I - ค� า น� า; ค� า เตื อ น - Ultradent Genius Bedienungsanleitung

I - ค� า น� า
ขอบคุ ณ ที ่ ซ ื ้ อ Genius มอเตอร์ ร ั ก ษาคลองรากฟั น
®
Genius มอเตอร์ ร ั ก ษาคลองรากฟั น น� า การหมุ น แบบเดิ น หน้ า -ถอยหลั ง และระบบหมุ น ไป-กลั บ ใหม่ ซึ ่ ง จะสามารถใช้ ง านร่ ว มกั บ ตะไบ Endo-Eze
®
Genius ได้ เรายั ง มี ก ารหมุ น แบบเติ ม ด้ ว ยเช่ น กั น
®
Genius มอเตอร์ ร ั ก ษาคลองรากฟั น คื อ อุ ป กรณ์ ท ี ่ จ ะให้ ก ารตรวจวั ด มุ ม ที ่ ม ี ค วามเที ่ ย งตรงสู ง ด้ ว ย ENCODER ซึ ่ ง จะก� า หนดต� า แหน่ ง มุ ม ที ่ ถ ู ก ต้ อ ง
®
Genius มอเตอร์ ร ั ก ษาคลองรากฟั น ติ ด ตั ้ ง ใช้ ง าน และบ� า รุ ง รั ก ษาได้ อ ย่ า ง่ า ยดาย
®
ในการที ่ จ ะใช้ ง านผลิ ต ภั ณ ์ ฑ ์ น ี ้ ใ ห้ ไ ด้ ผ ลมากที ่ ส ุ ด และเพื ่ อ รั ก ษาประสิ ท ธิ ภ าพการท� า งานของอุ ป กรณ์ โปรดอ่ า นขั ้ น ตอนต่ า งๆ ก่ อ นติ ด ตั ้ ง ใช้ ง าน และ
บ� า รุ ง รั ก ษา อาจมี ก ารให้ ค ู ่ ม ื อ เฉพาะแยกต่ า งฟากที ่ เ น้ น ในเรื ่ อ งการปฏิ บ ั ต ิ ก ารและการบ� า รุ ง รั ก ษาหั ว กรอชนิ ด หั ก มุ ม และอุ ป กรณ์ เ สริ ม อื ่ น ๆ ส� า หรั บ
อุ ป กรณ์ ข องคุ ณ
ข้ อ บ่ ง ชี ้ ส � า หรั บ การใช้ ง าน
มอเตอร์ ร ั ก ษาคลองรากฟั น (อุ ป กรณ์ ท างการแพทย์ ) :
• อุ ป กรณ์ ท างการแพทย์ ถ ู ก น� า ไปใช้ ร ่ ว มกั บ มอเตอร์ ร ั ก ษาคลองรากฟั น บนตั ว จั บ เครื ่ อ งมื อ หมุ น ที ่ ม ี เ ครื ่ อ งมื อ (ตะไบ) ติ ด อยู ่
• อุ ป กรณ์ ท างการแพทย์ จ ะใช้ เ พื ่ อ การรั ก ษาคลองรากฟั น ที ่ ค ลี น ิ ค ทั น ตกรรม
อ่ า นคู ่ ม ื อ การใช้ ง านนี ้ อ ย่ า งละเอี ย ดรอบคอบก่ อ นที ่ จ ะติ ด ตั ้ ง และใช้ ง านอุ ป กรณ์ การปฏิ บ ั ต ิ เ ช่ น นั ้ น จะท� า ให้ ม ั ่ น ใจได้ ว ่ า คุ ณ ได้ ร ั บ ผลลั พ ธ์
ที ่ ด ี ท ี ่ ส ุ ด เท่ า ที ่ จ ะเป็ น ไปได้ ใ นขณะที ่ ม ั ่ น ใจได้ ว ่ า มี ค วามปลอดภั ย ขณะใช้ ง าน คู ่ ม ื อ นี ้ ค วรมี พ ร้ อ มกั บ อุ ป กรณ์ ห ากขายหรื อ ส่ ง ต่ อ อุ ป กรณ์
ไปยั ง ผู ้ ใ ช้ ร ายอื ่ น
II - ค� า เตื อ น
ค� า เตื อ น:
กฎหมายรั ฐ บาลกลางสหรั ฐ ฯ จ� า กั ด การปฏิ บ ั ต ิ ง านของอุ ป กรณ์ น ี ้ ไ ว้ ใ ห้ แ ก่ ผ ู ้ ม ี ว ิ ช าชี พ ทั น ตกรรมที ่ ไ ด้ ร ั บ การรั บ รอง มี ค วาม
