ความเข้ า กั น ได้ ท างแม่ เ หล็ ก ไฟฟ้ า; การแพร่ แ ม่ เ หล็ ก ไฟฟ้ า; ภู ม ิ ค ุ ้ ม กั น ต่ อ สั ญ ญาณรบกวนแม่ เ หล็ ก ไฟฟ้ า - Ultradent Genius Bedienungsanleitung

PCB ที ่ เ สี ย หาย
มอเตอร์ เ สี ย หาย
เข็ ม ตั ว เชื ่ อ มต่ อ และ/หรื อ สายเสี ย หาย
ปั ญ หาที ่ พ บ: มอเตอร์ ห ยุ ด ท� า งานอย่ า งกระทั น หั น
สาเหตุ ท ี ่ เ ป็ น ไปได้
มอเตอร์ / สายเสี ย หาย
แรงดั น ไฟฟ้ า ไม่ ถ ู ก ต้ อ ง
PCB ที ่ เ สี ย หาย
ปั ญ หาที ่ พ บ: มอเตอร์ ไ ม่ ป ิ ด
สาเหตุ ท ี ่ เ ป็ น ไปได้
การสู ญ เสี ย การเชื ่ อ มต่ อ ภายใน
PCB ที ่ เ สี ย หาย
แรงดั น ไฟฟ้ า ไม่ ถ ู ก ต้ อ ง
X - ความเข้ า กั น ได้ ท างแม่ เ หล็ ก ไฟฟ้ า
ส� า คั ญ :
ต้ อ งเก็ บ สายไฟฟ้ า สายมอเตอร์ ร ั ก ษาคลองรากฟั น และสายที ่ เ หยี ย บให้ ห ่ า งจากกั น
Genius มอเตอร์ ร ั ก ษาคลองรากฟั น ต้ อ งมี ค วามระมั ด ระวั ง พิ เ ศษที ่ เ กี ่ ย วกั บ ความเข้ า กั น ได้ ท างแม่ เ หล็ ก ไฟฟ้ า ควรติ ด ตั ้ ง และตั ้ ง ค่ า มอเตอร์
®
ตามที ่ อ ธิ บ ายไว้ ใ นบทที ่ IV
อุ ป กรณ์ ส ื ่ อ สารทางไกลแบบเคลื ่ อ นที ่ บ างประเภท เช่ น โทรศั พ ท์ ม ื อ ถื อ อาจรบกวนการท� า งานของ Genius
ปฏิ บ ั ต ิ ต ามระยะการแยกห่ า งที ่ แ นะน� า ไว้ ใ นส่ ว นนี ้
ไม่ ค วรใช้ Genius มอเตอร์ ร ั ก ษาคลองรากฟั น ใกล้ ห รื อ บนอุ ป กรณ์ อ ื ่ น หากหลี ก เลี ่ ย งไม่ ไ ด้ ท� า ให้ แ น่ ใ จว่ า อุ ป กรณ์ ท � า งานถู ก ต้ อ งภายใต้
®
สภาวะปฏิ บ ั ต ิ ก ารก่ อ นใช้
การใช้ ช ิ ้ น ส่ ว นอะไหล่ ท ี ่ ไ ม่ ใ ช่ ช ิ ้ น ส่ ว นที ่ เ จาะจงไว้ ห รื อ ขายโดยผู ้ ผ ลิ ต อาจมี ผ ลท� า ให้ Genius
หรื อ มี ภ ู ม ิ ค ุ ้ ม กั น ไฟฟ้ า ที ่ ล ดน้ อ ยลงได้
ในการหลี ก เลี ่ ย งความเสี ่ ย งในการรบกวนทางแม่ เ หล็ ก ไฟฟ้ า อย่ า ใช้ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ที ่ ค ล้ า ยคลึ ง กั น ใดๆ ใกล้ Genius
คลองรากฟั น เครื ่ อ งจะเป็ น ไปตามมาตรฐานด้ า นรั ง สี
อุ ป กรณ์ น ี ้ ไ ด้ ร ั บ การทดสอบส� า หรั บ การแพร่ แ ละปฏิ บ ั ต ิ ต ามโดยประกาศกั บ ข้ อ ก� า หนด IEC 60601-1-2 มาตรฐานเหล่ า นี ้ ไ ด้ ถ ู ก
ออกแบบมาเพื ่ อ ท� า ให้ แ น่ ใ จว่ า จะมี ก ารป้ อ งกั น ที ่ ส มเหตุ ส มผลต่ อ การรบกวนที ่ เ ป็ น อั น ตรายที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น ในสถานที ่ ท างการแพทย์ ท ั ่ ว ไป
