, um ein Durchdrehen des Hinterrades und einen Sturz zu vermeiden. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 233: Einfahren

    Bei stillstehendem Fahrzeug: 800÷1600 (500÷1000) 9000 Den Schalthebel in Neutralstellung brin- ober 1600 (1000) 11000 gen (grüne Kontrolleuchte " " leuchtet auf). Den Kupplungshebel loslassen. Bei vorübergehendem Anhalten minde- stens eine Bremse betätigen. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 234: Parken

    Den Schlüssel (2) drehen und den Zünd- Den Lenker ganz nach links einschla- getragen sind, gefunden wird. schalter (3) auf “ ” stellen. gen. Den Kraftstoffhahnhebel (4) auf "OFF" Prüfen Sie, ob das Fahrzeug sta- stellen. bil steht. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 235: Wartung

    Auf die noch heißen Teile des Motors fehlenswert. und des Auspuffsystems besonders achten, um mögliche Verbrennungen zu Die “Sicherheitskontrollen” sind ohnehin vermeiden. nach jeder Wartung persönlich durchzu- führen, siehe Seite 35 (SICHERHEITS- KONTROLLEN). Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 236: Wartungsplan

    Räder/Reifen und alle 1000 km (625 mi): " Reifendruck Spannung und Schmierung alle 500 km (312 mi): " Treibkette Bremsbeläge Vorderrad- und Hinterradbremse auf alle 2000 km (1250 mi): " " Verschleiß prüfen Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...
  • Seite 237 Schlauchverbindungen am – alle 4 Jahre: $ " Kraftstoffsystem Bremsanlageleitung – alle 4 Jahre: $ " Frischölleitung – alle 4 Jahre: $ " Kupplungsverschleiß – – " Auslaßventil # + % – " Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 238: Kenndaten

    Motornr. Fahrgestellnr. von Ersatzteilen verwendet werden. Die Abänderung der Kennum- mern kann schw er e Verw al- tungs- und Strafaktionen zur Folge ha- ben. Insbesondere bei Änderung der Fahrgestellnummer entfällt die Garantie sofort. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 239: Das Fahrzeug Auf Das Hintere

    Mit einem Fuß vorne auf das Gestell (6) die entsprechenden Verbindungsstifte treten. (1) am Fahrzeug aufstecken. Das Gestell (6) ganz hinunterdrücken Mit einem Fuß hinten auf das Gestell (3) (siehe Abbildung). treten. Das Gestell (3) ganz hinunterdrücken (siehe Abbildung). Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 240: Schaltgetriebeölstand Prüfen Und Nachfüllen

    Öl oder mit nicht geeigneten könnte der Motor schwer beschädigt bzw. schmutzigen Ölen: der Verschleiß werden. der beweglichen Teile könnte dadurch beschleunigt werden und nicht wieder- gutzumachende Schäden könnten auf- treten. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 241: Schaltgetriebeöl Wechseln

    Metallreste entfernen. Den Motor abstellen und wenigstens Den Dichtring der Ablaßschraube (2) zehn Minuten abkühlen lassen, damit prüfen und ggf. ersetzen. das Öl in das Getriebegehäuse zurück- fließen und abkühlen kann. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 242: Vorderrad

    Bremssattels (2) herausdrehen. Das Rad vorne herausziehen und das Di- Den Bremssattel (2) von der Bremsschei- stanzstück (8) auffangen. be abziehen und mit dem Schlauch (3) in Den Kilometerzähleranschluß (9) ab- Verbindung lassen. ziehen. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 243: Einbauhinweise

    Durchmesser auf den des Bremssattels festschrauben. rechten Gabelholm ausgerichtet ist. Anziehdrehmoment der Befestigungs- Das Distanzstück (8) in den entspre- schraube (1) des Bremssattels: chenden Sitz am Rad stecken. 22 Nm (2,2 kgm) Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 244: Hinterrad

