Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ultradent UD 2015
Inhaltszusammenfassung für Ultradent UD 2015
- Seite 1 Patientenstuhl UD 2015 Gebrauchsanweisung...
- Seite 2 85649 Brunnthal Tel.: +49 (089) 42 09 92 - 0 Fax: +49 (089) 42 09 92 - 50 E-Mail: info@ultradent.de www.ultradent.de Geltungsbereich Diese Gebrauchsanweisung gilt für: ● Patientenstuhl UD 2015 © 2017 Dies ist die Original-Gebrauchsanweisung. Änderungsnachweis Version Datum Änderungen 06.09.2017...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Kopfpolster Memoryschaum ...................... 36 Softpolster............................ 36 Softpolster mit Massagefunktion..................... 37 Armlehne ............................ 37 Verschiebbare Armlehne ........................ 39 Verlängerungshaube UD 2015 ....................... 40 7 REINIGUNG UND PFLEGE ........................ 41 Übersicht............................ 41 Regelmäßige Reinigungsaufgaben .................... 42 Regelmäßige Wartung und Prüfungen (Service-Techniker)............ 43 Patientenstuhl UD 2015... - Seite 4 Elektromagnetische Emission..................... 47 8.4.2 Elektromagnetische Störfestigkeit.................. 48 8.4.3 Empfohlene Schutzabstände .................... 49 EG-Konformitätserklärung ...................... 50 9 FEHLERBEHEBUNG.......................... 51 Hersteller-Info .......................... 51 10 ENTSORGUNG............................ 52 10.1 Elektrogeräte – Ende der Nutzungsdauer .................. 52 10.2 Elektrogeräte – Rücknahme ...................... 52 INDEX................................ 53 4 von 56 Patientenstuhl UD 2015...
-
Seite 5: Zu Dieser Gebrauchsanweisung
ZU DIESER GEBRAUCHSANWEISUNG Einleitung Zweck Die vorliegende Gebrauchsanweisung beschreibt Funktion und Bedienung des Patientenstuhls UD 2015. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Inbetriebnahme aufmerksam durch, um Ihren Patientenstuhl optimal und sicher nutzen zu können. Zielgruppen Die Gebrauchsanweisung richtet sich an folgende Zielgruppen: ●... - Seite 6 Ausstattung abgerufen werden kann. Details siehe Abschnitt Allgemeine Daten, Seite 44. Änderungen ULTRADENT behält sich im Interesse der Kunden das Recht vor, Änderungen und Weiterentwicklungen an den einzelnen Geräten zur Verbesserung der Produktfunktionalität ohne besondere Ankündigung vorzunehmen. 6 von 56...
-
Seite 7: Darstellungskonventionen
Dieses Signalwort wird verwendet, um eine potentiell gefährliche Situation anzuzeigen, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige Verletzung zur Folge haben könnte. ACHTUNG Dieses Signalwort ohne Warnzeichen wird verwendet, um eine mögliche Gefahr von Sachschäden anzuzeigen. Patientenstuhl UD 2015 7 von 56... - Seite 8 Kapitel innerhalb Link mit Sei- Sicherheitshinweise, Seite 10. dieser Gebrauchs- tenzahlangabe, anweisung kursiv Titel externer Tech- Kursiv Lesen Sie die Hinweise in der beiliegen- nischer Dokumenta- den ULTRADENT-Dokumentation tion Allgemeine Hinweise – Reinigung und Pflege. 8 von 56 Patientenstuhl UD 2015...
-
Seite 9: Zu Ihrer Sicherheit
● in Räumen mit explosiver Atmosphäre ● in Außenbereichen Veränderungen am Patientenstuhl sowie die Verwendung von Ersatzteilen, Zubehör und Ausstattungen, die von ULTRADENT nicht geprüft und freigegeben wurden, können die Sicherheit des Patientenstuhls beeinflussen und sind nicht zulässig. Patientenstuhl UD 2015... -
Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
● Sie kennen die Gebrauchs-, Wartungs- und Montageanweisung des Geräts, insbesondere die ULTRADENT-Dokumentation Technische Daten und Anschlussbedingungen. ● Sie wurden von ULTRADENT hinsichtlich Montage und Bedienung des Geräts geschult und werden zudem regelmäßig nachgeschult. Befähigte Personen – Anwender (Praxis-Personal) Inbetriebnahme von und Arbeiten mit dem Gerät dürfen nur durch befähigte Personen durchgeführt werden. - Seite 11 Bestimmungen der Unfallverhütungsvorschrift BGV A3 erfüllen (z. B. Fachkräfte für Elektroinstallationen). In anderen Ländern gelten entsprechende Vorschriften, die zu beachten sind. Haftungsausschluss Die ULTRADENT Dental-Medizinische Geräte GmbH & Co. KG haftet nicht in folgenden Fällen: ● Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung des Geräts. ● Bei vernünftigerweise vorhersehbarer Fehlanwendung.
- Seite 12 – im Medizinproduktebuch dokumentiert werden ● Betrieb des Geräts ausschließlich durch geschultes medizinisches Fachpersonal Vor jeder Inbetriebnahme Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme Funktionssicherheit und ordnungsgemäßen Zustand des Geräts. Details siehe Abschnitt Inbetriebnahme durch Praxis- Personal, Seite 23. 12 von 56 Patientenstuhl UD 2015...
-
Seite 13: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
Elektronikprodukte, die in zu geringem Abstand zum Gerät betrieben werden, können die einzelnen Funktionen stören. ● Halten Sie möglichst großen Abstand zwischen Elektronikprodukten, z. B. auch autarke elektrische Geräte im Behandlungsumfeld, und dem Gerät. ● Beachten Sie die EMV-Hinweise aller Komponenten Ihres Geräts. Patientenstuhl UD 2015 13 von 56... - Seite 14 Es besteht die Möglichkeit, dass die Behandlungseinheit und der Patientenstuhl den Boden und den Bodenbelag stark belasten. ● Prüfen Sie die Tragfähigkeit des Bodens vor dem Aufstellen. ● Prüfen Sie die Bodenbeläge auf ihre Belastbarkeit und wechseln Sie sie gegebenenfalls aus. 14 von 56 Patientenstuhl UD 2015...
