Medtronic Extended Bedienungsanleitung Seite 78

适用范围
Medtronic Extended输注管路适用于通过体外泵
在皮下输注药物。这种输注管路只宜单次使用。
说明
Medtronic Extended输注管路有90度的软套
管。此产品出厂时已经预装了具有自动针头回
缩功能的助针器械。此产品供货时处于无菌和无
热原状态。
预期用途
此输注管路适用于在治疗糖尿病时进行皮下胰岛素
输注。有关兼容胰岛素和输注管路的列表，请参阅
Medtronic胰岛素泵用户指南。
禁忌证
此输注管路仅适用于皮下。不要用此输注管路进
行静脉输注。不要将此输注管路用于血液或血液
制品。
一般说明
■ 此输注管路最长可佩戴7天，或根据胰岛素标签
佩戴，以时间较短者为准。
■ 如果是首次使用这种输注管路，则要在医疗专业
人员在场的情况下进行首次设置。
警告
■ 如果包装已打开或破损，则不要使用输注管路。
打开或破损的包装可能已被污染。这可能导致
感染。
■ 七天过后不要再使用输注管路，因为这样可能会
导致胰岛素输注不准确、感染或植入部位刺激。
■ 有效期过后，或者包装已打开或受损后不要再使
用此输注管路，因为可能不再无菌。
■ 如果断路护盖已被取下，则不要使用输注管路。
而是要使用新的输注管路。用作防止助针器械意
外发射（可能造成人身伤害）的安全功能，是断
路护盖的一种用途。
74
■ 不要刚好在就寝之前更换此输注管路，除非能在
更换之后一到三小时内检查血糖浓度。
■ 不要将酒精、消毒剂、香水、除臭剂、化妆品或
含有溶剂的其他物质抹到此输注管路上。这些物
质可能会损坏此输注管路的完整性。
■ 切勿将助针器指向任何不预期作为植入部位的
身体部位。
■ 更换此输注管路时，始终都要轮换植入部位。某
个植入部位过于频繁的反复使用可能会产生疤
痕，还可能会使胰岛素输注不可预测。请查看泵
用户指南，了解如何轮换植入部位。
■ 经常通过透明窗口检查植入部位。植入方式或植
入部位维护不当，可能会使胰岛素输注不准确，
导致感染或刺激植入部位。如果没有正确植入软
套管，请更换此输注管路植入另一部位。
■ 检查套管罩和管路是否有血液。血液可能导致胰
岛素输注量不足。这可能会使血糖水平过高。
如果有血液，请更换此输注管路，并植入另一
部位。
■ 植入前将管路用胰岛素注满。不要让空气留在
管路中。如果有空气，则胰岛素输注量可能不
受控制。
■ 如果血糖浓度读数过大，请检查管路是否有堵塞
或渗漏现象。堵塞或渗漏可能会有碍于胰岛素输
注，还可能会使血糖水平过高。即使怀疑但并未
发现有堵塞或渗漏现象，也请更换输注管路。
■ 管路与身体相连时，不要试图清除管路中的空气
或堵塞物。胰岛素输注量可能不受控制。这可能
会使血糖水平过高或过低。先断开管路连接再
调整管路。
■ 请勿重复使用输注管路。重复使用此输注管路可
能会使套管或针受损，还可能会引起感染，刺激
植入部位或使胰岛素输注不可预测。
■ 如果胰岛素或任何其他液体进入管路连接器，则
会暂时阻塞通气孔，使泵不能正常充盈输注管
路。这可能会导致胰岛素输注过少或过多，引起
高血糖或低血糖。如果发生这种情况，请用新储
药器和输注管路重新开始。
■ 对于"无输注"或"胰岛素输注受阻"报警，请
参见泵用户指南。
■ 连接储药器或输注管路时，如果其中一种器械已
受损，则两者都不要使用。储药器或输注管路受
损，可能会因为漏药而导致胰岛素输注量过小，
这样可能会引起高血糖。
预防措施
■ 请勿在未咨询医疗专业人员正确使用方法的情况
下使用另一种输注管路。选择输注管路时，始终
都要咨询医疗专业人员。
■ 按医疗专业人员的建议选择植入部位。植入部位
的选择取决于治疗和与具体患者有关的因素，如
身体组成和体动水平。
■ 确保植入部位没有发红、组织结疤、出血之类的
皮肤刺激现象。不要将输注管路植入肌肉或植入
到骨骼上方。否则可能导致疼痛或输注管路受
损。如果输注管路未正确植入，则更换输注管路
并在另一部位植入。
■ 按需清除植入部位周围的体毛，以确保粘胶可粘
到皮肤上。
■ 不要使用腰带或束腰下的植入部位，也不要在受
衣服或配饰束缚的部位植入。在这些位置植入可
能会导致输注管路连接断开，胰岛素输注中断，
还可能会导致高血糖。
■ 将粘胶贴到皮肤上之后，不要调整输注管路在身
体上的位置。调整输注管路位置可能会损坏粘
胶。如果粘胶已受损，请更换此输注管路。
■ 在植入新输注管路后一到三小时内，或在使用相
同的输注管路但更换储药器后，务必要检查血糖
浓度。这将确认输注的胰岛素量是否对血糖水平
产生预期的效果。
■ 一天内多次检查血糖浓度，或按医疗专业人员的
建议检查。