B. Braun Aesculap OrthoPilot Elite FS112 Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 133

Снизить уровень громкости системы
Символы на дисплее
Режим ожидания (выключение системы)
Состояние устройства OrthoPilot
Состояние устройства OrthoPilot
проводная
Состояние устройства OrthoPilot
ления беспроводная
Настройки
Сохранение данных
Предупреждения
Приведенные в настоящем документе предупреждения, привле-
кающие внимание к рискам для пациентов и/или пользователей,
маркируются следующим образом:
Обозначает непосредственную опасность
Опасность, которая, если ее не предотвратить,
ОПАСНОСТЬ
может привести к смерти или тяжелым травмам.
Обозначает возможную опасность.
Опасность, которая, если ее не предотвратить,
ВНИМАНИЕ
может привести к смерти или тяжелым травмам.
Обозначает возможную опасность.
Опасность, которая, если ее не предотвратить,
ОСТОРОЖНО
может привести к легким или незначительным
травмам или повреждениям изделия.
Содержание
1. Область применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
2. Назначение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
2.1 Описание системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
2.2 Показания к применению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
2.3 Противопоказания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
2.3.1 Абсолютные противопоказания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
2.3.2 Относительные противопоказания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
3. Правильное обращение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
4. Описание изделия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
4.1 Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
4.2 Необходимые для работы компоненты. . . . . . . . . . . . . . . . . 133
4.3 Принцип действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
4.3.1 Беспроводной ножной переключатель OrthoPilot® 4 . . . 133
4.3.2 Беспроводная камера OrthoPilot® 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
5. Подготовка и установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
5.1 Среда/место установки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
5.2
5.2.1
5.2.2
5.3
5.3.1
5.3.2
®
5.4
4 панельного ПК
5.5
6.
®
4 камера бес-
6.1
6.1.1
6.1.2
®
4 педаль управ-
6.1.3
6.2
6.3
7.
7.1
7.2
7.3
7.4
7.4.1
7.4.2
7.4.3
7.5
7.6
7.7
8.
8.1
8.2
8.3
8.3.1
8.4
8.5
9.
10.
11.
11.1
11.2
12.
13.
14.
14.1
14.2
14.2.1 OrthoPilot® 4 панельный ПК FS112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
14.2.2 Сетевой блока для панельного ПК OrthoPilot® 4
14.3
15.
16.
Установите ПК OrthoPilot® 4 на штатив
OrthoPilot® 4/разберите его со штатива OrthoPilot® 4 . . 134
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Демонтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Установите OrthoPilot® 4 панельный ПК на подходящую
несущую систему/снимите его с подходящей несущей
системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Демонтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Подключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Первый запуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Работа с системой OrthoPilot® 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Подготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Включение блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Выключите устройство. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Вывод из эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Подсоединение принадлежностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Проверка работоспособности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Данные пациента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Профиль врача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Применения/процедуры применения . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Состояние устройства/Подключение устройства . . . . . . 137
Панельный ПК OrthoPilot® 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
OrthoPilot® 4 Ножной переключатель беспроводной
(опционально) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
OrthoPilot® 4 Беспроводная камера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Резервное копирование/очистка данных. . . . . . . . . . . . . . 139
Индикация состояния. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Процедура обработки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Общие указания по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Подготовка перед очисткой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Очистка/дезинфекция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Специфические указания по безопасности во время
обработки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Дезинфекция протиранием для электрических
устройств без стерилизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Контроль и проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Хранение и транспортировка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Уход. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Неисправности оборудования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Сообщения об ошибках на OrthoPilot® 4 домашнем
экране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Сервисное обслуживание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Принадлежности/запчасти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Классификация в соответствии с Директивой 93/42/ЕЭС 144
Технические данные, информация о стандартах. . . . . . . 144
FS112830 (значения мощности для использования с
FS112) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Условия окружающей среды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Лицензионные правила. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
ru
131