ได้ คลื ่ น ความถี ่ ว ิ ท ยุ (RF) ในระดั บ สู ง ที ่ ถ ู ก ปล่ อ ยออกมาโดยอุ ป กรณ์ ไ ฟฟ้ า เช่ น โทรศั พ ท์ ม ื อ ถื อ สามารถขั ด ขวางการปฏิ บ ั ต ิ ก าร
ของอุ ป กรณ์ น ี ้ ไ ด้ เพื ่ อ จ� า กั ด การรบกวนทางแม่ เ หล็ ก ไฟฟ้ า ที ่ ข ั ด ขวางการท� า งาน ให้ จ ั ด ต� า แหน่ ง ของอุ ป กรณ์ น ี ้ ใ ห้ ห ่ า งจากสิ ่ ง ที ่
ปลดปล่ อ ย RF และแหล่ ง พลั ง งานแม่ เ หล็ ก ไฟฟ้ า อื ่ น ใด
ความเสี ่ ย งที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั บ สนามแม่ เ หล็ ก ไฟฟ้ า : การท� า งานของระบบที ่ ฝ ั ง ในร่ า งกาย (เช่ น เครื ่ อ งคุ ม จั ง หวะหั ว ใจ) อาจถู ก
ขั ด ขวางโดยสนามแม่ เ หล็ ก ไฟฟ้ า ก่ อ นที ่ จ ะใช้ ม อเตอร์ ให้ ถ ามผู ้ ป ่ ว ยและผู ้ ป ฏิ บ ั ต ิ ง านว่ า พวกเขามี ร ะบบที ่ ฝ ั ง ในร่ า งกายหรื อ ไม่ และ
ตรวจสอบการท� า งานของระบบเหล่ า นั ้ น อย่ า น� า มอเตอร์ ไ ปใกล้ ร ะบบดั ง กล่ า ว มี ก ารป้ อ งกั น เหตุ ฉ ุ ก เฉิ น ที ่ เ หมาะสมและตอบสนอง
อย่ า งทั น ท่ ว งที ต ่ อ การเปลี ่ ย นแปลงใดๆ ในสภาวะสุ ข ภาพ
10.1 การแพร่ แ ม่ เ หล็ ก ไฟฟ้ า
อุ ป กรณ์ น ี ้ ม ี ว ั ต ถุ ป ระสงค์ ใ นการใช้ ง านในสภาพแวดล้ อ มทางแม่ เ หล็ ก ไฟฟ้ า ที ่ อ ธิ บ ายไว้ ใ นตารางด้ า นล่ า ง ผู ้ ป ฏิ บ ั ต ิ และ/หรื อ ผู ้ ต ิ ด ตั ้ ง ควรท� า ให้
แน่ ใ จว่ า อุ ป กรณ์ ถ ู ก ใช้ ใ นสภาพแวดล้ อ มที ่ อ ธิ บ ายไว้ ด ้ า นล่ า ง:
การทดสอบการแพร่
การแพร่ RF - CISPR 11
การแพร่ RF - CISPR 11
การแพร่ ก ระแสฮาร์ ม อนิ ก ส์
IEC61000-3-2
แรงดั น กระเพื ่ อ มและกะพริ บ
IEC61000-3-3
10.2 ภู ม ิ ค ุ ้ ม กั น ต่ อ สั ญ ญาณรบกวนแม่ เ หล็ ก ไฟฟ้ า
อุ ป กรณ์ น ี ้ ม ี ว ั ต ถุ ป ระสงค์ ใ นการใช้ ง านในสภาพแวดล้ อ มทางแม่ เ หล็ ก ไฟฟ้ า ที ่ อ ธิ บ ายไว้ ใ นตารางด้ า นล่ า ง ผู ้ ป ฏิ บ ั ต ิ และ/หรื อ ผู ้ ต ิ ด ตั ้ ง ควรท� า ให้
แน่ ใ จว่ า อุ ป กรณ์ ถ ู ก ใช้ ใ นสภาพแวดล้ อ มดั ง กล่ า ว:
ระดั บ การทดสอบตาม
การทดสอบภู ม ิ ค ุ ้ ม กั น
ประจุ ไ ฟฟ้ า สถิ ต ย์ (ESD) ± 6 kV ในหน้ า สั ม ผั ส
IEC61000-4-2 ± 8 kV ในอากาศ
12
คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน ● Genius มอเตอร์ ร ั ก ษาคลองรากฟั น ● J28643 ● V4 ● (16) ● 10/2016 ● NO69TH010F
