การบ� า รุ ง รั ก ษาและการท� า ให้ ป ราศจากเชื ้ อ; การบ� า รุ ง รั ก ษาหั ว กรอชนิ ด หั ก มุ ม; การบ� า รุ ง รั ก ษา เครื ่ อ งมื อ หมุ น; การบ� า รุ ง รั ก ษาอุ ป กรณ - Ultradent Genius Bedienungsanleitung

VIII - การบ� า รุ ง รั ก ษาและการท� า ให้ ป ราศจากเชื ้ อ
ส� า คั ญ :
ไม่ ส ามารถท� า ให้ Genius มอเตอร์ ร ั ก ษาคลองรากฟั น และสายปราศจากเชื ้ อ ในเครื ่ อ งนึ ่ ง ไอน� ้ า ฆ่ า เชื ้ อ
®
8.1 การบ� า รุ ง รั ก ษาหั ว กรอชนิ ด หั ก มุ ม
โปรดดู ข ั ้ น ตอนของผู ้ ผ ลิ ต ส� า หรั บ หั ว กรอชนิ ด หั ก มุ ม
8.2 การบ� า รุ ง รั ก ษา เครื ่ อ งมื อ หมุ น
โปรดดู ข ั ้ น ตอนของผู ้ ผ ลิ ต ส� า หรั บ เครื ่ อ งมื อ (ตะไบ)
8.3 การบ� า รุ ง รั ก ษาอุ ป กรณ์
ส� า คั ญ :
อย่ า ใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ก ั ด กร่ อ นเพื ่ อ ท� า ความสะอาดอุ ป กรณ์
อย่ า ใช้ ส เปรย์ เ พื ่ อ ท� า ความสะอาดและฆ่ า เชื ้ อ โรคอุ ป กรณ์
ไม่ ส ามารถท� า ให้ อ ุ ป กรณ์ มอเตอร์ ร ั ก ษาคลองรากฟั น และที ่ เ หยี ย บควบคุ ม ปราศจากเชื ้ อ ได้
ตั ด การเชื ่ อ มต่ อ ของเครื ่ อ งจากแหล่ ง จ่ า ยไฟฟ้ า ก่ อ นท� า ความสะอาดหรื อ ฆ่ า เชื ้ อ โรคตั ว เครื ่ อ ง อย่ า ให้ เ ครื ่ อ งถู ก ของเหลวหรื อ สเปรย์
โดยตรง ห้ า มแช่ เ ครื ่ อ งหรื อ ส่ ว นประกอบใดๆ ของเครื ่ อ งลงในสารละลายที ่ เ ป็ น ของเหลวเด็ ด ขาด
สามารถท� า ความสะอาดพื ้ น ผิ ว ด้ า นนอกของเครื ่ อ งโดยใช้ ผ ้ า หมาดและผ้ า เช็ ด ฆ่ า เชื ้ อ โรคได้ ครอบเครื ่ อ งจะไม่ ก ั น น� ้ า อย่ า ใช้ ก ารท� า ให้ ป ราศจากเชื ้ อ
ด้ ว ยอั ล ตร้ า โซนิ ก หรื อ ไอน� ้ า
ต้ อ งท� า ความสะอาดและฆ่ า เชื ้ อ โรคอุ ป กรณ์ Genius
สารละลายอั ล กอฮอล์ น� ้ า ยาฆ่ า เชื ้ อ โรค และผ้ า ฆ่ า เชื ้ อ โรคส� า หรั บ การใช้ ง านทางทั น ตกรรม
สามารถท� า ความสะอาดภายนอกของที ่ เ หยี ย บได้ ด ้ ว ยผ้ า นิ ่ ม ที ่ ช ื ้ น พร้ อ มน� ้ า ยาล้ า งหรื อ น� ้ า ยาฆ่ า เชื ่ อ โรคชนิ ด อ่ อ น
ตรวจดู อ ุ ป กรณ์ Genius มอเตอร์ ร ั ก ษาคลองรากฟั น เพื ่ อ หาปั ญ หาใดๆ เป็ น ประจ� า
®
8.4 การบ� า รุ ง รั ก ษามอเตอร์ ร ั ก ษาคลองรากฟั น และสาย
อย่ า พยายามท� า ให้ ม อเตอร์ ร ั ก ษาคลองรากฟั น ปราศจากเชื ้ อ หรื อ หล่ อ ลื ่ น มอเตอร์
อย่ า ถอดประกอบมอเตอร์ ร ั ก ษาคลองรากฟั น หรื อ ตั ว เชื ่ อ มต่ อ ของมอเตอร์ ตั ด การเชื ่ อ มต่ อ ของอุ ป กรณ์ จ ากแหล่ ง จ่ า ยไฟฟ้ า ก่ อ นท� า ความสะอาด
หรื อ ฆ่ า เชื ้ อ โรคอุ ป กรณ์ อย่ า ให้ เ ครื ่ อ งถู ก ของเหลวหรื อ สเปรย์ โ ดยตรง ห้ า มแช่ ม อเตอร์ ใ นสารละลายที ่ เ ป็ น ของเหลวเด็ ด ขาด สามารถท� า ความ
สะอาดพื ้ น ผิ ว ด้ า นนอกของมอเตอร์ โ ดยใช้ ผ ้ า หมาดและผ้ า เช็ ด ฆ่ า เชื ้ อ โรคได้ ห้ า มใส่ ม อเตอร์ ร ั ก ษาคลองรากฟั น ในเครื ่ อ งท� า ความสะอาดอั ล ตร้ า
โซนิ ก เด็ ด ขาด สามารถท� า ความสะอาดส่ ว นรองรั บ มอเตอร์ ไ ด้ โ ดยใช้ ผ ้ า เปี ย กหมาดและผ้ า เช็ ด ฆ่ า เชื ้ อ โรค
