Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ultradent UltraVision UV5080
Inhaltszusammenfassung für Ultradent UltraVision UV5080
- Seite 1 DENTAL-MEDIZINISCHE GERÄTE Multimedia-Einrichtung für ULTRADENT-Arbeitsplätze TFT-Flachbildschirm UV5000 Intraorale Kamera UltraVision UV5080 Gebrauchsanweisung Wartungsanweisung Montageanweisung GWM Multimedia V4.03 36137 D Best.-Nr.: 36137...
- Seite 3 Vorwort Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Sie zu Ihrem Entschluß beglückwün- schen, ein ULTRADENT-Produkt für Ihre Praxis gewählt zu haben. Wie bei allen ULTRADENT-Produkten wurde auch hier unsere über 70jährige Erfahrung mit den neuesten ergo- nomischen Erkenntnissen kombiniert. Zu diesem Erzeugnis gehören auch die mitgelie-...
- Seite 4 Telefax (089) 42 09 92-30 e-Mail info@ultradent.de Internet www.ultradent.de © 2008 by ULTRADENT Diese Anweisung darf – auch auszugsweise – nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung der Firma ULTRADENT vervielfältigt, übersetzt oder Dritten zugänglich gemacht werden. GWM Multimedia V4.03 36137 D...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Adaptionsmöglichkeiten ............10 Fahrbare bzw. bodenmontierte Zahnarztgeräte ....10 Schwebetischgeräte.............10 Technische Daten .............11 TFT-Flachbildschirm UV5000 ........11 Multimedia-Anschlussbox..........11 Intraorale Kamera UltraVision UV5080 ......12 Typenschilder ..............13 TFT-Flachbildschirm UV5000 ........13 Multimedia-Anschlußbox ..........13 Intraorale Kamera UltraVision UV5080 ......13 Erläuterung der Symbole auf den Typenschildern ....14 Aufstellungsort ..............14 PC-Systemvoraussetzungen ..........14... - Seite 6 Inhaltsverzeichnis Bedienung intraorale Kamera (UltraVision)......31 Grundeinstellungen............31 Steckverbindung ............31 Bedienelemente............31 Inbetriebnahme ............32 Fokussierung............... 32 Videoaufnahmen ............33 Bedienung des Standbildspeichers......33 Ausstattung..............34 Multimedia Anschlußbox........... 34 Standbildspeicher............. 34 Video-Controller ............35 PC-Adapter ..............36 PC-Adapterkabel.............. 36 Steuerkabel ..............
- Seite 7 Inhaltsverzeichnis Anhang Leitlinien und Herstellererklärung Tabelle 201 - Elektromagnetische Aussendung Tabelle 202 - Elektromagnetische Störfestigkeit Tabelle 204 - Elektromagnetische Störfestigkeit Tabelle 206 - Empfolene Schutzabstände GWM Multimedia V4.03 36137 D...
- Seite 8 Inhaltsverzeichnis GWM Multimedia V4.03 36137 D...
-
Seite 9: Sicherheitshinweise, Garantie, Haftung
Sicherheitshinweise, Garantie, Haftung Bitte lesen Sie dieses Kapitel unbedingt vor der Inbetriebnahme des Gerätes. Zum richtigen, gefahrfreien und fachgerechten Gebrauch des Geräts ist es erforderlich, die jeweils entsprechenden Sicher- heitsvorschriften und Hinweise zu kennen und zu beachten! Lesen Sie deshalb vor der Inbetriebnahme des Geräts dieses Kapitel sorgfältig durch. -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung Und Haftungsausschluß
Praxen. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet die Firma ULTRADENT nicht; das Risiko trägt allein der Benutzer. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der Hinweise in der Gebrauchs- und Wartungs- anweisung. -
Seite 11: Sicherheitshinweise
Der Betreiber sollte regelmäßig bzw. bei Bedarf umgehend technische Kontrollen an diesem Medizingerät durchführen oder durchführen lassen. Es wird empfohlen, das Gerät ein- mal jährlich von einer von Ultradent authorisierten Stelle bzw. vom Ultradent-Werkskundendienst warten zu lassen. GWM Multimedia V4.03 36137 D... - Seite 12 Sicherheitshinweise, Garantie, Haftung Vorsicht! Trennen Sie bei Wartungsarbeiten und bei der Besei- tigung von Störungen zuerst das Gerät vom Netz! Vorsicht! Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb in explosi- onsgefährdeten Räumen bestimmt. Vorsicht! Hochtourige Antriebseinrichtungen erzeugen hochfrequente Betriebsgeräusche, die bei einer Langzeitbelastung Hörschäden zur Folge haben können.
