APRILIA RSV4 2009 Handbuch Seite 160

ZIONE, LAVAGGIO E SOSTITUZIONE
DELLA CATENA.
LUBRIFICANTI PER LA CATENA SUL
MERCATO POSSONO CONTENERE
SOSTANZE CHE DANNEGGIANO LE
GUARNIZIONI O-RING DI GOMMA
DELLA CATENA STESSA.
NON UTILIZZARE IL VEICOLO SUBI-
TO DOPO AVER LUBRIFICATO LA CA-
TENA, POICHÉ IL LUBRIFICANTE
VERREBBE SPRUZZATO VERSO L'E-
STERNO E SPANDERSI NELL'AREA
CIRCOSTANTE.
160
IM HANDEL GIBT ES SCHMIERMIT-
TEL FÜR DIE KETTE, DIE SUBSTAN-
ZEN ENTHALTEN, DIE DIE O-RINGE
AUS GUMMI DER KETTE BESCHÄDI-
GEN KÖNNEN.
DAS FAHRZEUG NICHT SOFORT
NACH DEM SCHMIEREN DER KETTE
BENUTZEN, DA DAS SCHMIERMIT-
TEL NACH AUSSEN GESPRÜHT UND
SICH IN DER UMGEBUNG AUSBREI-
TEN WÜRDE.