Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Symbole na wyświetlaczu
Tryb gotowości (system zostaje wyłączony)
Status urządzenia komputer panelowy OrthoPilot
Status urządzenia OrthoPilot
Status urządzenia OrthoPilot
łącznik nożny
Ustawienia
Zapisywanie danych
Ostrzeżenia
Ostrzeżenia zawarte w tym dokumencie, które zwracają uwagę na niebez-
pieczeństwo pacjenta i/lub użytkownika bądź produktu, są oznaczone w
następujący sposób:
Oznacza bezpośrednio grożące niebezpieczeństwo.
Jeśli się go nie uniknie, skutkiem są śmierć lub najpo-
ważniejsze obrażenia.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Oznacza potencjalnie grożące niebezpieczeństwo.
Jeśli się go nie uniknie, skutkiem mogą być śmierć lub
najpoważniejsze obrażenia.
OSTRZEŻENIE
Oznacza potencjalnie grożące niebezpieczeństwo.
Jeśli się go nie uniknie, skutkiem mogą być drobne
PRZESTROGA
obrażenia lub uszkodzenia produktu.
Spis treści
1.
Zakres obowiązywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
2.
Przeznaczenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
2.1
Opis systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
2.2
Wskazania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
2.3
Przeciwwskazania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
2.3.1
Przeciwwskazania bezwzględne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
2.3.2
Przeciwwskazania względne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
3.
Bezpieczne posługiwanie się urządzeniem . . . . . . . . . . . . . . . . 164
4.
Opis urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
4.1
Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
4.2
Komponenty niezbędne do eksploatacji urządzenia . . . . . . . . . 165
4.3
Zasada działania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
4.3.1
Bezprzewodowy przełącznik nożny OrthoPilot® 4 . . . . . . . . . . 165
4.3.2
Kamera bezprzewodowa OrthoPilot® 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
5.
Przygotowanie i montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
5.1
Otoczenie miejsca ustawienia/miejsce ustawienia . . . . . . . . . . 166
5.2
OrthoPilot® 4 na statywie OrthoPilot® 4/demontowanie ze
statywu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
5.2.1
Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
5.2.2
Demontaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
®
4
®
®
5.3
właściwym systemie wsporników/demontowanie z właściwego
systemu wsporników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
5.3.1
Montaż. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
5.3.2
Demontaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
5.4
Podłączanie zasilania napięciem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
5.5
Pierwsze użycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
6.
Praca z systemem OrthoPilot® 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
6.1
Przygotowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
6.1.1
Włączanie urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
6.1.2
Wyłączanie urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
6.1.3
Wyłączenie z eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
6.2
Podłączanie wyposażenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
6.3
Kontrola działania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
7.
Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
7.1
Dane pacjenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
7.2
Profil lekarza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
7.3
Aplikacje/przebiegi aplikacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
7.4
Status urządzenia/połączenie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
7.4.1
Komputer panelowy OrthoPilot® 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
7.4.2
7.4.3
Kamera bezprzewodowa OrthoPilot® 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
7.5
Ustawienia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
7.6
Zabezpieczanie danych/korekta danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
7.7
Wskazanie statusu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
8.
Proces przygotowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
8.1
Ogólne zasady bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
8.2
Przygotowywanie do czyszczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
8.3
Czyszczenie/dezynfekcja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
8.3.1
danego produktu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
8.4
elektrycznych niepodlegających sterylizacji . . . . . . . . . . . . . . . 172
8.5
Kontrola i testowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
9.
Przechowywanie i transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
10.
Utrzymanie sprawności urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
11.
Wykrywanie i usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
11.1
Usterki urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
11.2
Komunikaty błędów na ekranie głównym OrthoPilot® 4 . . . . . 174
12.
Serwis techniczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
13.
Wyposażenie/części zamienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
14.
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
14.1
Klasyfikacja zgodnie z dyrektywą 93/42/EWG . . . . . . . . . . . . . 176
14.2
Dane wydajnościowe, informacje o normach . . . . . . . . . . . . . . 176
14.2.1 Komputer panelowy OrthoPilot® 4 FS112 . . . . . . . . . . . . . . . . 176
14.2.2 Zasilacz do komputera panelowego OrthoPilot® 4 FS112830
(dane mocy do zastosowania z FS112) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
14.3
Warunki otoczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
15.
Utylizacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
16.
Postanowienia licencyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
17.
Dystrybutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
pl
163
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