-
Seite 13: Entsorgung
Produkt muß getrennt vom Hausmüll entsorgt werden! Reinigen und desinfizieren Sie das Gerät gemäß den gelten- den Vorschriften vor der Bereitstellung zur Entsorgung! Wenden Sie sich bitte an ihren Händler bzw. an Ultradent, wenn Ihr Produkt entgültig entsorgt werden soll. GWM Multimedia V4.03 36137 D... - Seite 14 Sicherheitshinweise, Garantie, Haftung GWM Multimedia V4.03 36137 D...
-
Seite 15: Einleitung
Zur Wartung des Geräts verfahren Sie unbedingt nach der Wartungsanweisung. Bei Fragen zum Gerät, zur Wartung oder Gebrauchsan- weisung wenden Sie sich an Ihren ULTRADENT-Händler. Der Flachbildschirm und die intraorale Kamera sind - fest eingebaute - Multimedia-Einrichtungen für ULTRADENT-Arbeitsplätze. -
Seite 16: Verwendung Von Zusatzgeräten Für Multimedia
Systeme aufgebaut sein, sowie die natio- nalen Vorschriften erfüllen! Vorsicht! Die Zusatzgeräte dürfen nur dann mit Teilen von ULTRADENT-Anlagen verbunden werden, wenn sichergestellt ist, dass die Sicherheit für den Patienten, den Anwender und die Umgebung durch diese Kopp- lungen nicht beeinträchtigt wird! Die Kopplung medizi- nischer Geräte mit nicht-medizinischen Geräten zu... -
Seite 17: Kurzbeschreibung
Einleitung Kurzbeschreibung Der Flachbildschirm und die intraorale Kamera sind Multimedia-Einrichtungen, die fest in ULTRADENT-Arbeitsplätzen eingebaut werden können. Das Herzstück bildet ein intelligenter 15-Zoll TFT-Flachbild- ➀ schirm (Abb. 1). Der hochauflösende Flachbildschirm ist drehbar gelagert und in der Neigung variabel. Mit Hilfe eines eingebauten „... -
Seite 18: Adaptionsmöglichkeiten
Einleitung Adaptionsmöglichkeiten Das Videokamerasystem, bestehend aus dem TFT-Flach- bildschirm und der intraoralen Kamera kann in folgenden ULTRADENT-Arbeitsplätzen integriert werden: Fahrbare bzw. bodenmontierte Zahnarztgeräte Das Videosystem ist am Gerät montiert (Abb. 2) oder Der Flachbildschirm ist an der Säule und die Kamera am Gerät montiert (Abb. -
Seite 19: Technische Daten
Einleitung Technische Daten TFT-Flachbildschirm UV5000: Technologie: TFT Aktivmatrix Bilddiagonale: 15“ / 380 mm, entspricht 17“-Standardbildschirm Bildgrösse: 304,1 x 228,1 mm Bildschirmauflösung: 1024 (H) x 768 (B) Bildpunktgrösse: 0,297 x 0,297 mm Darstellbare Farben: Je Bildpunkt, 16 Millionen Farben. Kontrast: 400 : 1 Helligkeit: 250 cd/m Schutzklasse:... -
Seite 20: Intraorale Kamera Ultravision Uv5080
Einleitung Intraorale Kamera UltraVision UV5080: Kamera-Handstück: UltraVision UV5080 Optik: mit integrierter Beleuchtung Bildsensor: 1/3“ Color CCD-Sensor Beleuchtung: 5 LED’s Farbsystem: Pixelzahl effektiv: 437.000 Pixelzahl horiz. u . vert.: 752 (H) x 582 (V) Horizontale Auflösung, TV-Linien: Dargestellte Objekt- 4,6 mm größe Macro:... -
Seite 21: Typenschilder