    Bremslei- Die Anordnung des rechten (4) ke (8) und (9) zum korrekten Wie- tung, -scheibe und -beläge nicht und linken (5) Kettenspanners dereinbau kontrollieren. beschädigt werden. prüfen, um sie nachher korrekt wieder einzubauen. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...
  • Seite 245 Innenseite des linken Gabelarms aufge- meiden, die Ihre und die Sicherheit der ausrichten. steckt sein. anderen gefährden könnten. Beim Einstecken der Bremsscheibe in Den rechten (4) und linken (5) den Bremssattel vorsichtig vorgehen. Kettenspanner nicht vertau- schen. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 246: Treibkette

    Stütz- beträgt. schneller Service gewährleistet wird. gestell notwendig. Das Fahrzeug vorschieben oder das Rad drehen und die Hubschwingung Wenn nach einer Kontrolle die Kettenspan- Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 247: Reinigen Und Schmieren

    Bezugspunkte (3-4) übereinstim- men. Wenn die Kettenrollen beschä- Die beiden Kontermuttern (5) festziehen. digt und/oder die Bolzen locker Die Mutter (2) festziehen. muß die gesamte Ketteneinheit (Ritzel, Kettenrad und Kette) ersetzt Anziehdrehmoment der Radmutter: werden. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 248: Fahrersitz Abmontieren

    Abbildung). die lackierten Teile vorsichtig Den Zapfen (5) in seinen Sitz stellen, den handhaben, sie nicht aufschlei- Fahrersitz absenken und eindrükken, da- fen lassen oder anderweitig beschädi- bei das Schloß einrasten lassen. gen. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 249: Kraftstoffbehälter Anheben

    Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, prü- fen Sie ob der Raum ausreichend belüf- tet ist. Kraftstoffdämpfe nicht einatmen. Nicht rauchen und keine offenen Flam- men verwenden. DIE UMWELT NICHT MIT KRAFTSTOFF BELASTEN. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 250: Luftfilter Ausbauen

    Den Filtereinsatz (4) zusammen mit den des Luftfilters wird die Erset- Blenden (5) entfernen. zung desselben nicht ausge- schlossen oder aufgeschoben. Die Öffnung mit einem reinen Tuch abdecken, damit keine Fremdkörper in die Ansauglei- tungen eindringen können. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 251: Luftfilter Reinigen

    S chraube (2) vorsicht ig an- sen oder anderweitig beschädigen. ziehen, da sie auf Kunststoff ar- retiert wird. LUFTFILTER ERSETZEN Den Filtereinsatz (4) durch einen neuen desselben Typs ersetzen. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 252: Vordere Und Hintere Radaufhängung Prüfen

    Die Federung muß weich sein und sorgfältigen Service gewährleisten die Gabelholme dürfen keine Ölreste wird. aufweisen. Alle Befestigungsteile kontrollieren, die Seite 43 (WARTUNG) sorgfältig lesen. Gabelgelenke der vorderen und hinteren Radaufhängung auf Funktion prüfen. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 253: Hinterradaufhängung

    Darüberhinaus werden bei der kleinsten Unebenheit während der Fahrt Für eine solche Einstellung wenden Sie plötzliche Rucke verspürt. sich an ihren Concessionario Ufficiale Auf die Einstell-Mutter (1) (Einstellung aprilia. der Tragfeder-Stoßdämpfer-Vorspan- nung) einwirken (s. Tabelle). Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 254: Bremsbeläge Auf Verschleiss Prüfen

    Gebrauch, von der Fahrweise und der Straßenoberfläche ab. Für die Erneuerung der Brems- beläge wenden Sie sich an Ihren Die Bremsbeläge insbesondere Concessionario Ufficiale aprilia. vor jeder Reise auf Verschleiß prüfen. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 255: Leerlaufdrehzahl Einstellen

    Falls erforderlich, ziehen Sie Ihren Auf dem Drehzahlmesser die Minde- Concessionario Ufficiale aprilia zu stdrehzahl des Motors prüfen. Rate. Die Leerlaufdrehz ahl muß ungefähr 1250 ± 100 U/min (rpm) entsprechen. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 256: Kaltstart ( ) Einstellen

