B. Braun Aesculap OrthoPilot Elite FS112 Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 37

Symboles du visuel
Veille (arrêt du système)
État d'appareil Panel-PC OrthoPilot
État d'appareil caméra sans fil OrthoPilot
État d'appareil commutateur à pédale sans fil
®
OrthoPilot 4
Réglages
Stockage des données
Mises en garde
Les mises en garde figurant dans ce document et qui attirent l'attention
sur les dangers pour le patient, l'utilisateur ou le produit sont marquées de
la manière suivante:
Indique un danger imminent.
Si ce danger n'est pas éliminé, il peut avoir pour consé-
quence un accident grave voire mortel.
DANGER
Désigne un danger éventuellement imminent.
Si ce danger ne peut être évité, il peut avoir pour
conséquence un accident grave voire mortel.
AVERTISSEMENT
Désigne un danger éventuellement imminent.
Si ce danger ne peut être évité, il peut avoir pour
ATTENTION conséquence des blessures légères ou modérées ou des
dégâts sur le produit.
Sommaire
1. Domaine d'application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2. Domaine d'application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.1 Description du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.2 Indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.3 Contre-indications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.3.1 Contre-indications absolues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.3.2 Contre-indications relatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3. Manipulation sûre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4. Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.1 Composition de la livraison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.2 Composants nécessaires à l'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.3 Mode de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.3.1 Commutateur à pédale sans fil OrthoPilot® 4 . . . . . . . . . . . . . . 37
4.3.2 Caméra sans fil OrthoPilot® 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5. Préparation et installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.1 Environnement d'installation/lieu d'installation . . . . . . . . . . . . 38
5.2 Montage du Panel-PC OrthoPilot® 4 sur le trépied
OrthoPilot® 4/Démontage du Panel-PC du trépied
OrthoPilot® 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.2.1 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.2.2
5.3
5.3.1
5.3.2
®
4
5.4
5.5
6.
®
4
6.1
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.2
6.3
7.
7.1
7.2
7.3
7.4
7.4.1
7.4.2
7.4.3
7.5
7.6
7.7
8.
8.1
8.2
8.3
8.3.1
8.4
8.5
9.
10.
11.
11.1
11.2
12.
13.
14.
14.1
14.2
14.2.1 Panel-PC OrthoPilot® 4 FS112. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
14.2.2 Bloc d'alimentation pour Panel-PC OrthoPilot® 4 FS112830
14.3
15.
16.
Démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Montage/Démontage du Panel-PC OrthoPilot® 4 avec un
système de support approprié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Raccordement de l'alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . 39
Première mise en service d' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Travailler avec le système OrthoPilot® 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Raccord des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Mise en marche de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Mise à l'arrêt de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Mise hors service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Raccordement des accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Vérification du fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Manipulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Coordonnées du patient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Profil de médecin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Applications/Procédures d'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
État de l'appareil/couplage de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Panel-PC OrthoPilot® 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Commutateur à pédale sans fil OrthoPilot® 4 (en option) . . . 42
Caméra sans fil OrthoPilot® 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sauvegarde de données/Nettoyage de données . . . . . . . . . . . . 43
Affichage d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Procédé de préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Consignes générales de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Préparation avant le nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Vérification, entretien et contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Consignes de sécurité spécifiques du produit pour le procédé de
traitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Désinfection par essuyage sans stérilisation pour les appareils
électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Contrôle et vérification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Stockage et transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Identification et élimination des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Dysfonctionnement de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Messages d'erreur sur l'écran d'accueil OrthoPilot® 4. . . . . . . 46
Service Technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Accessoires/pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Classification conforme avec la Directive 93/42/CEE . . . . . . . 48
Caractéristiques techniques, informations sur les normes . . . 48
(données de performance pour l'utilisation avec FS112). . . . . 48
Conditions ambiantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Sort de l'appareil usagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Conditions de licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
fr
35