baxter easySPRAY Kurzanleitung

easysPRay Kurzanleitung (für die offene Chirurgie)
Anweisungen für den/die Springer/in | EasySpray Pressure Regulator
1 2
Eine 9-V-Batterie in den EASYSPRAY- Das EASYSPRAY-Gerät mit Hilfe der
Druckregler einsetzen. Klemmen auf der Rückseite des Geräts
an einem Infusionsständer oder an der
Schiene eines Gerätewagens anbrin-gen.
Instructions for Scrub Nurse | Spray Set
1 2
Die ARTISS-Lösung gemäß den Den Sprühkopf fest auf die Spritzen-
Anweisungen in der Packungsbeilage Konusse aufsetzen.
vorbereiten.
Anweisungen für den/die Chirurg/in
1 2
Lassen Sie sich vom OP-Personal Sprühen Sie aus einer Distanz von
(mündlich) den tatsächlichen Druck 10- 15 cm, um optimale Ergebnisse zu
bestätigen. erzielen.
3 4
Eine geeignete Verbindungsleitung Den Spray Set-Filter an das EASYSPRAY-
verwenden, um das EASYSPRAY-Gerät Gerät anschließen. Den blauen Filter an
mit der medizinischen Druckluft (im den blau markierten weiblichen Luer-
Druckbereich 3,5-7 bar/50 -100 psi) zu Anschluss, den durchsichtigen Filter an den
verbinden. männlichen Luer-Anschluss anschließen.
3 4
Die Sicherungslasche an dem Doppel- Die Verbindungsleitung des Spray-Sets am
Doppelspritzensystem spritzensystem Luer-Lock-Anschluss an der Unterseite des
fixieren, um den sicheren Halt des Sprüh- Sprühkopfs anbringen.
kopfes zu gewährleisten.
3
Zur Aktivierung des Gasstroms mit dem
Daumen die Öffnung in der Mitte des
Clips abdecken. Zum Beginn der Ap-
plikation langsam den Spritzenkolben
drücken.
5
Den Ein/Aus-Schalter an der Vorderseite
von EASYSPRAY in die Position EIN (I)
bringen.
5
Den Clip (am Ende der Messleitung) an-
anbringen, indem er in die Rillen oben
am Daumenstück der Doppel-Kolben-
stange geschoben wird.
ARTISS darf nur von erfahrenen Chirurgen angewendet werden, die in der Anwendung von ARTISS geschult wurden.
Um eine optimale und sichere Nutzung von ARTISS bei der Sprüh-Applikation sicherzustellen, ist eine minimale Sprühdistanz von
10 cm und ein maximaler Sprühdruck von 2 bar einzuhalten, um das potenzielle Risiko einer Luft- oder Gasembolie, einer Gewe-
beruptur oder von Gaseinschlüssen mit nachfolgender Kompression zu minimieren.
Das EASYSPRAY Gerät setzt nach dem Entfernen des Daumens von dem Clip/Kolben die Abgabe von Gas kurzzeitig fort.
Diese Verzögerung hilft, ein Verstopfen des Sprühkopfs zu vermeiden
Lesen Sie bitte die Fachinformation von ARTISS, die Sie zusammen mit diesen Unterlagen erhalten haben.
Achtung: Jede Druckgasanwendung birgt das potenzielle Risiko einer Luft- oder Gasembolie, einer Geweberuptur oder von Gaseinschlüssen
mit nachfolgender Kompression, die lebensbedrohlich sein können. Es sind daher geeignete Maßnahmen zu treffen, um dieses Risiko
auszuschließen, wie z. B. das Einhalten des Mindestabstandes und des maximalen Druckes, wie sie in der Gebrauchsanweisung des
entsprechenden Spray-Sets angegeben sind.
6
Auf dem Druckanzeiger des EASYSPRAY-Geräts
überprüfen, ob der richtige Druckbereich von
1,5-2,0 bar (21,5-28,5 psi) eingestellt ist. Den
Druck mit dem schwarzen Drehknopf zur
Druckregulierung einstellen.
6
Den zusammengebauten Applikator dem
Chirurgen zur Sprühanwendung geben.
Das Ende der Verbindungsleitung mit
den sterilen Filtern dem Springer geben.