B. Braun Aesculap OrthoPilot Elite FS112 Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 69

Icone del display
Stand-by (il sistema viene spento)
Stato apparecchio Panel PC OrthoPilot
Stato apparecchio telecamera wireless OrthoPilot
Stato apparecchio interruttore a pedale wireless
®
OrthoPilot 4
Parametri
Memorizzazione dei dati
Avvertenze
Le avvertenze contenute nel presente documento, che segnalano i pericoli
per il paziente e/o l'utilizzatore e/o il prodotto, sono contrassegnate come
segue:
Indica un pericolo immediato.
Se tale pericolo non viene evitato, ne conseguono un
esito fatale o lesioni molto gravi.
PERICOLO
Indica un possibile pericolo imminente.
Se tale pericolo non viene evitato, potrebbero verifi-
AVVERTENZA carsi un esito fatale o lesioni molto gravi.
Indica un possibile pericolo imminente.
Se non viene evitato, potrebbero verificarsi lesioni leg-
ATTENZIONE gere o minime e/o danni al prodotto.
Indice
1. Ambito di validità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2. Destinazione d'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.1 Descrizione del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.2 Indicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.3 Controindicazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.3.1 Controindicazioni assolute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.3.2 Controindicazioni relative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
3. Manipolazione sicura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
4. Descrizione dell'apparecchio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
4.1 Corredo di fornitura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
4.2 Componenti necessari alla messa in funzione. . . . . . . . . . . . . . 69
4.3 Modalità di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
4.3.1 Interruttore a pedale wireless OrthoPilot® 4 . . . . . . . . . . . . . . . 69
4.3.2 Telecamera wireless OrthoPilot® 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
5. Preparazione ed installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
5.1 Ambiente/luogo di installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
5.2 Montaggio del Panel PC OrthoPilot® 4 sullo stativo
OrthoPilot® 4/smontaggio dallo stativo OrthoPilot® 4. . . . . . . 70
5.2.1 Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
5.2.2 Smontaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
5.3
5.3.1
5.3.2
®
4
5.4
5.5
6.
®
4
6.1
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.2
6.3
7.
7.1
7.2
7.3
7.4
7.4.1
7.4.2
7.4.3
7.5
7.6
7.7
8.
8.1
8.2
8.3
8.3.1
8.4
8.5
9.
10.
11.
11.1
11.2
12.
13.
14.
14.1
14.2
14.2.1 Panel PC OrthoPilot® 4 FS112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
14.2.2 Alimentatore per Panel PC OrthoPilot® 4 FS112830 (dati di
14.3
15.
16.
Montaggio del Panel PC OrthoPilot® 4 su un sistema di
supporto adeguato/Smontaggio dal sistema di supporto
adeguato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Smontaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Collegamento dell'alimentazione elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Prima messa in servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Operatività con il sistema OrthoPilot® 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Preparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Accendere l'apparecchio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Spegnere l'apparecchio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Collegamento degli accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Controllo del funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Operatività. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Dati del paziente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Profilo del medico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Applicazioni/Procedure applicative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Stato apparecchio/Accoppiamento apparecchio . . . . . . . . . . . 73
Panel PC OrthoPilot® 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Interruttore a pedale wireless OrthoPilot® 4 (opzionale) . . . . 74
Telecamera wireless OrthoPilot® 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Backup dati/Bonifica dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Indicatore di stato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Procedura di preparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Avvertenze generali di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Preparazione prima della pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Pulizia/disinfezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Norme di sicurezza specifiche per il prodotto in merito al
procedimento di preparazione sterile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Disinfezione per strofinamento degli apparecchi elettrici senza
sterilizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Controllo e prova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Conservazione e trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Manutenzione ordinaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Identificazione ed eliminazione dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Malfunzionamento degli apparecchi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Messaggi d'errore nell'HomeScreen OrthoPilot® 4. . . . . . . . . . 78
Assistenza tecnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Accessori/Ricambi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Specifiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Classificazione secondo la direttiva 93/42/CEE . . . . . . . . . . . . 80
Dati di potenza, informazioni sulle norme . . . . . . . . . . . . . . . . 80
potenza per l'utilizzo con FS112) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Condizioni ambientali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Disposizioni di licenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
it
67