Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Symboly na displeji
Pohotovostný režim (systém sa vypne)
Stav prístroja panelového počítača OrthoPilot
Stav prístroja bezdrôtovej kamery OrthoPilot
Stav prístroja bezdrôtového nožného spínača
®
4
Nastavenia
Ukladanie dát
Upozornenie
Výstražné pokyny v tomto dokumente, ktoré upozorňujú na nebezpečen-
stvo pre pacienta či používateľa, sú označené takto:
Označuje bezprostredné nebezpečenstvo.
V opačnom prípade dôjde k úmrtiu alebo vážnemu zra-
neniu.
NEBEZPEČENSTVO
Označuje možné hroziace nebezpečenstvo.
Ak sa tomu nedá zabrániť, následok môže byť smrť
alebo najťažšie poranenie.
VAROVANIE
Označuje možné hroziace nebezpečenstvo.
Ak sa tomu nedá zabrániť, následok môže byť ľahké
UPOZORNENIE
poranenie resp. poškodenie výrobku.
Obsah
1.
Použiteľnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
2.
Účel použitia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
2.1
Popis systému. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
2.2
Indikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
2.3
Kontraindikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
2.3.1
Absolútne kontraindikácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
2.3.2
Relatívne kontraindikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
3.
Bezpečná manipulácia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
4.
Popis prístrojov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
4.1
Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
4.2
Komponenty potrebné na prevádzku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
4.3
Princíp činnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
4.3.1
Bezdrôtový nožný spínač OrthoPilot® 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
4.3.2
Bezdrôtová kamera OrthoPilot® 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
5.
Príprava a montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
5.1
Prostredie a miesto postavenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
5.2
Panelový počítač OrthoPilot® 4 namontujte na statív
5.2.1
Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
5.2.2
Demontáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
5.3
vhodný nosný systém/z vhodného nosného systému . . . . . . . . 182
5.3.1
Montáž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
5.3.2
Demontáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
5.4
Pripojenie k elektrickej sieti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
5.5
Prvé uvedenie do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
6.
Práca so systémom OrthoPilot® 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
®
4
6.1
Príprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
6.1.1
Zapnutie prístroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
6.1.2
Vypnutie prístroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
®
4
6.1.3
Ukončenie prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
6.2
Pripojenie príslušenstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
6.3
Skúška funkčnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
7.
Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
7.1
Údaje o pacientovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
7.2
Profil lekára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
7.3
Aplikácie/priebehy aplikácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
7.4
Stav prístroja/napojenie prístroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
7.4.1
Panelový počítač OrthoPilot® 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
7.4.2
Bezdrôtový nožný spínač OrthoPilot® 4 (voliteľne) . . . . . . . . . 186
7.4.3
Bezdrôtová kamera OrthoPilot® 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
7.5
Nastavenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
7.6
Zálohovanie údajov/čistenie údajov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
7.7
Zobrazenie stavu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
8.
Postup prípravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
8.1
Všeobecné bezpečnostné pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
8.2
Príprava pred čistením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
8.3
Čistenie/dezinfekcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
8.3.1
Konkrétne bezpečnostné pokyny k postupu pri úprave . . . . . . 188
8.4
sterilizácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
8.5
Kontrola a skúška . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
9.
Skladovanie a transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
10.
Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
11.
Rozpoznanie a odstránenie chýb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
11.1
Poruchy prístroja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
11.2
12.
Technický servis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
13.
Príslušenstvo/náhradné diely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
14.
Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
14.1
Klasifikácia podľa smernice 93/42/EHS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
14.2
Údaje o výkone, informácie o normách. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
14.2.1 Panelový počítač OrthoPilot® 4 FS112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
(Výkonové parametre pre použitie s FS112) . . . . . . . . . . . . . . . 192
14.3
Podmienky prostredia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
15.
Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
16.
Licenčné ustanovenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
17.
Distribútor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
sk
179
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