-
Seite 15: Personenbezogene Sicherheitshinweise
Geräten kann durch elektrische, magnetische und elektromagnetische Felder beeinflusst werden und den jeweiligen Patienten gefährden. ● Befragen Sie Ihre Patienten vor Behandlungsbeginn nach implantierten Geräten. ● Treffen Sie geeignete Notfall-Vorkehrungen. ● Reagieren Sie sofort auf Gesundheitsveränderungen. Patientenstuhl UD 2015 15 von 56... -
Seite 16: Sicherheitsabschaltung
Patientenstuhl wird dann ca. 2 cm in die entgegengesetzte Richtung gefahren. Das Hindernis muss entfernt werden, um den Patientenstuhl wieder in die gewünschte Position zu fahren. Position Bezeichnung Gelenkarm zum Assistenzelement Patientenstuhl, Rückenlehne Patientenstuhl, Parallelogramm vorne Patientenstuhl, Parallelogramm hinten 16 von 56 Patientenstuhl UD 2015... -
Seite 17: Beschreibung
BESCHREIBUNG Übersicht Behandlungseinheit Der in dieser Gebrauchsanweisung beschriebene Patientenstuhl ist Teil einer ULTRADENT-Behandlungseinheit. Eine Behandlungseinheit besteht in der Regel aus folgenden – unterschiedlich konfigurierten – Komponenten, wie in folgender Abbildung dargestellt. Je nach Konfiguration Ihrer Behandlungseinheit können Sie den Patientenstuhl nicht nur über den Joystick, sondern auch folgendermaßen bedienen:... -
Seite 18: Aufbau
3 | BESCHREIBUNG Aufbau Aufbau Übersicht Der Patientenstuhl UD 2015 bildet eine Einheit mit dem integrierten Versorgungselement. Der Patientenstuhl kann alleinstehend oder in Verbindung mit allen ULTRADENT-Behandlungsgeräten Ihrer Wahl betrieben werden. Er ist aufgebaut wie unten abgebildet. Position Bezeichnung Kopfstütze Rückenlehne... - Seite 19 Das Kopfpolster „C 2002“ (1) unterstützt die Haltung des Patientenkopfs. Das Kopfpolster wird auf der Kopfstütze „Alle“ oder auf der Rückenlehne magnetisch befestigt, um die unterschiedlichen Größen der Patienten auszugleichen. Position Bezeichnung Kopfpolster „C 2002“ Patientenstuhl UD 2015 19 von 56...
- Seite 20 Bei angebautem Zahnarztelement sind alle Bewegungen des Patientenstuhls gesperrt, sobald ein Instrument aus dem Köcher genommen und der Antrieb über den Fußanlasser gestartet wird. Ein versehentliches Verstellen des Patientenstuhls bei einem laufenden Antrieb ist nicht möglich. 20 von 56 Patientenstuhl UD 2015...
-
Seite 21: Bedienelemente
Der Patientenstuhl ist mit mehreren Bedienelementen ausgestattet, mit denen er gesteuert werden kann. Außerdem besteht die Möglichkeit, den Patientenstuhl mittels folgender Komponenten zu bedienen: ● Zahnarztelement (Standard, außer bei autarken ULTRADENT Carts) ● Fußanlasser ● Assistenzelement (Stuhlbedienung optional) Patientenstuhl UD 2015... - Seite 22 Fußtaster zur Bedienung des Patientenstuhls, je ein Fußtaster rechts und links vom Joystick Joystick Fußanlasser Stuhlbedienung mittels weiterer Komponenten HINWEIS Beachten Sie zur Stuhlbedienung mittels weiterer Komponenten die Hinweise in folgenden ULTRADENT-Dokumentationen: ● Gebrauchsanweisung Zahnarztelement ● Gebrauchsanweisung Wassereinheit/Assistenzelement 22 von 56 Patientenstuhl UD 2015...
-
Seite 23: Inbetriebnahme
– im Medizinproduktebuch Inbetriebnahme durch Praxis-Personal ULTRADENT-Dokumentationen HINWEIS Lesen Sie vor der Arbeit an der Behandlungseinheit folgende ULTRADENT-Dokumentationen: ● Gebrauchsanweisung Zahnarztelement ● Gebrauchsanweisung Wassereinheit/Assistenzelement Einschalten Schalten Sie Behandlungseinheit am Hauptschalter (1) ein. Position Bezeichnung Hauptschalter Patientenstuhl UD 2015 23 von 56... - Seite 24 Schritt Handlung Schalten Sie die Behandlungseinheit am Hauptschalter aus, um: ● die Netzausgänge des Versorgungselements spannungslos zu schalten ● die Luft- und Wasserzufuhr zu den Geräten zu unterbrechen Schalten Sie den Wasserzufluss zentral ab. 24 von 56 Patientenstuhl UD 2015...
-
Seite 25: Bedienung
BEDIENUNG Joystick Funktion Mit dem Joystick (1) steuern Sie den Patientenstuhl mit dem Fuß. Außerdem kann der Patientenstuhl in gespeicherte Arbeitspositionen bewegt werden. Details siehe Abschnitt Programmierung, Seite 29. Überblick Position Bezeichnung Joystick Steuerung Joystick Patientenstuhl UD 2015 25 von 56... - Seite 26 Stuhlbedienelementes kann die Stuhlbewegung gestoppt werden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um einen Sicherheitsstop auszulösen: Schritt Handlung Tippen Sie den Joystick (1) in eine beliebige Richtung an. Optional: Drücken Sie eine beliebige Taste zur Stuhlbewegung am Zahnarzt- oder Assistenzelement. 26 von 56 Patientenstuhl UD 2015...
-
Seite 27: Fußtaster
Patientenstuhl in die vorherige Position (letzte Position) zurück. Um die Spülposition zu programmieren, siehe Abschnitt Programmierung, Seite 29. Übersicht Position Bezeichnung Fußtaster zur Bedienung des Patientenstuhls, je ein Fußtaster rechts und links vom Joystick Patientenstuhl UD 2015 27 von 56... - Seite 28 Drücken Sie einen der beiden Fußtaster (1), um den Patientenstuhl in die Spülposition zu bewegen. Drücken Sie nach der Mundspülung des Patienten einen der beiden Fußtaster erneut, um den Patientenstuhl in die letzte Position zu be- wegen. 28 von 56 Patientenstuhl UD 2015...