สามารถ และมี ค ุ ณ สมบั ต ิ เ หมาะสม หรื อ ผู ้ ท ี ่ อ ยู ่ ภ ายใต้ ก ารก� า กั บ ดู แ ลของบุ ค คลเหล่ า นี ้
ในการลดความเสี ่ ย งของอุ บ ั ต ิ เ หตุ การปฏิ บ ั ต ิ ต ามข้ อ ควรระวั ง ต่ อ ไปนี ้ ถ ื อ เป็ น สิ ่ ง ส� า คั ญ ยิ ่ ง
ผู ้ ป ฏิ บ ั ต ิ ง านอุ ป กรณ์ :
การปฏิ บ ั ต ิ ง านกั บ Genius
-
คุ ณ สมบั ต ิ เ หมาะสมในสถานที ่ ด � า เนิ น ธุ ร กิ จ ประจ� า เท่ า นั ้ น
-
หากคุ ณ ได้ ร ั บ อุ ป กรณ์ น ี ้ ด ้ ว ยความผิ ด พลาด โปรดติ ด ต่ อ ซั พ พลายเออร์ เ พื ่ อ ให้ ม ารั บ คื น
-
ผู ้ ป ฏิ บ ั ต ิ ง าน: การปฏิ บ ั ต ิ ง านของอุ ป กรณ์ ท างการแพทย์ น ี ้ จ ะจ� า กั ด อยู ่ แ ต่ ผ ู ้ ม ี ว ิ ช าชี พ ทั น ตกรรมที ่ ไ ด้ ร ั บ การรั บ รอง มี ค วามสามารถ และมี ค ุ ณ สมบั ต ิ
เหมาะสมในสถานที ่ ด � า เนิ น ธุ ร กิ จ ประจ� า เท่ า นั ้ น ผู ้ ป ฏิ บ ั ต ิ ง านต้ อ งเชี ่ ย วชาญและท� า ตามกฎระเบี ย บของวิ ธ ี ป ฏิ บ ั ต ิ ท างทั น ตกรรมโดยเป็ น ไปตาม
หลั ก การทางวิ ท ยาศาสตร์ แ ละอนามั ย ทางการแพทย์ เช่ น การท� า ความสะอาด การฆ่ า เชื ้ อ โรค และการท� า ให้ ป ราศจากเชื ้ อ ของอุ ป กรณ์
ทางการแพทย์ อุ ป กรณ์ ท างการแพทย์ น ี ้ อ าจน� า ไปใช้ โ ดยไม่ ค � า นึ ง ถึ ง คุ ณ ลั ก ษณะของผู ้ ป ฏิ บ ั ต ิ ง าน (ผู ้ ใ หญ่ ) เช่ น น� ้ า หนั ก อายุ ส่ ว นสู ง เพศ และ
สั ญ ชาติ ผู ้ ป ฏิ บ ั ต ิ ง านควรสวมถุ ง มื อ ผู ้ ป ฏิ บ ั ต ิ ง านจะต้ อ งไม่ เ ป็ น ผู ้ ป ่ ว ย
ผู ้ ป ฏิ บ ั ต ิ ง านไม่ ค วรมี :
ปั ญ หาทางด้ า นการมองเห็ น เว้ น แต่ ว ่ า จะสวมอุ ป กรณ์ แ ก้ ไ ขการมองเห็ น
-
ความไร้ ส มรรถภาพของรยางค์ บ น (การถื อ เครื ่ อ งมื อ หมุ น ) หรื อ รยางค์ ล ่ า ง (การใช้ ท ี ่ เ หยี ย บควบคุ ม )
-
ปั ญ หาในการได้ ย ิ น (การใช้ เ ครื ่ อ งบ่ ง ชี ้ เ สี ย ง ทั ้ ง นี ้ ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ อุ ป กรณ์ )
-
ปั ญ หาด้ า นความทรงจ� า หรื อ สมาธิ (การตั ้ ง ค่ า ล� า ดั บ หรื อ แนวทางการรั ก ษา ฯลฯ)
-
การฝึ ก อบรมพิ เ ศษของผู ้ ป ฏิ บ ั ต ิ ง าน: ไม่ ต ้ อ งมี ก ารฝึ ก อบรมพิ เ ศษนอกเหนื อ ไปจากการฝึ ก อบรมทางวิ ช าชี พ พื ้ น ฐานในการปฏิ บ ั ต ิ ง านกั บ อุ ป กรณ์
ทางการแพทย์ น ี ้
