Medtronic Extended Bedienungsanleitung Seite 4

Reservoir Change without JA リザーバのみの交換(同じ
EN
Set Change 注入セットを使用)
Výmena zásobníka bez
Reservoirwechsel ohne
DE SK
Infusionssetwechsel
SV Byta reservoar utan att byta
주입 세트 교체 없이
KO
set 레저버 교체하기
Trocar reservatório sem
NL Reservoir vervangen zonder
P2
de infusieset te vervangen
Promjena spremnika bez
DA Skift af sprøjte uden skift af
HR
promjene kompleta
sæt
Changement de réservoir
Skipt um hylki án þess að
FR IS
sans remplacement du
cathéter
RO Schimbarea rezervorului fără
Säiliön vaihtaminen settiä
FI
schimbarea setului
vaihtamatta
Reservuaari vahetamine ilma
Sostituzione del serbatoio
IT ET
komplekti vahetamata
senza sostituzione del set
Rezervuaro pakeitimas be
NO Bytte reservoar uten å bytte
LT
rinkinio pakeitimo
slangesett
Заміна резервуара без
PT Mudar de reservatório sem
UK
mudar de conjunto
Смяна на резервоара без
Cambio de reservorio sin
ES BG
смяна на комплекта
cambio de equipo de infusión
Tvertnes nomaiņa bez
Výměna zásobníku bez
CS LV
komplekta nomaiņas
výměny setu
Zamena rezervoara bez
Αλλαγή δεξαμενής χωρίς
EL SR
αλλαγή του σετ
Промена на резервоарот
HU Tartálycsere vezetékcsere
MK
без промена на комплетот
nélkül
Ndërrimi i rezervuarit pa
Замена резервуара без
RU AL
замены набора
ID Penggantian Reservoir tanpa
SL Zamenjava rezervoarja brez
Penggantian Rangkaian
zamenjave seta
MS Pertukaran Reservoir tanpa
Zmiana zbiornika bez
PL
zmiany zestawu
Set Değişimi olmadan
TR AR ‫تغيير الخزان دون تغيير األداة‬
Rezervuar Değişimi
ZH 在不更换输注管路的情
HE ‫החלפת מכל ללא החלפת סט‬
况下更换储药器
1
výmeny súpravy
2
a
trocar o conjunto
skipta um sett
a
3
заміни набору
a
zamene sistema
4
ndërrim të setit
5
Tukar Set
EN Removing Infusion Set from
Body
Infusionsset vom Körper
DE
entfernen
Avlägsna infusionssetet
SV
från kroppen
Infusieset uit lichaam
NL
verwijderen
DA Fjernelse af infusionssættet
fra kroppen
Retrait du cathéter de
FR
l'organisme
b
Infuusiosetin irrottaminen
FI
kehosta
Scollegamento del set di
IT
infusione dal corpo
Fjerne slangesettet fra
NO
kroppen
b
Retirar o conjunto de
PT
infusão do corpo
Extracción del equipo de
ES
infusión del cuerpo
Odstranění infuzního setu
CS
z těla
EL Αφαίρεση του σετ έγχυσης
από το σώμα
Az infúziós szerelék
HU
eltávolítása a testről
RU Извлечение инфузионного
набора из тела
Odstranitev infuzijskega
SL
seta s telesa
Usuwanie zestawu
PL
infuzyjnego z ciała
İnfüzyon Setinin Vücuttan
TR
Çıkarılması
ZH 将输注管路从身上移除 HE
1
JA
注入セットの取外し
SK Odstránenie infúznej súpravy
z tela
주입 세트를 몸에서
KO
제거하기
Remover o conjunto de
P2
infusão do corpo
2
Uklanjanje kompleta za
HR
infuziju iz tijela
Innrennslissett fjarlægt úr
IS
líkamanum
Îndepărtarea setului de
RO
perfuzie de pe corp
Infusioonikomplekti
ET
eemaldamine kehast
LT Infuzijos rinkinio ištraukimas
iš kūno
3
Вилучення інфузійного
UK
набору з тіла
Отстраняване на комплекта
BG
за инфузия от тялото
Infūzijas komplekta
LV
izņemšana no ķermeņa
Uklanjanje kompleta za
SR
infuziju iz tela
MK Отстранување на комплетот
за инфузија од телото
AL Heqja e setit të infuzionit nga
4
trupi
ID Melepaskan Rangkaian Infus
dari Tubuh
MS Mengeluarkan Set Infusi dari
Badan
AR ‫إزالة أداة الﺘﺸﺮيﺐ من الجسم‬
‫הסרת סט העירוי מהגוף‬
a
b
a