-
Seite 29: Programmierung
Der Patientenstuhl wird werkseitig vorprogrammiert. Dabei sind die drei Arbeitspositionen, Ausstiegsposition und Spülposition bereits gespeichert. Diese Positionen können vom Anwender verändert werden. Übersicht Position Bezeichnung Programmiertaste Fußtaster zur Bedienung des Patientenstuhls, je ein Fußtaster rechts und links vom Joystick Joystick Patientenstuhl UD 2015 29 von 56... - Seite 30 Tippen Sie den Joystick (3) nach unten an. Es ertönt ein Signalton für ca. 4 Sekunden. Schalten Sie die Behandlungseinheit am Hauptschalter aus. Schalten Sie die Behandlungseinheit wieder am Hauptschalter an. Der Patientenstuhl ist auf Werkseinstellungen zurückgesetzt. 30 von 56 Patientenstuhl UD 2015...
-
Seite 31: Kopfstütze "Alle
Drücken und halten Sie die Taste (2) gedrückt. Schieben Sie die Kopfstütze „Alle“ (1) in die gewünschte Position. Lassen Sie die Taste (2) los, um die Kopfstütze „Alle“ in der einge- stellten Position zu fixieren. Patientenstuhl UD 2015 31 von 56... - Seite 32 Drücken und halten Sie den Hebel (3) gedrückt. Stellen Sie die gewünschte Position der Kopfstütze „Alle“ (1) ein. Lassen Sie den Hebel (3) los, um die Kopfstütze „Alle“ in der einge- stellten Position zu fixieren. 32 von 56 Patientenstuhl UD 2015...
-
Seite 33: Behandlungsleuchte Automatisch Ein-/Ausschalten
Position aufgerufen wird, schaltet sich die Behandlungsleuchte wieder ein. Voraussetzung dafür ist, dass die Behandlungsleuchte eingeschaltet ist. Details siehe ULTRADENT-Gebrauchsanweisung Behandlungsleuchte. Überblick Position Bezeichnung Programmiertaste Fußtaster zur Bedienung des Patientenstuhls, je ein Fußtaster rechts und links vom Joystick Joystick Patientenstuhl UD 2015 33 von 56... - Seite 34 Drücken und halten Sie die Programmiertaste (1) gedrückt. Tippen Sie erneut den Fußtaster an. Lassen Sie die Programmiertaste los. Ein Signalton zeigt an, dass das automatische Ausschalten der Behandlungsleuchte bei Erreichen der Spülposition abgewählt ist. 34 von 56 Patientenstuhl UD 2015...
-
Seite 35: Zubehör (Optional)
Handlung Drücken Sie den Hebel (2) nach oben. Schieben Sie die Kopfstütze "Uni" (1) in die gewünschte Position. Drücken Sie den Hebel nach unten, um die Kopfstütze in der einge- stellten Position zu fixieren. Patientenstuhl UD 2015 35 von 56... -
Seite 36: Kopfpolster Memoryschaum
Größen der Patienten auszugleichen. Überblick Position Bezeichnung Kopfpolster Memoryschaum Softpolster Funktion Der Patientenstuhl kann mit einer Softpolsterung ausgestattet werden, die sich an die Körperform des Patienten anpasst. Dies erhöht den Patientenkomfort, insbesondere bei langen Behandlungen. 36 von 56 Patientenstuhl UD 2015... -
Seite 37: Softpolster Mit Massagefunktion
Halterung Armlehne schwenken Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Armlehne nach hinten zu schwenken: Schritt Handlung Ziehen Sie die Armlehne (1) etwas aus der Halterung (2) raus. Schwenken Sie die ausgerastete Armelehne nach hinten. Patientenstuhl UD 2015 37 von 56... - Seite 38 Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Armlehne zu montieren: Schritt Handlung Setzen Sie die Armlehne (1) im 90° Winkel quer zur Längsrichtung des Patientenstuhls in die Halterung (2) ein. Schwenken Sie die Armlehne zurück in die Grundposition. 38 von 56 Patientenstuhl UD 2015...
