Medtronic Extended Bedienungsanleitung Seite 3

EN Disconnecting from Site JA 装着部位からの取外し
Von der Einführstelle Odpojenie od miesta
DE SK
trennen
Koppla bort från
SV KO
부위에서 분리하기
appliceringsstället
Loskoppelen van
NL P2 Desconectar do local
inbrengplaats
Frakobling fra
DA HR Odvajanje od mjesta
indstiksstedet
FR Déconnexion du site IS Aftenging frá stungustað
Irrottaminen
FI RO Deconectarea de la loc
asetuskohdasta
Sisestuskohast
IT Scollegamento dal sito ET
lahtiühendamine
Atjungimas nuo įvedimo
NO Koble fra på innstikkstedet LT
Від'єднання від місця
PT Desligar do local UK
BG Отстраняване от мястото
ES Desconexión de la zona
на поставяне
Odpojení od místa Atvienošana no
CS LV
zavedení ievietošanas vietas
Αποσύνδεση από το Odvajanja od mesta
EL SR
σημείο
HU Leválasztás a célhelyről MK Одделување од местото
RU Отсоединение от места
AL Shkëputja nga vendi
введения
SL Odklop z mesta vstavitve ID Melepaskan dari Lokasi
Odłączanie od miejsca Memutuskan sambungan
PL MS
wprowadzenia
Bölge ile Bağlantının
TR AR
‫الفصل من الموقع‬
Kesilmesi
ZH 断开与植入部位的连
HE ‫ניתוק מאתר ההחדרה‬
接
1
zavedenia
2
a
a
vietos
введення
3
primene
4
dari Tapak
EN Reconnecting to Site
Wieder an die
DE Einführstelle anschließen SK
Koppla in på
SV
appliceringsstället igen
Opnieuw aansluiten op
NL
inbrengplaats
Gentilkobling til
DA
indstiksstedet
FR Reconnexion au site
Kiinnittäminen takaisin
FI
asetuskohtaan
b
IT Ricollegamento al sito
Koble til igjen på
NO
innstikkstedet
PT Voltar a ligar ao local
ES Reconexión a la zona
Opětovné připojení
CS
k místu zavedení
Επανασύνδεση στο
EL
σημείο
Újracsatlakoztatás a
HU
célhelyhez
Восстановление
RU соединения с местом
введения
SL Ponovni priklop na mesto
vstavitve
PL Ponowne podłączanie do
miejsca wprowadzenia
Bölgeye Yeniden
TR
Bağlanması
ZH 重新连接到植入部位 HE
1
JA
装着部位への再接続
Opätovné pripojenie
k miestu zavedenia
KO
부위에 재연결하기
P2 Reconectar ao local
2
Ponovno povezivanje na
HR
mjesto
Endurtenging við
IS
stungustað
RO Reconectarea la loc
Sisestuskohaga uuesti
ET
ühendamine
Pakartotinas prisijungimas
LT
prie įvedimo vietos
3
Відновлення з'єднання з
UK
місцем введення
BG Повторно свързване към
b
мястото на поставяне
Atkārtota pievienošana
LV
ievietošanas vietai
Ponovljeno povezivanje sa
SR
mestom primene
MK Повторно поврзување со
местото
4
AL Rilidhja në vend
ID Memasang ulang ke Lokasi
Menyambungkan semula
MS
ke Tapak
AR ‫إعادة التوصيل بالموقع‬
‫חיבור מחדש לאתר‬
‫ההחדרה‬
a
b
a
a
a