    Seite 57 (KRAFTSTOFFBEHÄLTER ANHEBEN). Sich auf die linke Seite des Fahrzeuges stellen. Die Schutzkappe des Gaszuges (1) NICHT abziehen. Das Schutzgummi (2) abziehen. Die Mutter (3) lösen. Auf die Einstellschraube (4) am Verga- ser einwirken. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 257: Zündkerze

    Den Kraftstoffbehälter wieder einbauen. nen Rückstände in den Motor geraten. Falls die Zündkerze am Isolatorfuß Risse vorweist, die Elektroden Schmelzer- scheinungen aufweisen oder mit zu vie- len Ablagerungen bedeckt sind, die Zün- dkerze wechseln. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 258: Batterie

    Nach der Ladung oder dem Betrieb, be- Wenn Sie die Batterie im Fahrzeug lassen, lüften Sie den Raum, um das Einatmen Batterie vom Leistungsnetz abklemmen. der Gase, die während des Ladevor- gangs austreten, zu vermeiden. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 259: Endverschlüsse Und Klemmen Kontrollieren Und Reinigen

    Neutralfett oder Vaselin bedecken. nicht mit Ablagerungen bedeckt sind Die ausgebaute Batterie an ei- bzw. Korrosionserscheinungen auf- nem sicheren Ort aufstellen und weisen); ausserhalb der Reichweite von – mit Sonderfett oder Vaselin bedeckt Kindern lagern. sind. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 260: Säurestand In Der Batterie Prüfen

    BATTERIE AUFLADEN bauen, da die Batterie für eine kurze Seite 66 (BATTERIE) sorgfältig lesen. Zeit Gas produziert. Die Batterie ausbauen, siehe Seite 67 (BATTERIE AUSBAUEN). Die Verschlußschrauben von den Ele- menten abnehmen. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 261: Sicherungen Wechseln

    Ihres Fahrzeugs. RAVE-Anlasser brannt sind. 3) 7,5 A Sicherung Bevor Sie die Sicherung wechseln, wenn Vom Zündschalter zu Zündung, Start- möglich, die Ursache der Störung suchen. schutz. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 262: Seitenständer Prüfen

    Mit Gasdrehgriff (4) in Position A und bleiben, wenden Sie sich an Ih- den Gelenkpunkt schmieren, siehe Motor im Leerlauf, den Kupplungshebel ren Concessionario Ufficiale Seite 82 (EMPFOHLENE SCHMIER- (5) betätigen. aprilia. STOFFE). Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 263: Schalter Prüfen

    – Bremslichter-Schalter am Hinterrad- sen sind. Bremshebel (1); Die Feder (4) prüfen: Sie darf weder be- – Bremslic htsc halter am Vorderrad- schädigt noch verschlissen bzw. abge- Bremshebel (2); schwächt sein. – UV-Schalter am Seitenständer (3); Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 264: Leuchtweitenregelung

    (ungefähr 9/10 der Ge- fen lassen oder anderweitig beschädi- samthöhe). gen. Während der Aus- und Einbauar- beiten muss besonders auf das Ausrichten der inneren Abde- ckung (2) in ihren Sitz an der Cockpitve- rkleidung geachtet werden. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 265: Lampen

    Seite 59 (COCKPITVERKLEIDUNG AB- seln. abdrücke mit Alkohl entfernen. NEHMEN). Im vorderen Scheinwerfer sind folgende DIE KABEL NICHT ZU KRAFTVOLL ZIE- Lampen vorhanden: HEN. Eine Fernlichtlampe (1) (rechts). Eine Standlichtlampe (2) (unten). Eine Abblendlichtlampe (3) (links). Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 266: Vordere Und Hintere Blinkerlampen Wechseln

    Sitze übereinstimmen. Das Schutzglas vorsichtig ab- übereinstimmen. nehmen und darauf achten, den Eine entsprechende Lampe richtig ein- Einrastzahn nicht zu brechen. Eine entsprechende Lampe richtig ein- führen. führen. Das Schutzglas (17) abnehmen. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 267: Lampe Der Heckleuchte Wechseln