-
Seite 39: Verschiebbare Armlehne
Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Armlehnenpolster zu verschieben: Schritt Handlung Drücken Sie den Knopf Armlehne (3) auf der Außenseite der ver- schiebbaren Armlehne (1). Verschieben Sie das Armlehnenpolster (2) in die gewünschte Position. Patientenstuhl UD 2015 39 von 56... -
Seite 40: Verlängerungshaube Ud 2015
Ziehen Sie die Entriegelung (4) etwas aus der Halterung heraus. Schwenken Sie die entriegelte Armelehne (1) nach hinten. Verlängerungshaube UD 2015 Funktion Der Patientenstuhl UD 2015 kann an einen ULTRADENT Anschlusspunkt 2022 angeschlossen werden. Für die Abdeckung des Anschlusspunktes 2022 ist die Verlängerungshaube UD 2015 erhältlich. 40 von 56... -
Seite 41: Reinigung Und Pflege
Werterhaltung zu gewährleisten, werden als Reinigungsaufgaben bezeichnet. Details siehe Abschnitt Regelmäßige Reinigungsaufgaben, Seite 42. Zu diesen regelmäßigen Reinigungsaufgaben zählen: ● Bezugsstoff nach jedem Patienten desinfizieren. Details siehe ULTRADENT- Dokumentation Reinigung und Pflege. ● Patientenstuhl wöchentlich reinigen und pflegen. Details siehe ULTRADENT- Dokumentation Reinigung und Pflege. -
Seite 42: Regelmäßige Reinigungsaufgaben
Position Bezeichnung Oberflächen, wie z. B. Ablagen, Displays, Bedienelemente, Polster Regelmäßige Reinigungsaufgaben Führen Sie die regelmäßigen Reinigungsaufgaben und die Reinigungsaufgaben nach Bedarf in den angegebenen Intervallen durch. Details siehe ULTRADENT- Dokumentationen Gebrauchsanweisung Zahnarztelement und Gebrauchsanweisung Wassereinheit und Assistenzelement. 42 von 56... -
Seite 43: Regelmäßige Wartung Und Prüfungen (Service-Techniker)
Alle 2 Jahre sind Sicherheitstechnische Kontrollen entsprechend den Herstellerangaben und dem Medizinproduktebuch vorgeschrieben. Alle Vorgaben der MPBetreibV müssen eingehalten werden. Hubmotor ULTRADENT empfiehlt, den Hubmotor alle 10 Jahre oder nach einer Kollision zu wechseln. Patientenstuhl UD 2015 43 von 56... -
Seite 44: Technische Daten
-40 – +70 °C relative Luftfeuchte 10 – 95 % Luftdruck 500 – 1060 hPa DAB: Dauerbetrieb mit Aussetzbelastung, (25 s EIN, 5 min AUS) IPX I: tropfwassergeschützt Änderungen im Zuge techn. Weiterentwicklung vorbehalten. 44 von 56 Patientenstuhl UD 2015... -
Seite 45: Anschlussbedingungen
Stahlaufstellplatte für eine solche Montagesituation ist als Zubehör erhältlich. Eigenschaft Wert und Einheit Lastaufnahme nach DIN 18560 TI* 5 kN/m *Gilt für komplette Behandlungseinheit (Zahnarztelement, Patientenstuhl, Wassereinheit mit Assistenzelement und Versorgungselement), inklusiver einer Zuladung von 135 kg Patientengewicht. Patientenstuhl UD 2015 45 von 56... -
Seite 46: Typenschilder
Arbeitsweise). Die Gebrauchsanweisung IPX1 Schutz des Gehäuses gegen liegt in elektronischer Form Wasser bei. CE Zeichen mit 4-stelliger Referenznummer EG-Nummer der Zertifizie- rungsstelle, nach EG-Richtli- nie 93/42/EWG für Medizin- produkte Seriennummer 46 von 56 Patientenstuhl UD 2015... -
Seite 47: Elektromagnetische Verträglichkeit
Geräts oder Verwendung an einem anderen Platz oder andere Anord- nung der Kabel oder den Platz abzu- schirmen. Oberschwingungen Klasse A Das ULTRADENT-Gerät ist für den nach IEC erfüllt Gebrauch in allen Einrichtungen ein- 61000-3-2 schließlich Wohnbereichen und in solchen bestimmt, die unmittelbar an Spannungsschwan- ein öffentliches Versorgungsnetz an-... -
Seite 48: Elektromagnetische Störfestigkeit
Elektromagnetische Verträglichkeit 8.4.2 Elektromagnetische Störfestigkeit Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das ULTRADENT-Gerät ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektroma- gnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Anwender des ULTRADENT-Geräts sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird. -
Seite 49: Empfohlene Schutzabstände
Empfohlene Schutzabstände Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommu- nikationsgeräten und dem ULTRADENT-Gerät Das ULTRADENT-Gerät ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umge- bung bestimmt, in der gestrahlte HF-Störgrößen kontrolliert werden. Der Kunde oder Anwender des ULTRADENT-Geräts kann helfen, elektromagnetische Stö- rungen dadurch zu verhindern, dass er Mindestabstände zwischen tragbaren und... -
Seite 50: Eg-Konformitätserklärung
8 | TECHNISCHE DATEN EG-Konformitätserklärung Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommu- nikationsgeräten und dem ULTRADENT-Gerät Für Sender, deren Nennleistung nicht in obiger Tabelle angegeben ist, kann der Abstand unter Verwendung der Gleichung bestimmt werden, die zur jeweiligen Spalte gehört, wobei P die Nennleistung des Senders in Watt (W) gemäß der An- gabe des Senderherstellers ist. -
Seite 51: Fehlerbehebung
Sie sich bitte an unseren Technischen Support: ULTRADENT Dental-Medizinische Geräte GmbH & Co. KG Eugen-Sänger-Ring 10 85649 Brunnthal Tel.: +49 (089) 42 09 92 - 70 Fax: +49 (089) 42 09 92 - 50 E-Mail: info@ultradent.de Patientenstuhl UD 2015 51 von 56... -
Seite 52: 10 | Entsorgung
Kontaktmöglichkeiten zur Verfügung: ● Telefon: +49(0)3304 3919 500; ● E-Mail: pickup@eomRECYCLING.com und ● Post: enretec GmbH, Geschäftsbereich eomRECYCLING, Kanalstraße 17, 16727 Velten Rücknahme International (EU) Landesspezifische Auskünfte zur Entsorgung können Sie beim dentalen Fachhandel erfragen. 52 von 56 Patientenstuhl UD 2015... -
Seite 53: Index
Kopfpolster C 2002 19 Betriebsvoraussetzungen 12 Befähigte Personen 10 Kopfpolster Memoryschaum Elektrische Installationen 11 Funktion 36 Medizinproduktebetreiberverordnung Überblick 36 (MPBetreibV) 12 Kopfstütze Alle 19 Medizinproduktegesetz (MPG) 12 Höhe der Kopfstütze einstellen 32 Sicherheitsvorschriften 10 Patientenstuhl UD 2015 53 von 56... - Seite 54 Pateintenstuhl 18 Arbeitspositionen und Ausstiegspositionen 30 Symbole auf Typenschildern 46 Einleitung 29 Spülposition 30 Übersicht 29 Werkseinstellung 30 Verlängerungshaube UD 2015 40 Prüfungen Verschiebbare Armlehne Sicherheitstechnische Kontrollen, alle zwei Armlehne schwenken 40 Jahre 43 Armlehnenpolster verschieben 39 Funktion 39 Überblick 39...
- Seite 55 INDEX Wartung Jährliche Wartung 43 Sicherheitstechnische Kontrollen 12 Zielgruppen der Gebrauchsanweisung 5 Zubehör Armlehne 37 Kopfpolster Memoryschaum 36 Kopfstütze Uni 35 Softpolster 36 Softpolster mit Massagefunktion 37 Verschiebbare Armlehne 39 Patientenstuhl UD 2015 55 von 56...