®
หยุ ด ใช้ ง านอุ ป กรณ์ โ ดยทั น ที แ ล้ ว ติ ด ต่ อ ฝ่ า ยบริ ก ารลู ก ค้ า ของ Ultradent
การแก้ ไ ขปั ญ หา
ยื น ยั น ว่ า สายมอเตอร์ เ ชื ่ อ มต่ อ กั บ ด้ า นหน้ า ทางขวาของเครื ่ อ งอย่ า งถู ก ต้ อ ง หากไม่ ให้ ถ อดออกแล้ ว เชื ่ อ ม
ต่ อ ใหม่
ยื น ยั น ว่ า แรงดั น ไฟฟ้ า นั ้ น ตรงกั น กั บ ก� า ลั ง ไฟฟ้ า หากไม่ ต รงกั น ลองปิ ด อุ ป กรณ์ แ ล้ ว เปิ ด อี ก ครั ้ ง หรื อ เชื ่ อ ม
ต่ อ อุ ป กรณ์ ก ั บ ช่ อ งจ่ า ยไฟฟ้ า ที ่ ใ ช้ ง านได้ อ ื ่ น
หากคุ ณ ไม่ ส ามารถระบุ ส าเหตุ ข องปั ญ หาได้ ให้ ห ยุ ด ใช้ อ ุ ป กรณ์ โ ดยทั น ที แ ล้ ว ติ ด ต่ อ ฝ่ า ยบริ ก ารลู ก ค้ า
ของ Ultradent
การแก้ ไ ขปั ญ หา
หยุ ด ใช้ ง านอุ ป กรณ์ โ ดยทั น ที แ ล้ ว ติ ด ต่ อ ฝ่ า ยบริ ก ารลู ก ค้ า ของ Ultradent
ยื น ยั น ว่ า แรงดั น ไฟฟ้ า นั ้ น ตรงกั น กั บ ก� า ลั ง ไฟฟ้ า หากไม่ ต รงกั น ลองปิ ด อุ ป กรณ์ แ ล้ ว เปิ ด อี ก ครั ้ ง หรื อ เชื ่ อ ม
ต่ อ อุ ป กรณ์ ก ั บ ช่ อ งจ่ า ยไฟฟ้ า ที ่ ใ ช้ ง านได้ อ ื ่ น
ความสอดคล้ อ งกั น
อุ ป กรณ์ ใ ช้ พ ลั ง งาน RF เพื ่ อ การปฏิ บ ั ต ิ ก ารภายในอุ ป กรณ์ ด้ ว ยเหตุ น ี ้ การแพร่ ค ลื ่ น
กลุ ่ ม 1 ความถี ่ ว ิ ท ยุ ข องอุ ป กรณ์ จ ะอ่ อ นแอมาก และไม่ น ่ า ที ่ จ ะสร้ า งการรบกวนใดๆ กั บ
อุ ป กรณ์ ข ้ า งเคี ย ง
คลาส B
อุ ป กรณ์ ท างการแพทย์ จ ะเหมาะสมส� า หรั บ การใช้ ง านในสถานที ่ ท ุ ก แห่ ง รวมถึ ง
类型A
ภายในสถานที ่ แ ละที ่ ท ี ่ เ ชื ่ อ มต่ อ กั บ แหล่ ง พลั ง งานแรงดั น ไฟฟ้ า ต� ่ า โดยตรง
อาคารเครื อ ข่ า ยที ่ จ ่ า ยกระแสไฟฟ้ า ส� า หรั บ การใช้ ภ ายในสถานที ่
符合
ระดั บ การปฏิ บ ั ต ิ ต าม
IEC60601
± 6 kV ในหน้ า สั ม ผั ส
± 8 kV ในอากาศ
มอเตอร์ ร ั ก ษาคลองรากฟั น ต้ อ ง
®
มอเตอร์ ร ั ก ษาคลองรากฟั น มี ก ารแพร่ ท ี ่ เ พิ ่ ม มากขึ ้ น
®
สภาพแวดล้ อ มทางแม่ เ หล็ ก ไฟฟ้ า - ความเห็ น
สภาพแวดล้ อ มทางแม่ เ หล็ ก ไฟฟ้ า - ความเห็ น
พื ้ น ต้ อ งเป็ น ไม้ คอนกรี ต ซี เ มนต์ หรื อ ปู ก ระเบื ้ อ ง หากพื ้ น มี ว ั ส ดุ
สั ง เคราะห์ ค ลุ ม อยู ่ (พรม ฯลฯ) ความชื ้ น สั ม พั ท ธ์ ต ้ อ งเป็ น อย่ า ง
น้ อ ยที ่ ส ุ ด 30%
มอเตอร์ ร ั ก ษา
®