Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
■
Les risques généraux d'une intervention chirurgicale ne sont pas décrits
dans le présent mode d'emploi.
■
Le chirurgien porte la responsabilité de l'exécution de l'opération.
■
Le chirurgien doit maîtriser en théorie comme en pratique les tech-
niques chirurgicales reconnues.
■
En cas de panne du Panel-PC OrthoPilot
tionnement empêchant de poursuivre l'utilisation de l'OrthoPilot
Hardware System, l'utilisateur doit pouvoir achever l'opération
manuellement.
►
Après avoir retiré l'emballage de transport, désinfecter le produit neuf
en l'essuyant avec une lingette.
►
Vérifier le bon fonctionnement et le bon état du produit avant de l'uti-
liser.
►
Pour éviter les dommages provoqués par un montage ou une utilisation
incorrects et ne pas remettre en cause les droits à prestations de garan-
tie et la responsabilité:
– N'utiliser ce produit que conformément au présent mode d'emploi.
– Respecter les informations sur la sécurité et les consignes de main-
tenance.
– Ne combiner entre eux que des produits Aesculap.
– N'utiliser le produit qu'avec le logiciel approuvé par le fabricant.
►
Confier le fonctionnement et l'utilisation du produit et des accessoires
uniquement à des personnes disposant de la formation, des connais-
sances ou de l'expérience requises.
►
Respecter les normes en vigueur.
►
Les modes d'emploi suivants doivent être respectés et conservés en un
lieu accessible à l'utilisateur:
– Modes d'emploi des composants OrthoPilot
FS112, FS113)
– Mode d'emploi des implants et instruments utilisés
– Mode d'emploi des émetteurs passifs
– Mode d'emploi des différentes applications logicielles
– Respecter les remarques relatives à la compatibilité électromagné-
tique (CEM) pour le système OrthoPilot
►
Ne pas utiliser le produit dans un environnement enrichi en oxygène ni
en présence de substances inflammables (p. ex. essence, produits anes-
thésiques).
►
Ne placer aucun récipient rempli de liquide sur l'appareil. Les liquides
pénétrant dans l'appareil peuvent entraîner une détérioration des com-
posants électriques.
►
Ne pas raccorder de multiprises/rallonges de câble à l'OrthoPilot
Hardware System.
►
Ne retirer les câbles que par la prise.
►
Respecter les informations de sécurité et les consignes d'entretien du
produit.
4.
Description de l'appareil
4.1
Composition de la livraison
Réf.
Désignation
FS112
Panel-PC OrthoPilot
FS112802
Clés de sécurité USB OrthoPilot
TA014963 Mode d'emploi Panel-PC OrthoPilot
®
4 ou pour tout autre dysfonc-
®
4 (FS110, FS111,
® Elite
TA015711
®
4
®
®
4
4.2
Composants nécessaires à l'utilisation
Réf.
Désignation
FS110
Trépied OrthoPilot
– ou –
FS112830
Bloc d'alimentation pour Panel-PC OrthoPilot
® Elite
Pour une utilisation avec une alimentation électrique
externe, utiliser l'un des câbles d'alimentation suivants:
FS095
Câble secteur coudé, Suisse
FS096
Câble secteur coudé, connecteur Euro
FS097
Câble secteur coudé, Royaume-Uni et Irlande
FS098
Câble secteur coudé, Japon/États-Unis/Canada
Pour des raisons de sécurité, des clés de sécurité USB sup-
plémentaires sont nécessaires pour le fonctionnement:
FS112802
Clés de sécurité USB OrthoPilot
4.3
Mode de fonctionnement
Le Panel-PC OrthoPilot
chage de l'OrthoPilot
commande matériels qui permettent d'allumer le système et d'ajuster la
luminosité et le volume individuellement.
Après la mise en marche via le bouton ON 1, l'écran d'accueil 6
®
OrthoPilot
4 est chargé. Il constitue l'écran de démarrage central pour
démarrer les processus de l'application, effectuer les réglages et gérer les
périphériques, voir Chapitre 7. La saisie se fait via l'écran tactile. Pour les
saisies au clavier, un clavier virtuel est affiché.
L'alimentation électrique du Panel-PC OrthoPilot
le trépied OrthoPilot
table FS112830 spécialement approuvé pour le Panel-PC OrthoPilot
4.3.1
Commutateur à pédale sans fil OrthoPilot
Le commutateur à pédale sans fil OrthoPilot
® Elite
l'OrthoPilot
Hardware System pour les logiciels d'application spéci-
fiques Aesculap.
L'alimentation électrique du commutateur à pédale sans fil OrthoPilot
se fait par une batterie intégrée.
Le commutateur à pédale sans fil OrthoPilot
pédale principale et deux pédales auxiliaires plus petites utilisées pour
exécuter diverses commandes par des pressions courtes ou longues.
Vous trouverez de plus amples informations sur le commutateur à pédale
® Elite
sans fil OrthoPilot
4.3.2
Caméra sans fil OrthoPilot
La caméra sans fil OrthoPilot® 4 est utilisée dans l'OrthoPilot
Hardware System pour fournir des données de mesure. Les données de
mesure sont utilisées par le logiciel d'application spécifique à Aesculap en
conjonction avec les émetteurs de navigation spécifiques à Aesculap, y
compris les accessoires, comme base permettant son intégration - telle
que décrite - en tant que système de navigation.
Vous trouverez de plus amples informations sur la caméra sans fil
®
OrthoPilot
4 dans le mode d'emploi TA015004.
®
4
®
®
4 constitue l'unité centrale de calcul et d'affi-
® Elite
Hardware System. Il est doté de boutons de
®
4 FS110, soit via le bloc d'alimentation de
®
4 sert de télécommande à
®
4 dans le mode d'emploi TA014933.
®
4
fr
®
4
®
4 est effectuée soit via
®
4.
®
4
®
4
®
4 présente une grande
® Elite
37
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