- Seite 56 ULTRADENT Dental-Medizinische Geräte GmbH & Co. KG Eugen-Sänger-Ring 10 85649 Brunnthal, Germany Tel.: +49 89 42 09 92-0 Fax: +49 89 42 09 92-50 info@ultradent.de www.ultradent.de Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten, G_UD2015_V1.0_369010_D...
- Seite 57 DENTAL-MEDIZINISCHE GERÄTE PATIENTENSTUHL Easy 2020 Wartungsanweisung W_Easy 2020_V1.00_363130_D.pdf Best.-Nr.: 363130...
-
Seite 59: Kennzeichnung Von Warn- Und Gefahrenhinweisen
Vorwort Sehr geehrter Kunde, diese Wartungsanweisung beschreibt die Pflege und Wartung Ihres Geräts und des Zubehörs. Lesen Sie diese Wartungsanweisung wie die Gebrauchsanweisung vor Benutzung des Geräts und beachten Sie unbedingt alle Hinweise, Warnungen und Anweisungen genau! Lesen Sie vor der Durchführung von Wartungs- arbeiten unbedingt die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung Ihres Geräts! Das Gerät darf nur von Personen benutzt, gewar-... - Seite 60 (089) 42 09 92-60 Telefax (089) 42 09 92-30 e-Mail info@ultradent.de Internet www.ultradent.de © 3/2011 by ULTRADENT Diese Wartungsanweisung darf – auch auszugsweise – nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung der Firma ULTRADENT vervielfältigt, übersetzt oder Dritten zugänglich gemacht werden. W_Easy 2020_V1.00_363130_D.pdf...
- Seite 61 Inhaltsverzeichnis Einleitung ................1 Hinweise zur Wartungsanweisung ........1 Sicherheitstechnische Kontrollen .........2 Wartung................3 Wartung der Mechanik ............3 Überprüfung der Sicherheitsabschaltungen ......3 Reinigung ................4 Reinigung der Kunststoffoberflächen und der lackierten Oberflächen..........4 Reinigung der Polster .............5 Medikamentenbeständigkeit der Oberflächen ......6 Desinfektion ................6 Desinfektion der durchgefärbten Kunststoffteile und Lackflächen.............6 Desinfektion der Polster..........6 Pflege..................7...
- Seite 62 Inhaltsverzeichnis W_Easy 2020_V1.00_363130_D.pdf...
-
Seite 63: Einleitung
Wartungs- und Pflegearbeiten unerläßlich. Zum Betrieb des Stuhls verfahren Sie unbedingt nach der Gebrauchsanweisung. Bei Fragen zum Gerät, zur Wartungs- oder Gebrauchsan- weisung wenden Sie sich an Ihren ULTRADENT-Händler. Vorsicht! Trennen Sie bei Wartungsarbeiten und bei der Beseitigung von Störungen zuerst den Stuhl vom Netz! W_Easy 2020_V1.00_363130_D.pdf... -
Seite 64: Sicherheitstechnische Kontrollen
Einleitung Sicherheitstechnische Kontrollen Um sicherzustellen, daß sicherheitstechnische Mängel rechtzeitig erkannt werden, hat der Betreiber mindestens alle 2 Jahre bzw. bei Bedarf (Defekt/Vorkommnis) sicherheits- technische Kontrollen durch autorisierte Personen durch- führen zu lassen. Bei der Durchführung sicherheitstechnischer Kontrollen als auch bei Instandsetzungsmaßnahmen sind die Forderungen der Medizinprodukte-Betreiberverordnung zu beachten. -
Seite 65: Wartung
Wartung Wartung Falls der Motorstuhl über längere Zeit nicht benutzt wird, sollte er vor Staub geschützt werden. Vorsicht! Lassen Sie technische Einstellungen sowie etwaige Reparaturen nur vom spezialisierten Kundendienst durchführen! Wartung der Mechanik Die Mechanik des Motorstuhls, beispielsweise das Trendelenburggestänge, sollte alle 2 Jahre bzw. bei Bedarf von einem autorisierten Kundendienst inspiziert werden. -
Seite 66: Reinigung
Wartung Reinigung Um eine längere Lebensdauer des Stuhls zu erreichen, ist es notwendig, in gewissen Abständen eine allgemeine Reini- gung des Motorstuhls durchführen. Verfahren Sie wie folgt: Reinigung der Kunststoffoberflächen und der lackierten Oberflächen Zum Entfernen von Schmutz und Rückständen von Desin- fektionsmitteln sind die Oberflächen mit milden, handelsübli- chen Reinigungsmitteln abzuwischen. -
Seite 67: Reinigung Der Polster
Wartung Reinigung der Polster Achtung! Ultradent übernimmt keine Gewährleistung bei textilen Verfärbungen auf den Polsterbezügen (z.B. durch Jeansstoff, Gürtel bzw. sonstige Kleidung). • Reinigen Sie - bei Bedarf - die Polster mit lauwarmen Wasser und Seife bzw. mit geeignetem Kunstleder- Pflegemittel. -
Seite 68: Medikamentenbeständigkeit Der Oberflächen
ULTRADENT abweichen oder b) Präparate eingesetzt werden, die nicht ausdrücklich für den Einsatz am zahnärztlichen Arbeitsplatz vorgesehen sind. Fragen Sie im Zweifelsfall bei ULTRADENT an. Desinfektion der Polster • Desinfizieren Sie die Polster nur, wenn es unbedingt not- wendig ist. -
Seite 69: Pflege
Politur behandelt werden. Achtung! Verwenden Sie keine Metallputzmittel! Pflege der Polster Verwenden Sie zur Pflege der Polster nur die hierfür geeig- neten und im Dentalbereich handelsüblichen Pflegemittel! Zu empfehlen ist das ULTRADENT-Polster-Pflegemittel (Bestell-Nr. 1095586 + TC 030300). W_Easy 2020_V1.00_363130_D.pdf... -
Seite 70: Austausch Der Polsterteile
Wartung Austausch der Polsterteile Zum Wechseln der einzelnen Polsterteile gehen Sie wie folgt vor: Sitzpolster austauschen Das Sitzpolster ist mit speziellen Plastiknoppen mit dem Unterteil verbunden und zusätzlich mit zwei Schrauben ver- schraubt. • Drehen Sie die Schrauben am Unterteil des Sitzes ➀... -