    Die Schraube (1) vorsichtig und leicht aus ihrem Sitz heraustreten, wie- zudrehen, um das Schutzglas nicht zu der richtig einführen und darauf achten, beschädigen. daß die strahlenförmige Öffnung der Lampenfassung mit dem Schraubensitz übereinstimmt. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 268: Kraftstoffbehälter Entleeren

    Falls erforderlich, wenden sie sich an Im Falle einer Panne das Fahr- Den Kraftstoffbehälter-Verschluß entfer- einen Concessionario Ufficiale aprilia. zeug nicht schleppen, sondern nen. mit einem Reparaturwagen ab- Den Kraftstoffbehälter mit einer Han- transportieren. dpumpe oder ähnlichem entleeren. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 269: Reinigung Des Fahrzeugs

    Wasser und neutrale stände, Gummi, Früchte oder Blätter Seife zu verwenden. abfallen, die chemische und für die Lackierung schädliche Stoffe enthalten. Die Sitzbank nicht mit Wachs einreiben, damit sie nicht rut- schig wird. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 270: Längerer Stillstand Des Fahrzeugs

    Öl gleichmäßig auf Auf einer wenig befahrenen Stra- dringen. der Zylinderoberfläche verteilt. Zündker- ße einige Kilometer bei geringer Das Fahrzeug abdecken. Verwenden ze einbauen. Geschwindigkeit fahren. Sie dazu kein Kunststoff- oder wasse- rundurchlässiges Material. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...
  • Seite 271 Kühlmittel ............. (50% Wasser + 50% Frostschutzmittel mit Äthylenglykol) Frischöl (inkl. Reserve) ........ Frischölreserve ..........0,35 Vordergabelöl..........430 cm> (je Holm) Zulässige Personen ........Maximale Zuladung (Fahrer + Sozius + Gepäck) 180 kg Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...
  • Seite 272 Einstellbare hydraulisches Federbein Federweg ............. 44,5 mm BREMSEN Vorderradbremse.......... Hydraulisch betätigte Scheibenbremse Ø 320 mm. Hinterradbremse........... Hydraulisch betätigte Scheibenbremse Ø 220 mm FELGEN Bauart ............Leichtmetall vorne............. 3,00 x 17” hinten............4,00 x 17” Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...
  • Seite 273 K O N T R O L L E U - Leerlauf ............12 V - 2 W CHTEN Blinker ............12 V - 2 W Fernlichter ............ 12 V - 2 W Ständer ausgeklappt ........12 V - 2 W Frischölreserve ..........Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 274: Empfohlene Schmierstoffe

    F.F. DOT 4 (kompaktibel DOT 5) oder BRAKE 5.1, DOT 4 (kompaktibel DOT 5). GEFAHR Verwenden Sie nur nitritfreies Frost- und Korrosionsschutzmittel, das bis wenigstens -35°C schützt. Motorkühlmittel (Empfehlung): ECOBLU -40 °C COOL. Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 275: Vertragshändler Und Kundendienststellen

    Dank der kontinuierlichen, technischen Aktualisierungen und der spezifischen Bildungsprogramme hinsichtlich der aprilia-Produkte kennen nur die Mechaniker des offiziellen aprilia-Händlernetzes alle Details dieses Fahrzeugs und verfügen über die speziellen Ausrüstungen, die für eine korrekte Durchführung der Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten notwendig sind.

  • Seite 276: Importeure

    Importeure APRILIA via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) Italy Tel. +39(0)41 5829111 - Fax +39(0)41 441054 - Servizio Clienti aprilia +39(0)41 5786269 APRILIA WORLD SERVICE UK branch 15 Gregory Way - SK5 7ST Stockport - Cheshire Tel. 0044-161 475 1800 - Fax 0044-161 475 1825 - Email: emcaprilia@aol.com...
  • Seite 277 Tel. 00351-229382450 - Fax. 00351-229371305 - Email: milfa@meganet.pt APRILIA HELLAS Rizareiou - 15233 - Halandri Tel. 0030-210-6898056 - Fax. 0030-210-6898056 - Email: aprilia@otermail.gr MOHAG A.G. Bernerstrasse Nord 202 - 8064 - Zurigo Tel. 0041-1-4348686 - Fax 0041-1-434 8606 - Email: info@mohag.ch N.V./S.A.