ผู ้ ท ี ่ ส ามารถเป็ น ผู ้ ป ่ ว ย: อุ ป กรณ์ ท างการแพทย์ น ี ้ จ ะน� า ไปใช้ ก ั บ ผู ้ ป ่ ว ยต่ อ ไปนี ้ : เด็ ก วั ย รุ ่ น ผู ้ ใ หญ่ และผู ้ ส ู ง อายุ
อุ ป กรณ์ ท างการแพทย์ น ี ้ อ าจน� า ไปใช้ โ ดยไม่ ค � า นึ ง ถึ ง คุ ณ ลั ก ษณะของผู ้ ป ่ ว ย เช่ น น� ้ า หนั ก (ยกเว้ น เด็ ก ) อายุ ส่ ว นสู ง เพศ และสั ญ ชาติ จะมี ก าร
ห้ า มการปฏิ บ ั ต ิ ง านของอุ ป กรณ์ ท างการแพทย์ น ี ้ ก ั บ ผู ้ ป ่ ว ยต่ อ ไปนี ้ : เด็ ก ทารก สตรี ต ั ้ ง ครรภ์ ห รื อ ที ่ ใ ห้ น มบุ ต ร ผู ้ ป ่ ว ยที ่ ม ี ภ าวะแทรกซ้ อ นทาง
อายุ ร กรรม ผู ้ ป ่ ว ยจากอาการแพ้ ผู ้ ป ่ ว ยที ่ ส ถานคลี น ิ ค ไม่ เ หมาะสมต่ อ การรั ก ษา ผู ้ ป ่ ว ยควรสงบ ผ่ อ นคลาย ไม่ ข ยั บ ตั ว ไปมา และนอนนิ ่ ง ๆ บนเก้ า อี ้ ท ั น ต
กรรม
ส่ ว นของร่ า งกายหรื อ ประเภทเนื ้ อ เยื ่ อ ที ่ ร ั ก ษา: การรั ก ษาควจจ� า กั ด อยู ่ ท ี ่ ช ่ อ งปากของผู ้ ป ่ ว ยเท่ า นั ้ น
หลั ก การในการปฏิ บ ั ต ิ ง านกั บ อุ ป กรณ์ ท างการแพทย์ : สั ญ ญาณอี เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ ท ี ่ ส ่ ง จากอุ ป กรณ์ ท างการแพทย์ จ ะให้ ก � า ลั ง ไฟฟ้ า แก่ ม อเตอร์ ร ั ก ษาคลอง
รากฟั น มอเตอร์ ร ั ก ษาคลองรากฟั น จะเชื ่ อ มต่ อ กั บ อุ ป กรณ์ ท างการแพทย์ ด ้ ว ยการใช้ ส าย
มอเตอร์ ร ั ก ษาคลองรากฟั น จะมี ต ั ว จั บ เครื ่ อ งมื อ หมุ น ที ่ เ ครื ่ อ งมื อ (ตะไบ) ติ ด อยู ่ การหมุ น ของมอเตอร์ จ ะเปิ ด การท� า งานของเครื ่ อ งมื อ
คุ ณ ลั ก ษณะทางประสิ ท ธิ ภ าพที ่ ส � า คั ญ :
Genius มอเตอร์ ร ั ก ษาคลองรากฟั น
®
ความเร็ ว :
10,000 rpm สู ง สุ ด (กั บ หั ว กรอชนิ ด หั ก มุ ม ขนาด 1:1)
600 rpm (กั บ หั ว กรอชนิ ด หั ก มุ ม ขนาด 16:1)
แรงบิ ด : 10 Ncm (กั บ หั ว กรอชนิ ด หั ก มุ ม ขนาด 16:1)
ชิ ้ น ส่ ว นที ่ ใ ช้ : ที ่ จ ั บ เครื ่ อ งมื อ หมุ น เครื ่ อ งมื อ (ตะไบ)
คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน ● Genius มอเตอร์ ร ั ก ษาคลองรากฟั น ● J28643 ● V4 ● (16) ● 10/2016 ● NO69TH010F
®
มอเตอร์ ร ั ก ษาคลองรากฟั น จะจ� า กั ด อยู ่ แ ต่ ผ ู ้ ม ี ว ิ ช าชี พ ทั น ตกรรมที ่ ไ ด้ ร ั บ การรั บ รอง มี ค วามสามารถ และมี
®
3