Seite 71: Versorgungsteil
Wartung Versorgungsteil Bei allen Wartungsarbeiten am Versorgungsteil muss die ➁ Abdeckhaube (Abb. 4) am Versorgungsteil unten am Stuhl ➁ abgenommen werden. Vorsicht! Lassen Sie die Wartungsarbeiten im Versor- gungsteil nur durch den Depottechniker vor- ➀ nehmen! Beachten Sie unbedingt die Vorgehensweise beim Abschalten des Geräts! ➂... -
Seite 72: Abdeckhaube Aufsetzen
Wartung Abdeckhaube aufsetzen • Setzen Sie die Abdeckhaube wieder auf. ➀ Achten Sie beim Aufsetzen der Abdeckhaube darauf, daß ➀ die drei Sicherungsstifte der Haube in die Halterungen (Abb. 5) eindringen! ➃ • Drehen Sie die 3 Sicherungsschrauben (Abb. 6) mit einem Kreuzschraubenzieher einige Umdrehungen nach rechts. -
Seite 73: Austausch Der Hauptsicherung
Wartung Austausch der Hauptsicherung Der Motorstuhl ist gegen elektrische Überlastung mit einer Sicherung geschützt, die sich am Fußende unter der ➀ Abdeckhaube befindet (Abb. 7). Achtung! Verwenden Sie nur Sicherungen mit den folgenden ➀ Nennwerten: T6, 3A 250V, 5x20 mm Gehen Sie zum Auswechseln der Sicherung wie folgt vor: •... -
Seite 74: Instandhaltungsmaßnahmen
Wartung Instandhaltungsmaßnahmen Achtung! Die Instandsetzung darf nur durch geschultes, autori- siertes Kundendienstpersonal durchgeführt werden! Die Durchgeführten Instandhaltungsmaßnahmen müßen im zum Lieferumfang gehörigen Medizinproduktebuch doku- mentiert werden. W_Easy 2020_V1.00_363130_D.pdf... - Seite 76 ULTRADENT • DENTAL-MEDIZINISCHE GERÄTE GMBH & CO.KG EUGEN-SÄNGER-RING 10 • D-85649 BRUNNTHAL TELEFON: 089/42 09 92-60 • TELEFAX: 089/42 09 92-30 INTERNET: WWW.ULTRADENT.DE • E-MAIL: INFO@ULTRADENT.DE...
- Seite 77 DENTAL-MEDIZINISCHE GERÄTE PATIENTENSTUHL UD2015 Montageanweisung und Technische Dokumentation M_UD2015_V2.01_368210_D.pdf Best.-Nr.: 368210...
- Seite 79 Vorwort Die Montageanleitung und technische Dokumentation enthält Anweisungen und Informationen, die der Service-Ingenieur bzw. Techniker zur Montage und zum Service des Geräts benötigt. Diese Dokumentation ist für den Kundendienst- techniker bestimmt! Die Montage darf nur durch geschulte, authori- sierte Kundendiensttechniker und nur nach die- ser Anweisung durchgeführt werden! Für Fremdkomponenten sind die Anweisungen der jeweiligen Hersteller zu beachten.
- Seite 80 (089) 42 09 92-60 Telefax (089) 42 09 92-30 e-Mail info@ultradent.de Internet www.ultradent.de © 01/2015 by ULTRADENT Diese Montageanweisung darf – auch auszugsweise – nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung der Firma ULTRADENT vervielfältigt, übersetzt oder Dritten zugänglich gemacht werden. M_UD2015_V2.01_368210_D.pdf...
- Seite 81 Inhaltsverzeichnis Montage ................1 Auspacken und Transport ..........1 Lieferumfang ..............2 Grundmontage ..............3 Aufstellung des Stuhls an der im Raum vorgesehenen Position ..........3 Anschluß fahrbares Behandlungsgerät ........5 Anschluß des Versorgungsschlauchs ......6 Medienanschlüsse ............6 Elektrische Anschlüsse ..........6 Anschluß des Fußanlasserkabels ........6 Montage der Wassereinheit und/oder des Behandlungsgeräts am Anbauträger ......7 Montage der Geräteleuchte ..........7 Montage des separaten Traytisches ........7...
- Seite 82 M_UD2015_V2.01_368210_D.pd...
-
Seite 83: Montage
Montage Auspacken und Transport Patientenstuhl Der Arbeitsplatz wird weitgehend montiert geliefert. Er ist nach dem Auspacken und Aufstellen (Montage) betriebsbe- reit. Achtung! Zum Transport des Patientenstuhls sind zwei Tragebü- ➀ gel vorne und hinten an der Grundplatte angebracht (Abb. 1). Benützen Sie nur diese beiden Tragebügel zum Transport! Andernfalls sind Beschädigungen des ➀... -
Seite 84: Lieferumfang
Montage Lieferumfang Der Patientenstuhl wird weitgehend montiert geliefert. Er ist nach dem Auspacken und Aufstellen (Montage) betriebsbereit. Falls der Patientenstuhl mit einer Wassereinheit bzw. einem Behandlungsgerät kombiniert wird ist dieser mit dem bereits montierten Versorgungsteil bzw. Anbauträger ausgestattet. M_UD2015_V2.01_368210_D.pdf... -
Seite 85: Grundmontage
Aufstellung des Stuhls an der im Raum vorgesehenen Position Die Position des Stuhls wurde vorab von der mit der Praxisplanung beauftragten Stelle (Fachhändler) entsprechend den ULTRADENT-Planungsunterlagen ➁ (Klebefolien, Installationsplan UD2015) festgelegt. Die darin geforderten bauseitigen Ver- und Entsorgungslei- tungen müssen im Boden verlegt sein und nach Plan am Fußende das Patientenstuhls aus dem Boden austreten... - Seite 86 Montage Vorsicht! Falls ein anderer Boden vorliegt sind für diesen Boden geeignete Dübel zu verwenden. Beachten Sie unbedingt die entsprechenden Her- stellerangaben. Vorsicht! Der Stuhl muß unbedingt verschraubt werden, da die Gefahr des Kippens besteht! • Schrauben Sie dann die Stuhlplatte mit Hilfe der sieben mitgelieferten Schrauben und Dübel S8 am Boden fest.