  • Seite 278: Importeure

    Tel. 0027-11-7868486 - Fax. 0027-11-7868482 - Email: motovelo@betech.co.za APRILIA DE MEXICO, SA. de CV. San Jeromino - 64640 - 552 Monterrey N.L. Tel. 0052-8333-4493 - Fax. 0052-8348-9398 - sbertuEmail: javier@aprilia.com.mx BIKE KOREA CO. LTD. YeungSoo Bldg. 302 #206-25, Ohjang-Dong, Chung-Ku Seoul Tel.

  • Seite 279: Importeure

    Avenia Petapa - 38-78 - Local B Zona12 - Guatemala Tel. 0050-2-3606815 - Fax. 0050-2-3327847 DUARTE BASTOS & CASTENDO, LDA Rua Dr.António José de Almeida n˚238- Benguela Tel. 00244-7-232669 - Fax 00244-7-235106 - Email: marco.castendo@netc.pt Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 280: Elektrischer Schaltplan - Rs 125

    ⁴ ₁ ₁ ₁ ₁ ₁ ₁ ₀⁵ ⁵₀⁶ ⁵ ⁵₀⁴ ₀ ₀⁶ ⁴₀ 7₈5 ⁴ ⁴₀ ₀ 86 85 ₀⁵ ⁴ ⁴ ⁵ ⁵ ⁵ ⁵ ⁶ ⁷ ⁵ ⁴ ⁵ ⁵ Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 281: Erläuterungen Elektrischen Schaltplan - Rs 125

    25) Kontrolleuchte Seitenständer ausgeklappt Grün 26) Magnetspule Lila 27) Leerlauf-Kontrolleuchte 28) Frischölreserve-Kontrolleuchte LED 29) Fernlicht-Kontrolleuchte 30) Blinker-Kontrolleuchte 31) Signalhorn 32) Rechter Blinker vorne 33) Abblendlichtlampe 34) Vordere Standlichtlampe 35) Linker Blinker vorne 36) RAVE-Anlage Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...

  • Seite 282: Verwenden Sie Nur Original-Ersatzteile

    RS 125 Tuono_Ted_book_my03.book Page 90 Monday, April 28, 2003 12:36 PM ANMERKUNGEN VERWENDEN SIE NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...
  • Seite 283 RS 125 Tuono_Ted_book_my03.book Page 91 Monday, April 28, 2003 12:36 PM ANMERKUNGEN VERWENDEN SIE NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...
  • Seite 284 RS 125 Tuono_Ted_book_my03.book Page 90 Monday, April 28, 2003 9:34 AM ANMERKUNGEN VERWENDEN SIE NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...
  • Seite 285 RS 125 Tuono_Ted_book_my03.book Page 91 Monday, April 28, 2003 9:34 AM ANMERKUNGEN VERWENDEN SIE NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...
  • Seite 286 RS 125 Tuono_Ted_book_my03.book Page 90 Monday, April 28, 2003 9:34 AM ANMERKUNGEN VERWENDEN SIE NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...
  • Seite 287 RS 125 Tuono_Ted_book_my03.book Page 91 Monday, April 28, 2003 9:34 AM ANMERKUNGEN VERWENDEN SIE NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE Betriebs - und Wartungsanleitung RS 125 Tuono...
  • Seite 288 RS 125 Tuono_Ted_book_my03.book Page 92 Monday, April 28, 2003 12:36 PM Die Firma aprilia s.p.a. dankt Ihnen für die Wahl des Fahrzeugs und empfiehlt folgendes: – Die Umwelt nicht mit Öl, Kraftstoff, umweltschädlichen Stoffen oder Materialien verschmutzen. – Stellen Sie den Motor ab, wenn Sie ihn nicht brauchen.

Inhaltsverzeichnis