APRILIA RSV4 2009 Handbuch Seite 41

impostato e fa passare alla regolazione
dei minuti.
Quando si entra in questa modalità l'indi-
cazione delle ore scompare e resta solo
quella dei minuti. Ad ogni pressione ver-
so destra del comando MODE si incre-
menta il valore dei minuti, simmetrica-
mente, ad ogni pressione verso sinistra
del comando MODE si decrementa il va-
lore dei minuti.
Una pressione sulla parte centrale del
comando MODE memorizza il valore im-
postato e fa uscire dalla modalità di re-
golazione dell'orologio.
SOGLIA CAMBIOMARCIA
In questa modalità si imposta il valore
della soglia di cambio marcia. Ricompare
la schermata principale con il messaggio
"SOGLIA CAMBIOMARCIA".
Ad ogni pressione verso destra del co-
mando MODE si incrementa di 100 RPM
il valore di soglia, viceversa, ad ogni pres-
sione verso sinistra del comando MODE
si decrementa di 100 RPM.
02_26
Al raggiungimento del limite sia superiore
che inferiore, ogni successiva pressione
del comando non ha nessun effetto.
L'operazione termina con una pressione
del comando MODE nella posizione cen-
trale, con cui viene memorizzato il valore
impostato, la lancetta si riporta sullo zero
e il cruscotto si riporta sulla pagina del
menu di configurazione.
speichert, und es wird auf die Minuten-
einstellung umgestellt.
Wird dieser Modus geöffnet, verschwin-
det die Stundenanzeige, und es bleibt nur
die Minutenanzeige. Jedes Mal, wenn die
MODE-Taste nach rechts gedrückt wird,
wird die Minutenanzeige vorgestellt. Um-
gekehrt, jedes Mal, wenn die MODE-Tas-
te nach links gedrückt wird, wird die
Minutenanzeige zurückgestellt.
Mit einem Druck auf den mittleren Be-
reich der MODE-Taste wird der eingege-
bene Wert gespeichert, und es wird der
Modus Uhrzeiteinstellung beendet.
SCHWELLE GANGWECHSEL
In diesem Modus kann der Schwellen-
wert für den Gangwechsel eingestellt
werden. Es wird wieder die Haupt-Bild-
schirmseite mit der Meldung "SCHWEL-
LE GANGWECHSEL" angezeigt.
Jedes Mal, wenn die MODE-Taste nach
rechts gedrückt wird, erhöht sich der
Schwellenwert um 100 U/Min. Umge-
kehrt, jedes Mal, wenn die MODE-Taste
nach links gedrückt wird, verringert er
sich um 100 U/Min.
Wird der obere bzw. untere Grenzwert
erreicht, wird durch den nächsten Druck
nicht weiter verstellt.
Der Arbeitsvorgang wird einem Druck auf
den mittleren Bereich der MODE-Taste
beendet. Damit wird gleichzeitig der ein-
gegebene Wert gespeichert. Der Zeiger
stellt sich auf Null und das Display stellt
41