-
Seite 87: Anschluß Fahrbares Behandlungsgerät
Montage Anschluß fahrbares Behandlungsgerät Bei dem Gerät handelt es sich um ein fest angeschlossenes Gerät, welches nur an dem zugehörigen „ UD2015“ Arbeits- platz angeschlossen werden darf. Achtung! Ein fester Anschluß an Versorgungsteilen anderer Geräte oder Arbeitsplätze ist nicht zulässig! Vorsicht! Der Anschluß... -
Seite 88: Anschluß Des Versorgungsschlauchs
Montage Anschluß des Versorgungsschlauchs • ➁ Führen Sie den Versorgungsschlauch in die dafür vorge- sehene Öffnung an der Stirnseite der Abdeckhaube am Boden ein. ➀ ➁ • Sichern Sie den Versorgungsschlauch (Abb. 4) mit der ➀ mitgelieferten Zugentlastung (Abb. 4). Medienanschlüsse •... -
Seite 89: Montage Der Wassereinheit Und/Oder Des Behandlungsgeräts Am Anbauträger
Montage Montage der Wassereinheit und/oder des Behandlungsgeräts am Anbauträger Bei den Patientenstühlen, an denen ULTRADENT-Wasser- einheiten und/oder Behandlungsgeräte montiert werden sol- len, sind diese entweder bereits am Stuhl montiert oder es ist der dazu notwendige Anbauträger bereits am Stuhl montiert. -
Seite 90: Bauseitiger Anschluß Des Versorgungsteils
Montage Bauseitiger Anschluß des Versorgungsteils Der bauseitige Anschluß erfolgt nach Anschluß der gerätesei- tigen Anschlüsse des Versorgungsteils. Die Medien (Ver- und Entsorgungsleitungen) stehen bauseitig zur Verfügung und werden durch die Bodenöffnung zum Versorgungsteil geführt. Vorsicht! Der Anschluß der Medien sowie der Stromversorgung darf nur von autorisierter, fachkundiger Stelle durchge- führt werden. -
Seite 91: Abschließende Montage
Montage Abschließende Montage Nachdem alle Ver- und Entsorgungsleitungen angeschlossen sind, ist der Stuhl fertig montiert. ➀ • Entfernen Sie die beiden Tragebügel von der Grundplatte. • Decken Sie das Versorgungsteil mit der Abdeckhaube ➀ (Abb. 6) ab. Achten Sie beim Aufsetzen der Abdeckhaube darauf, daß ➂... -
Seite 92: Grundeinstellung Der Elektronik Am Patientenstuhl
Montage Grundeinstellung der Elektronik am Patientenstuhl • Bitte sofort nach Anschluß an das Stromnetz durchfüh- ren. • Der Patientenstuhl wird mit werkseitig kalibrierter Elektro- nik ausgeliefert. Sollte der Patientenstuhl beim Einschal- ca. 4 sek. lang piepsen ist die aktuell gespeicherte Kali- brierung nicht plausibel (Programmfehler). -
Seite 93: Funktionstest
Montage Funktionstest • Führen Sie anschließend einen Funktionstest des gesam- ten Arbeitsplatzes anhand der zugehörigen Gebrauchs- anweisung durch. • Dokumentieren Sie den Funktionstest auf dem beiliegen- den Übergabeprotokoll. Sicherheitstechnische Kontrollen • Die vorgeschriebenen sicherheitstechnischen Kontrollen sind gewissenhaft durchzuführen und zu dokumentieren. M_UD2015_V2.01_368210_D.pdf... - Seite 94 Montage M_UD2015_V2.01_368210_D.pdf...
-
Seite 95: Anhang
Anhang Richtlinien für die Montage der Schwerlastanker Vor der Herstellung der Dübelverankerung ist die Betonfestig- keitsklasse des Verankerungsgrundes festzustellen. Sie darf nicht die den zulässigen Dübellasten zugeordneten Betonfe- stigkeitsklassen von B 25 unterschreiten. Die Lage des Bohrlochs ist mit der Bewehrung so abzustim- men, das ein Beschädigen der Bewehrung vermieden wird. -
Seite 96: Montage- Und Dübelkennwerte
Anhang Montage- und Dübelkennwerte Dübeltyp / Größe FAZ II M8 Bohrernenndurchmesser = [mm] [mm] Bohrerschneidendurchmesser 8,45 [mm] Bohrlochtiefe Durchgangsloch im [mm] anzuschließenden Bauteil Drehmoment beim Verankern = [Nm] inst M_UD2015_V2.01_368210_D.pdf... - Seite 98 +HL] 7HPS 6HQVRU SDWURQH 8/75$'(17 8' &KDLU %RLOHU 37& ZHLWHUH $XVJlQJH 9a ]XU 0XOWLPHGLD%R[ DXI $QODVVHU H[WHUQ 23/DPSH 9a 236WXKO 9a 7UDQVIRUPDWRU 1HW]VFK 1HW] (LQJDQJ 9+] 00%86 %86 .DEHO ; ; %HOO 5(/ .OLQJHO 7U|IIQHU 'RRU 5(/ 6WHXHUOHLWXQJ 6DXJDQODJH 6XFWLRQ...
- Seite 100 ULTRADENT • DENTAL-MEDIZINISCHE GERÄTE GMBH & CO.KG EUGEN-SÄNGER-RING 10 • D-85649 BRUNNTHAL TELEFON: 089/42 09 92-60 • TELEFAX: 089/42 09 92-30 INTERNET: WWW.ULTRADENT.DE • E-MAIL: INFO@ULTRADENT.DE...
