B. Braun Aesculap OrthoPilot Elite FS112 Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 53

Símbolos de la pantalla
Stand By (se apaga el sistema)
Estado del Panel PC de OrthoPilot
Estado de la cámara inalámbrica de OrthoPilot
Estado del interruptor de pedal inalámbrico de
®
OrthoPilot 4
Configuración
Almacenamiento de datos
Advertencias
Los avisos recogidos en este documento que adviertan de posibles riesgos
para el paciente y/o el usuario y/o el producto se indican de la manera
siguiente:
Indica un riesgo inminente.
Si no se evita, pueden producirse la muerte o lesiones
graves.
PELIGRO
Indica un posible riesgo.
Si no se evita, pueden producirse la muerte o lesiones
ADVERTENCIA graves.
Indica un posible riesgo.
Si no se evita, pueden producirse lesiones leves o
ATENCIÓN daños en el producto.
Índice
1. Ámbito de aplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2. Finalidad de uso de la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.1 Descripción del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.2 Indicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.3 Contraindicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.3.1 Contraindicaciones absolutas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.3.2 Contraindicaciones relativas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
3. Manejo correcto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4. Descripción del aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4.1 Volumen de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4.2 Componentes necesarios para el uso del producto. . . . . . . . . . 53
4.3 Modo de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4.3.1 Interruptor de pedal inalámbrico OrthoPilot® 4 . . . . . . . . . . . . 53
4.3.2 Cámara inalámbrica OrthoPilot® 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
5. Preparación e instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
5.1 Entorno de instalación/lugar de instalación . . . . . . . . . . . . . . . 54
5.2 Montaje del Panel PC OrthoPilot® 4 en el estativo de
OrthoPilot® 4/desmontaje del estativo de OrthoPilot® 4 . . . . . 54
5.2.1 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
5.2.2 Desmontaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
®
4
®
4
5.3 Montar el Panel PC OrthoPilot® 4 en el sistema de soporte
adecuado/desmontarlo del sistema de soporte adecuado . . . . 54
5.3.1 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
5.3.2 Desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
5.4 Conexión de la tensión de alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
5.5 Primera puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6. Trabajos con el sistema OrthoPilot® 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6.1 Puesta a punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6.1.1 Encender el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6.1.2 Desconexión del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6.1.3 Apagado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.2 Conexión de los accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.3 Prueba de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
7. Manejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
7.1 Datos del paciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
7.2 Perfil del médico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
7.3 Aplicaciones/procesos de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
7.4 Estado del equipo/Acoplamiento de equipos . . . . . . . . . . . . . . 57
7.4.1 Panel PC OrthoPilot® 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
7.4.2 Interruptor de pedal inalámbrico OrthoPilot® 4 (opcional) . . . 58
7.4.3 Cámara inalámbrica OrthoPilot® 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
7.5 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
7.6 Almacenamiento de los datos/corrección de datos . . . . . . . . . 59
7.7 Indicación de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
8. Proceso de preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
8.1 Advertencias de seguridad generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
8.2 Preparación previa a la limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
8.3 Limpieza/desinfección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
8.3.1 Advertencias específicas de seguridad a la hora de realizar el
proceso de tratamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
8.4 Desinfección con paño de aparatos eléctricos sin esterilización 60
8.5 Control y comprobación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
9. Almacenamiento y transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
10. Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
11. Identificación y subsanación de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
11.1 Fallo de los equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
11.2 Mensajes de fallo en la pantalla de inicio de OrthoPilot® 4 . . 62
12. Servicio Técnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
13. Accesorios/piezas de recambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
14. Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
14.1 Clasificación según la directiva 93/42/CEE. . . . . . . . . . . . . . . . 64
14.2 Datos de potencia, información sobre normas . . . . . . . . . . . . . 64
14.2.1 Panel PC OrthoPilot® 4 FS112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
14.2.2 Fuente de alimentación del Panel PC OrthoPilot® 4 inalámbrica
FS112830 (datos de potencia en caso de uso con FS112). . . . 64
14.3 Condiciones medioambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
15. Eliminación de residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
16. Condiciones de licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
es
51