B. Braun Aesculap OrthoPilot Elite FS112 Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 85

Símbolos no visor
Standby (o sistema é encerrado)
Estado do aparelho no Panel PC do OrthoPilot
Estado do aparelho na câmara sem fios do OrthoPilot
Estado do aparelho no interruptor de pé sem fios
®
OrthoPilot 4
Configurações
Armazenamento de dados
Advertências
As advertências neste documento que chamam a atenção para os perigos
para o doente e/ou utilizador e/ou produto estão assinaladas como se
segue:
Indica um perigo iminente.
Se o mesmo não for evitado, pode resultar em morte
ou ferimentos graves.
PERIGO
Indica um perigo possivelmente iminente.
Se o mesmo não for evitado, pode resultar em morte
ATENÇÃO ou ferimentos graves.
Indica um perigo possivelmente iminente.
Se o mesmo não for evitado, pode resultar em ferimen-
CUIDADO tos ligeiros ou danos no produto.
Indice
1. Área de aplicação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
2. Aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
2.1 Descrição do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
2.2 Indicações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
2.3 Contraindicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
2.3.1 Contraindicações absolutas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
2.3.2 Contraindicações relativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
3. Manuseamento seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
4. Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
4.1 Material fornecido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
4.2 Componentes necessários para a utilização . . . . . . . . . . . . . . . 85
4.3 Modo de funcionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
4.3.1 Interruptor de pé sem fios OrthoPilot® 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
4.3.2 Câmara sem fios OrthoPilot® 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
5. Preparação e instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
5.1 Ambiente/Local da instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
5.2 Montar o Panel PC OrthoPilot® 4 no tripé do
OrthoPilot® 4/desmontá-lo do tripé do OrthoPilot® 4 . . . . . . . 86
5.2.1 Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
5.2.2 Desmontagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
5.3 Montar o Panel PC OrthoPilot® 4 no sistema de suporte
adequado/desmontá-lo do sistema de suporte adequado. . . . 86
5.3.1 Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
5.3.2 Desmontagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
5.4 Ligar a alimentação de tensão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
®
4
5.5 Primeira colocação em serviço. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
6. Trabalhar com o sistema OrthoPilot® 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
6.1 Preparação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
®
4
6.1.1 Ligar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
6.1.2 Desligar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
6.1.3 Colocação fora de serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
6.2 Ligar os acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
6.3 Teste de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
7. Utilização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
7.1 Dados do doente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
7.2 Perfil do médico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
7.3 Aplicações/processos de aplicações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
7.4 Estado do aparelho/acoplamento do aparelho . . . . . . . . . . . . . 89
7.4.1 Panel PC OrthoPilot® 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
7.4.2 Interruptor de pé sem fios OrthoPilot® 4 (opcional) . . . . . . . . 90
7.4.3 Câmara sem fios OrthoPilot® 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
7.5 Configurações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
7.6 Cópia de segurança de dados/limpeza de dados . . . . . . . . . . . 91
7.7 Indicador de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
8. Processo de reprocessamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
8.1 Indicações de segurança gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
8.2 Preparação antes da limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
8.3 Limpeza/desinfeção automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
8.3.1 Instruções de segurança específicas dos produtos para o
método de reprocessamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
8.4 Desinfeção químico-mecânica de aparelhos elétricos sem
esterilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
8.5 Controlo e verificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
9. Armazenamento e transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
10. Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
11. Reconhecimento e resolução das falhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
11.1 Anomalias do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
11.2 Mensagens de erro no HomeScreen do OrthoPilot® 4 . . . . . . . 94
12. Serviço de assistência técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
13. Acessórios/peças de substituição. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
14. Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
14.1 Classificação segundo a Diretiva 93/42/CEE. . . . . . . . . . . . . . . 96
14.2 Características completas, informações sobre normas . . . . . . 96
14.2.1 Panel PC OrthoPilot® 4 FS112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
14.2.2 Fonte de alimentação para o Panel PC do OrthoPilot® 4
FS112830 (dados relativos à potência para utilização com
FS112) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
14.3 Condições ambientais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
15. Eliminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
16. Termos de licenciamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
pt
83