สามารถท� า ให้ ต ั ว หนี บ การกั ้ น แยกและส่ ว นรองรั บ ที ่ เ ป็ น ซิ ล ิ โ คนปราศจากเชื ้ อ ได้ ท� า ให้ ป ราศจากเชื ้ อ ที ่ 134°C เป็ น เวลา 18 นาที หรื อ ที ่ 132°C เป็ น
เวลา 4 นาที โดยท� า ตามขั ้ น ตอนจากผู ้ ผ ลิ ต เครื ่ อ งนึ ่ ง ไอน� ้ า ฆ่ า เชื ้ อ
ยื น ยั น ค่ า ที ่ ต ั ้ ง ไว้ ก ่ อ นใช้ อ ุ ป กรณ์ เ สมอ การใช้ ท ี ่ ไ ม่ ถ ู ก ต้ อ งอาจมี ผ ลท� า ให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ ต่ อ ร่ า งกายได้
เมื ่ อ รั ก ษาผู ้ ป ่ ว ยที ่ อ าจมี ก ารติ ด เชื ้ อ เฉี ย บพลั น ที ่ ร ุ น แรง ให้ ป ฏิ บ ั ต ิ ต ามข้ อ ควรระวั ง ด้ า นอนามั ย ที ่ แ สดงไว้ ใ นวารสารและรายงานเกี ่ ย วกั บ
เรื ่ อ งนี ้ ใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ แ บบใช้ ค รั ้ ง เดี ย วให้ ม ากที ่ ส ุ ด เท่ า ที ่ จ ะเป็ น ไปได้ เ พื ่ อ ป้ อ งกั น การแพร่ เ ชื ้ อ โรคที ่ อ ั น ตราย วิ ธ ี น ี ้ จ ะปกป้ อ งผู ้ ใ ช้ ผู ้ ป ่ ว ย
และทุ ก คนในที ่ ท � า งานของคุ ณ
IX - การตรวจสอบติ ด ตาม / การบ� า รุ ง รั ก ษาเชิ ง ป้ อ งกั น และเชิ ง ปรั บ ปรุ ง แก้ ไ ข
ส� า คั ญ :
ในกรณี ท ี ่ ม ี ค วามผิ ด ปกติ ขอแนะน� า ให้ ต ิ ด ต่ อ ผู ้ ผ ลิ ต อุ ป กรณ์ ข องคุ ณ อย่ า โทรติ ด ต่ อ ผู ้ บ ริ ก ารซ่ อ มแซมอื ่ น ใด เนื ่ อ งจาก
พวกเขาอาจท� า ให้ อ ุ ป กรณ์ เ ป็ น อั น ตรายต่ อ คุ ณ และผู ้ ป ่ ว ยของคุ ณ ได้
9.1 การตรวจสอบติ ด ตาม
ต้ อ งมี ก ารตรวจสอบติ ด ตามอุ ป กรณ์ แ ละอุ ป กรณ์ เ สริ ม เป็ น ประจ� า เพื ่ อ ที ่ จ ะตรวจหาข้ อ บกพร่ อ งหรื อ ความเสี ย หายแบบกลุ ่ ม ใดๆ เปลี ่ ย นหากจ� า เป็ น
9.2 การบ� า รุ ง รั ก ษาเชิ ง ป้ อ งกั น และเชิ ง ปรั บ ปรุ ง แก้ ไ ข
การตรวจสอบ/การแก้ ไ ข Genius
รากฟั น อย่ า งน้ อ ยปี ล ะครั ้ ง
สายของมอเตอร์ ร ั ก ษาคลองรากฟั น จะมี อ ายุ ก ารใช้ ง านที ่ จ � า กั ด และควรใช้ ส ายในแบบผลิ ต ภั ณ ฑ์ ส ิ ้ น เปลื อ ง อายุ ข องสายจะขึ ้ น อยู ่ ก ั บ การใช้ แ ละ
การดู แ ลเป็ น หลั ก (การจั ด การ การหมุ น เวี ย นกลั บ มาใช้ และความถี ่ ใ นการใช้ ง าน)
จั ด การกั บ ที ่ เ หยี ย บและสายมอเตอร์ ด ้ ว ยความทะนุ ถ นอมเมื ่ อ ต่ อ หรื อ ถอดอุ ป กรณ์ เ พื ่ อ ป้ อ งกั น ความเสี ย หาย (รู ป ที ่ 12)
ตรวจสอบสายมอเตอร์ ร ั ก ษาคลองรากฟั น เป็ น ประจ� า เพื ่ อ ตรวจหาการเสื ่ อ มสภาพก่ อ นใช้ หากมี ก ารเสื ่ อ มสภาพที ่ ส ามารถมองเห็ น ได้ ให้ ต ิ ด ต่ อ
ตั ว แทนจ� า หน่ า ยหรื อ ผู ้ จ ั ด จ� า หน่ า ยของคุ ณ
10
คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน ● Genius มอเตอร์ ร ั ก ษาคลองรากฟั น ● J28643 ● V4 ● (16) ● 10/2016 ● NO69TH010F
®
มอเตอร์ ร ั ก ษาคลองรากฟั น และที ่ เ หยี ย บควบคุ ม อยู ่ เ สมอหลั ง การใช้ แ ต่ ล ะครั ้ ง โดยใช้
®
มอเตอร์ ร ั ก ษาคลองรากฟั น : ผู ้ ผ ลิ ต แนะน� า ให้ ต รวจสอบหรื อ ซ่ อ มบ� า รุ ง Genius
®
มอเตอร์ ร ั ก ษาคลอง
®