Физические Характеристики - baxter Prismaflex ST60 SET Gebrauchsanweisung

BAXTER CONFIDENTIAL - INTERNAL USE ONLY
Part Number: 1000014988
Designer: DEP
Colour Reference:
BLACK
POLSKI
CHARAKTERYSTYKA FIZYCZNA
Wartości nominalne — podane dla wskazania
Efektywna powierzchnia błony
Wewnętrzna średnica włókna (wilgotnego)
Grubość ściany włókna
Objętość krwi w zestawie
Wymiary ogólne
• Długość
• Szerokość
• Wysokość
Waga
PARAMETRY ROBOCZE
Maksymalne TMP
Maksymalne ciśnienie krwi
Minimalna prędkość przepływu krwi
Maksymalna prędkość przepływu krwi
SPECYFIKACJE WYDAJNOŚCI
Typowe wartości średnie uzyskane z badań
laboratoryjnych po sterylizacji przykładowych serii.
Wyniki mogą różnić się zależnie od pacjenta i
warunków klinicznych.
Maksymalna szybkość ultrafiltracji (krew bydlęca)
Współczynnik przesiewalności (osocze bydlęce)
• Mocznik
• Kreatynina
• Witamina B12
• Inulina
Współczynnik przesiewalności (osocze ludzkie)
• Mioglobina
• Albumina
Klirens (roztwór soli fizjologicznej)
Parametry
SKRÓTY
TMP: ciśnienie przezbłonowe
QB/QS: prędkość przepływu krwi tętniczej
QUF: prędkość przepływu ultrafiltracji
(usuwanie płynu + prędkość przepływu płynu
substytucyjnego + prędkość przepływu przed
pompą krwi).
QD: prędkość przepływu dializatu
Hct: hematokryt
Cp: stężenie białka
Wartości nominalne — podane dla
(1)
wskazania
Typowe wartości średnie
(2)
z badań laboratoryjnych
sterylizacji przykładowych
Wyniki mogą różnić się zależnie od
pacjenta i warunków klinicznych.
Ultrafiltracja jest kontrolowana
(3)
jednostkę sterującą i jest niezależna od
współczynnika ultrafiltracji (KUF). Uwaga:
TMP> 40 kPa (300 mmHg) nie pozwala na
większą ultrafiltrację.
Date: 07-OCT-2020 Proofread No.: 1
Page: 84 of 96
TRANSLATIONS
TÜRKÇE
FİZİKSEL ÖZELLİKLER
Nominal değerler - gösterge için verilmiştir
Membran etkin yüzey alanı
Fiber iç çapı (ıslak)
Fiber duvar kalınlığı
Setteki kan hacmi
Genel boyutlar
• Uzunluk
• Genişlik
• Yükseklik
Ağırlık
ÇALIŞTIRMA PARAMETRELERİ
Maksimum TMP
Maksimum kan basıncı
Minimum kan akış hızı
Maksimum kan akış hızı
PERFORMANS ÖZELLİKLERİ
Tipik ortalama değerler, numune lotlarında sterilizasyon
sonrasında laboratuvar testinde elde edilmiştir.
Sonuçlar, hasta ve klinik koşullara göre değişiklik
gösterebilir.
Maksimum ultrafiltrasyon hızı (bovin kanı)
Eleme katsayısı (bovin plazması)
• Üre
• Kreatinin
• Vitamin B12
• İnülin
Eleme katsayısı (insan plazması)
• Miyoglobin
• Albümin
Klirens (salin solüsyonu)
Parametreler
KISALTMALAR
TMP: transmembran basıncı
QB/QS: arteriyel kan akış hızı
QUF: Ultrafiltrasyon akış hızı (sıvı giderme +
replasman akış hızı + ön kan pompası akış hızı).
QD: diyalizat akış hızı
Hct: hematokrit
Cp: protein konsantrasyonu
Nominal değerler - gösterge için verilmiştir
(1)
uzyskane Tipik ortalama değerler,
(2)
po lotlarında sterilizasyon
serii. laboratuvar testinde
Sonuçlar, hasta ve klinik koşullara göre
değişiklik gösterebilir.
przez Ultrafiltrasyon kontrol ünitesi tarafından
(3)
kontrol edilir ve
katsayısından bağımsızdır
Not: TMP > 40kPa (300 mmHg) daha yüksek
ultrafiltrasyona izin vermez.
РУССКИЙ
ФИЗИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Номинальные значения — только для
справки
Полезная площадь поверхности мембраны
Внутренний диаметр волокна (мокрого)
Толщина стенки волокна
Объем крови в сете
Размеры
• Длина
• Ширина
• Высота
Масса
РАБОЧИЕ ПАРАМЕТРЫ
Максимальное ТМД
Максимальное кровяное давление
Минимальная скорость кровотока
Максимальная скорость кровотока
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Типичные средние значения, полученные при
лабораторном анализе партий образцов после
стерилизации. Результаты могут отличаться
в зависимости от пациента и клинических
условий.
Максимальная скорость ультрафильтрации (кровь
крупного рогатого скота)
Коэффициент просеивания (плазма крупного
рогатого
скота)
• Мочевина
• Креатинин
• Витамин B12
• Инулин
Коэффициент просеивания (плазма человека)
• Миоглобин
• Альбумин
Клиренс (соляной раствор)
Параметры
СОКРАЩЕНИЯ
ТМД — трансмембранное давление
QB/QS — скорость кровотока в артериях
QUF — скорость потока ультрафильтрации (удаление жидкости +
скорость потока замещающего раствора + скорость потока НПНК)
QD — скорость потока диализата
Ht — гематокрит
Cp — концентрация белка
(1) Номинальные значения — только для справки
numune Типичные средние значения, полученные
(2)
sonrasında при лабораторном анализе партий образцов
elde edilmiştir. после стерилизации.
Результаты могут отличаться в зависимости
от пациента и клинических условий.
У л ь т р а ф и л ь т р а ц и я
(3)
ultrafiltrasyon контролирующим устройством и не зависит
(KUF).
от коэффициента ультрафильтрации (КУФ).
Примечание: при ТМД>40 КпА (300 мм рт.ст.)
увеличение ультрафильтрации невозможно.
84
и з м е р я е т с я