baxter Prismaflex ST60 SET Gebrauchsanweisung Seite 88

BAXTER CONFIDENTIAL - INTERNAL USE ONLY
Part Number: 1000014988
Designer: DEP
Colour Reference:
BLACK
TRANSLATIONS
ROMÂNĂ
CARACTERISTICI FIZICE
Valori nominale - date pentru indicație
Suprafața efectivă a membranei
Diametrul interior al fibrei (umed)
Grosimea peretelui fibrei
Volumul de sânge în set
Dimensiuni generale
• Lungime
• Lățime
• Înălțime
Greutate
PARAMETRII DE FUNCȚIONARE
TMP maxim
Tensiunea arterială maximă
Debitul minim de sânge
Debitul maxim de sânge
SPECIFICAȚII PRIVIND PERFORMANȚELE
Valorile medii tipice obținute în urma testării
în laborator a loturilor de eșantioane post-
sterilizare.
Rezultatele pot varia în funcție de condițiile
clinice ale pacientului.
Rata maximă de ultrafiltrare (sânge bovin)
Coeficient de cernere (plasmă bovină)
• Uree
• Creatinină
• Vitamina B12
• Inulină
Coeficient de cernere (plasmă umană)
• Mioglobină
• Albumină
Clearance (soluție salină)
Parametrii
ACRONIME
TMP: presiune transmembranară
QB/QS: debitul arterial de sânge
QUF: Debitul de ultrafiltrare (îndepărtarea
fluidului + debitul de înlocuire + debitul
pompei pre-sânge).
QD: debitul dializat
Hct: hematocrit
Cp: concentrația de proteine
(1) Valori nominale - date pentru indicație
Valorile medii tipice obținute în
(2)
urma testării în laborator a loturilor
de eșantioane post-sterilizare.
Rezultatele pot varia în funcție de
condițiile clinice ale pacientului.
Ultrafiltrarea este controlată
(3)
de unitatea de control și este
independentă de coeficientul de
ultrafiltrare (KUF).
Notă: un TMP > 40 kPa (300 mmHg)
nu permite o ultrafiltrare mai mare.
Date: 07-OCT-2020 Proofread No.: 1
Page: 88 of 96
BAHASA INDONESIA
KARAKTERISTIK FISIK
Nilai nominal - diberikan sebagai indikasi
Luas permukaan efektif membran
Diameter dalam serat (basah)
Ketebalan dinding serat
Volume darah dalam set
Dimensi keseluruhan
• Panjang
• Lebar
• Tinggi
Berat
PARAMETER PENGOPERASIAN
TMP maksimum
Tekanan darah maksimum
Laju aliran darah minimum
Laju aliran darah maksimum
SPESIFIKASI KINERJA
Nilai rata-rata tipikal diperoleh dari pengujian
laboratorium lot sampel, pascasterilisasi. Hasil
dapat bervariasi tergantung pada pasien dan
kondisi klinis.
Laju ultrafiltrasi maksimum (darah sapi)
Koefisien pengayakan (plasma sapi)
• Urea
• Kreatinin
• Vitamin B12
• Inulin
Koefisien pengayakan (plasma manusia)
• Mioglobin
• Albumin
Klirens (larutan garam)
Parameter
AKRONIM
TMP: tekanan transmembran
QB/QS: laju aliran darah arteri
QUF: Laju aliran ultrafiltrasi (penghilangan
fluida + laju aliran penggantian + laju aliran
prapompa darah).
QD: laju aliran dialisat
Hct: hematokrit
Cp: konsentrasi protein
Nilai nominal - diberikan sebagai
(1)
indikasi
Nilai rata-rata tipikal diperoleh
(2)
dari pengujian laboratorium lot
sampel pascasterilisasi. Hasil dapat
bervariasi tergantung pada pasien
dan kondisi klinis.
Ultrafiltrasi dikendalikan oleh unit
(3)
kontrol dan tidak tergantung pada
koefisien ultrafiltrasi (KUF).
Catatan: TMP> 40 kPa (300 mmHg)
tidak memungkinkan ultrafiltrasi
yang lebih tinggi.
88