Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Symbolen op het display
Stand-by (systeem wordt uitgeschakeld)
Apparaatstatus OrthoPilot
Apparaatstatus OrthoPilot
Apparaatstatus OrthoPilot
Instellingen
Gegevensopslag
Waarschuwingsaanwijzingen
Waarschuwingen in dit document, die op gevaren voor patiënt en/of
gebruiker en/of product attent maken, zijn als volgt aangeduid:
Betekent een onmiddellijk dreigend gevaar.
Indien dit niet wordt vermeden, zijn de dood of zeer
ernstige verwondingen het gevolg.
GEVAAR
Betekent een mogelijk dreigend gevaar.
Als het niet vermeden wordt, kunnen dood of ernstige
letsels het gevolg zijn.
WAARSCHUWING
Betekent een mogelijk dreigend gevaar.
Als het niet vermeden wordt, kunnen licht of geringe
VOORZICHTIG
letsels resp. beschadigingen van het product het
gevolg zijn.
Inhoudsopgave
1.
Toepassingsgebied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
2.
Gebruiksdoeleinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
2.1
Systeembeschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
2.2
Indicaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
2.3
Contra-indicaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
2.3.1
Absolute contra-indicaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
2.3.2
Relatieve contra-indicaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
3.
Veilig gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
4.
Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
4.1
Bij de levering inbegrepen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
4.2
Benodigde componenten voor het gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . 101
4.3
Werkingsprincipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
4.3.1
OrthoPilot® 4 snoerloze voetschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
4.3.2
OrthoPilot® 4 snoerloze camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
5.
Voorbereiding en opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
5.1
Opstellingslocatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
5.2
monteren/van OrthoPilot® 4 statief demonteren . . . . . . . . . . . 102
5.2.1
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
5.2.2
Demontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
®
®
®
5.3
monteren/van een geschikt dragersysteem demonteren . . . . . 102
5.3.1
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
5.3.2
Demontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
5.4
Voedingsspanning aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
5.5
Eerste inwerkingstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
6.
Werken met het OrthoPilot® 4 systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
6.1
Opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
6.1.1
Het apparaat inschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
6.1.2
Apparaat uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
6.1.3
Buitenbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
6.2
Toebehoren aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
6.3
Functionele test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
7.
Bediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
7.1
Patiëntgegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
7.2
Artsenprofiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
7.3
Applicaties/applicatieprocessen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
7.4
Apparaatstatus/apparaatkoppeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
7.4.1
OrthoPilot® 4 panel PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
7.4.2
OrthoPilot® 4 snoerloze voetschakelaar (optioneel) . . . . . . . . 106
7.4.3
OrthoPilot® 4 snoerloze camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
7.5
Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
7.6
Gegevensback-up/gegevensopschoning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
7.7
Statusindicatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
8.
Gereedmaken voor gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
8.1
Algemene veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
8.2
Voorbereiding voor de reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
8.3
Reiniging/desinfectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
8.3.1
steriliseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
8.4
8.5
Controle en testen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
9.
Opslag en transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
10.
Onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
11.
Opsporen en verhelpen van storingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
11.1
Apparaatstoringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
11.2
Foutmeldingen in het OrthoPilot® 4 HomeScreen . . . . . . . . . . 110
12.
Technische Dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
13.
Accessoires/Reserveonderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
14.
Technische specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
14.1
Classificatie conform richtlijn 93/42/EEG . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
14.2
Vermogensgegevens, informatie over normen . . . . . . . . . . . . . 112
14.2.1 OrthoPilot® 4 panel PC FS112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
(prestatiegegevens voor gebruik met FS112) . . . . . . . . . . . . . . 112
14.3
Omgevingsvoorwaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
15.
Verwijdering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
16.
Licentiebepalingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
nl
99
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