-
Seite 101: Behandlungsgeräte Und Arbeitsplätze
DENTAL-MEDIZINISCHE GERÄTE BEHANDLUNGSGERÄTE ARBEITSPLÄTZE Allgemeine Hinweise - Reinigung und Pflege AH_RuP_V1.01_364100_D.pdf Best.-Nr.: 364100... - Seite 103 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise............1 Instrumentenschläuche ...........3 Desinfektion ..............3 Medikamentenbeständigkeit...........3 Reinigung...............3 Lack- und Kunststoffoberflächen........4 Reinigung und Pflege .............4 Desinfektion ..............4 Medikamentenbeständigkeit...........5 Polster ................6 Polsterpflege allgemein...........6 Verfärbungen ..............6 Reinigung und Pflege .............7 Verschmutzungen ............7 Medikamentenbeständigkeit...........7 Edelstahl und andere metallische Oberflächen ....8 Glas und keramische Oberflächen .........8 Pflege- und Reinigungsmittel .........9 AH_RuP_V1.01_364100_D.pdf...
- Seite 104 (089) 42 09 92-60 Telefax (089) 42 09 92-30 e-Mail info@ultradent.de Internet www.ultradent.de © 05/2012 by ULTRADENT Diese Pflegeanweisung darf – auch auszugsweise – nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung der Firma ULTRADENT vervielfältigt, übersetzt oder Dritten zugänglich gemacht werden. AH_RuP_V1.01_364100_D.pdf...
-
Seite 105: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Bei der Entwicklung und der Montage ihres ULTRADENT- Gerätes wurde ein besonderes Augenmerk auf die verwen- deten Materialien und deren Verarbeitungsqualität gelegt. Damit möchte ULTRADENT Ihren Qualitätsansprüchen gerecht werden und auch den eigenen. Um eine optimale Lebensdauer und Funktion zu erreichen und die Ästhetik ihres ULTRADENT-Gerätes so lange wie... - Seite 106 Präparate verwendet werden, die nicht ausdrücklich für den Einsatz an zahnärztlichen Arbeitsplätzen vorgesehen sind. Hinweis! Fragen Sie bitte im Zweifelsfall bei ULTRADENT nach. Tipp! ☞ Ein Sicherheitsblatt des Reinigungs-/ Desinfektionsmit- tels, welches Sie in Ihrer Praxis verwenden, in dem alle Inhaltsstoffe detailliert aufgeführt sind, würde helfen, Ih-...
-
Seite 107: Instrumentenschläuche
Ausstattung Instrumentenschläuche Desinfektion Für die Wischdesinfektion können Produkte verwendet wer- den, die in der beigefügten ULTRADENT-Liste für Pflege- und Reinigungsmittel aufgeführt sind. Achtung! Beachten Sie unbedingt bei der Verwendung der ge- listeten Mittel auch die Hinweise der Hersteller bezüg- lich Einschränkungen in Bezug auf Materialverträglichkeit und sonstige Besonderheiten... -
Seite 108: Lack- Und Kunststoffoberflächen
Sie die Oberfläche danach gründlich trok- ken. Desinfektion Eine Wischdesinfektion der Lackflächen mit Flächendesin- fektionsmitteln, die in der ULTRADENT-Liste für Pflege- und Reinigungsmittel aufgeführt sind, ist möglich. Achtung! Beachten Sie unbedingt bei der Verwendung der ge- listeten Mittel auch die Hinweise der Hersteller bezüg- lich Einschränkungen in Bezug auf... -
Seite 109: Medikamentenbeständigkeit
Ausstattung Durchsichtige Kunststoffabdeckungen, wie z.B. an Bedien- displays oder Behandlungsleuchten, sollten nicht mit Desin- fektionsmitteln auf Alkoholbasis in Kontakt kommen. Kann dies nicht vermieden werden, empfehlen wir, mit einem wei- chen und saugfähigen Tuch nachzuwischen, um Span- nungsrisse aufgrund von Verdunstungskälte entgegenzuwirken. -
Seite 110: Polster
Ausstattung Polster Polsterpflege allgemein ULTRADENT bietet Ihnen Standardpolster, Softpolster und Echtlederpolster, um Ihre individuellen Wünsche bestmöglich zu erfüllen. Dabei ist besonders zu erwähnen, dass bei der Entwicklung und Herstellung von Bezugsmaterialien aus hochwertigen Chemiewerkstoffen sehr große Verbesserungen in Bezug auf die Haptik und äußere Anmutung erreicht werden konnten. -
Seite 111: Reinigung Und Pflege
Polstern geachtet werden. Falls vorhanden sind diese sofort sorgfältig mit warmem Wasser, milder, möglichst ph-neutra- ler Seife oder geeignetem Polsterpflegemittel, wie z.B. von ULTRADENT (Art. Nr. 1095586 und TC030300) zu entfer- nen. Das ULTRADENT-Pflegemittel enthält auch Seifenbestand- teile. Bei dunklen, rauen Polstern können helle Rückstande sichtbar werden, die sich leicht mit Wasser entfernen lassen. -
Seite 112: Edelstahl Und Andere Metallische Oberflächen
Ausstattung Edelstahl und andere metallische Oberflächen Desinfektionsmittel, die Ammoniumchlorid oder QAVs enthal- ten, können an Edelstahl und anderen Metallen Korrosions- schäden hervorrufen. Diese Desinfektionsmittel sollten deshalb unter keinen Umständen an metallischen Oberflä- chen eingesetzt werden. Glas und keramische Oberflächen Beide Werkstoffe sind extrem hart und widerstandsfähig. Trotzdem muss der Kontakt mit rauen Oberflächen, scheu- ernden Reinigern, spitzen Metallgegenständen, sowie ande- ren Glas- und Keramikgegenständen vermieden werden, um... - Seite 113 Tabelle AH_RuP_V1.01_364100_D.pdf...
- Seite 114 Tabelle AH_RuP_V1.01_364100_D.pdf...
- Seite 116 ULTRADENT • DENTAL-MEDIZINISCHE GERÄTE GMBH & CO.KG EUGEN-SÄNGER-RING 10 • D-85649 BRUNNTHAL TELEFON: 089/42 09 92-60 • TELEFAX: 089/42 09 92-30 INTERNET: WWW.ULTRADENT.DE • E-MAIL: INFO@ULTRADENT.DE...