APRILIA RSV4 2009 Handbuch Seite 80

FORCELLA ANTERIORE - RSV4 FACTORY - R
RACING (
REGOLAZIONE
Regolazione idraulica in
estensione, vite (1)
Regolazione idraulica in
compressione, vite (2)
Precarica molla, dado (3)
Sporgenza steli (A) (***) da piastra
superiore (escluso tappo)
ANGE
)
SOLO USO PISTA
Da tutto chiuso (*) svitare (**) 8 - 10
click
Da tutto chiuso (*) svitare (**) 6 - 8
click
Da tutto aperto (**) avvitare (*) 7 -
8 giri
2 tacche / 8 mm (2 tacche / 0.31 in)
- 3 tacche / 12 mm (3 tacche / 0.47
in)
(*) - Senso orario
(**) - Senso antiorario
(***) - per questo tipo di regolazione ri-
volgersi esclusivamente a un Conces-
sionario Ufficiale aprilia.
VORDERRADGABEL - RSV4 FACTORY -
E RACING (
INSTELLUNGSBEREICH
R
ENNSTRECKEN
Hydraulische Einstellung in der
Zugstufe, Schraube (1)
Hydraulische Einstellung in der
Druckstufe, Schraube (2)
Federvorspannung, Mutter (3)
Überstand Schaft (A) (***) von
oberer Platte (ausschließlich
Deckel)
(*) - Im Uhrzeigersinn
(**) - Gegen den Uhrzeigersinn
(***) - Wenden Sie sich für diese Einstel-
lung ausschließlich an einen offiziellen
Aprilia-Vertragshändler.
80
E
NUR FÜR DEN INSATZ AUF
)
Von ganz geschlossen (*) um 8 -
10 Klicks lösen (**)
Von ganz geschlossen (*) um 6 - 8
Klicks lösen (**)
Von ganz geöffnet (**) um 7 - 8
Umdrehungen festschrauben (*)
2 Rasten/ 8 mm (2 Rasten/ 0.31 in)
- 3 Rasten/ 12 mm (3 Rasten/ 0.47
in)