Medtronic Extended Bedienungsanleitung Seite 46

Indicaciones de uso
El equipo de infusión Medtronic Extended
está indicado para la infusión subcutánea de
medicación administrada por una bomba externa.
El equipo de infusión está indicado para un único
uso.
Descripción
El equipo de infusión Medtronic Extended tiene
una cánula flexible de 90 grados. Se suministra
listo para usarse en un dispositivo de inserción
precargado con retracción automática de la
aguja. Se suministra estéril y apirógeno.
Uso previsto
El equipo de infusión está indicado para la infusión
subcutánea de insulina en el tratamiento de la
diabetes mellitus. Consulte la guía del usuario de
la bomba de insulina de Medtronic para ver una
lista de las insulinas y los equipos de infusión
compatibles.
Contraindicaciones
El equipo de infusión está indicado únicamente
para uso por vía subcutánea. No utilice el equipo
de infusión para infusión intravenosa. No utilice el
equipo de infusión con sangre o hemoderivados.
Instrucciones generales
■ El equipo de infusión se puede llevar durante
un máximo de siete días o lo indicado en el
etiquetado de la insulina, lo que sea más corto.
■ En el caso de que esté utilizando el equipo de
infusión por primera vez, haga el primer montaje
en presencia del equipo médico.
Advertencias
■ No utilice el equipo de infusión si el envase está
abierto o dañado. Un envase abierto o dañado
42
podría estar contaminado. Esto puede causar
una infección.
■ No utilice el equipo de infusión durante más
de siete días ya que podría causar una
administración inadecuada de insulina, o una
infección o irritación en la zona.
■ No utilice el equipo de infusión después de la
fecha de caducidad o si el envase está abierto o
dañado ya que es posible que la esterilidad se
haya visto afectada.
■ No utilice el equipo de infusión si se ha retirado
la cubierta de desconexión. En su lugar, utilice
un equipo de infusión nuevo. Entre otros fines,
la cubierta de desconexión sirve como medida
de seguridad para evitar la activación accidental
del dispositivo de inserción, lo cual podría
causar lesiones.
■ No cambie el equipo de infusión justo antes
de irse a dormir, a menos que pueda medir la
glucosa en sangre una y tres horas después.
■ No aplique alcohol, desinfectantes, perfumes,
desodorantes, cosméticos u otras sustancias
con disolventes sobre el equipo de infusión.
Estas sustancias pueden dañar la integridad del
equipo de infusión.
■ No dirija nunca el dispositivo de inserción hacia
ninguna parte del cuerpo en la que no se desee
realizar la inserción.
■ Alterne siempre la zona de inserción cuando
cambie el equipo de infusión. Si se reutiliza una
zona de inserción con demasiada frecuencia
puede formarse una cicatriz y producirse
una administración impredecible de insulina.
Consulte la guía del usuario de la bomba para
obtener información acerca de cómo alternar las
zonas de inserción.
■ Compruebe la zona de inserción a menudo a
través de la ventana transparente. La inserción
y el mantenimiento inadecuados de la zona de
inserción pueden hacer que la administración
de insulina no sea exacta o causar infección
o irritación en la zona. Sustituya el equipo de
infusión e insértelo en una nueva zona si la
cánula flexible no está insertada correctamente.
■ Examine el tubo y el alojamiento de la cánula
en busca de sangre. La presencia de sangre
podría causar una administración insuficiente
de insulina. Esto puede provocar una
hiperglucemia. Sustituya el equipo de infusión e
insértelo en una nueva zona si hay sangre.
■ Llene el tubo completamente con insulina antes
de la inserción. Elimine el aire del tubo. Si
hay aire podría administrarse una cantidad no
controlada de insulina.
■ Si el valor de la glucosa en sangre es alto,
examine el tubo por si hay obstrucciones o
fugas. Las obstrucciones y las fugas pueden
limitar la administración de insulina y provocar
una hiperglucemia. Sustituya el equipo de
infusión si cree que puede haber obstrucciones
o fugas, aunque no las encuentre.
■ No intente eliminar el aire o una obstrucción
en el tubo mientras este esté conectado al
cuerpo. Podría administrarse una cantidad no
controlada de insulina. Esto puede causar una
hiperglucemia o una hipoglucemia. Desconecte
el tubo antes de ajustarlo.
■ No reutilice el equipo de infusión. La
reutilización del equipo de infusión podría dañar
la cánula o la aguja, y causar una infección,
una irritación en la zona de infusión o una
administración impredecible de insulina.
■ La entrada de insulina o de cualquier otro
líquido en el interior del conector del tubo
puede bloquear temporalmente los conductos
de ventilación que permiten que la bomba
llene correctamente el equipo de infusión.
Esto puede provocar la infusión de una
cantidad de insulina insuficiente o excesiva,
causando una posible hipoglucemia o