➀ Multimedia-Anschlußbox Abb. 5 Das Typenschild befindet sich im jeweiligen Versorgungsteil des Gerätes in dem die Multimedia-Einrichtung integriert ist. Intraorale Kamera UltraVision UV5080 Das Typenschild befindet sich am Stecker des Kamerakabels. Getrennte Entsorgung (Siehe Entsorgungshinweise) GWM Multimedia V4.03 36137 D... -
Seite 22: Erläuterung Der Symbole Auf Den Typenschildern
Einleitung Erläuterung der Symbole auf den Typenschil- dern Wichtige Hinweise in den Begleitpapieren beachten! Klassifikation: Kamerahandstück Typ BF (vollisoliertes Anwendungsteil). Klassifikation: Gerät Typ B Betriebsart: Durchlaufbetrieb mit Aussetzbelastung. (Die zulässigen Belastungszeiten entsprechen der zahnärztlichen Arbeitsweise.) Schutz des Gehäuses gegen Wasser: Tropfwasser- geschützt. -
Seite 23: Inbetriebnahme Und Bedienung
Inbetriebnahme und Bedienung Inbetriebnahme • Schalten Sie den Arbeitsplatz am Hauptschalter entspre- chend der jeweiligen Gebrauchsanweisung ein. In eingeschalteten Zustand leuchtet die grüne Kontrolllampe des Schalters. Der TFT-Flachbildschirm und die intraorale Kamera sind nun betriebsbereit. Vorsicht! Die Kamera hat eine Beleuchtung mit sehr hellen Licht emittierenden Dioden der Laserschutzklasse 1 (EN 60825-1). -
Seite 24: Bedienung Tft-Flachbildschirm Uv 5000 Für Geräte U1301, U1307, U1260, U3000, Easy
Inbetriebnahme und Bedienung Bedienung TFT-Flachbildschirm UV 5000 für Geräte U1301, U1307, U1260, U3000, Easy Bedienelemente Die Bedienelemente für den Flachbildschirm befinden sich ➀ vorne (Abb. 6) am Bildschirm. Das Bedienfeld ist mit 6 Berührungsschaltern ausgestattet (Abb. 7). Um diese Schalter zu aktivieren ist es notwendig, die (M)-Taste länger als 2 Sekunden gedrückt zu halten bis ein Piep-Ton ertönt. - Seite 25 Inbetriebnahme und Bedienung Bitte beachten Sie bei folgenden Menüpunkten: „ Quelle“ „ Modus“ „ Status“ Die Einstellung dieser Menüpunkte erfolgt entweder automa- tisch oder sie ist werkseitig bereits geschehen. Eine Ände- rung dieser Einstellungen ist normalerweise nicht notwendig und sollte - im speziellen Falle - nur vom geschulten Kunden- diensttechniker durchgeführt werden.
- Seite 26 Inbetriebnahme und Bedienung „ Anzeige“ Hier können folgende Einstellungen vorgenommen werden: - „ Horizontal Spiegeln“ - „ Vertikal Spiegeln“ - „ Stop“ - „ Zoom“ Sobald der gewünschte Menüpunkt angezeigt wird - Aus- wahl über die Tasten (▼) und (▲) (Abb. 8), gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor: •...
-
Seite 27: (P)-Taste
Inbetriebnahme und Bedienung „ Grundeinstellung“ Hier können folgende Einstellungen vorgenommen werden: – „ Sprache“ – „ Testbild“ / „ Weißbild“ Sobald der gewünschte Menüpunkt angezeigt wird Auswahl über die Tasten (▼) und (▲) (Abb. 8), gehen Sie wie nachfol- gend beschrieben vor: •... -
Seite 28: Umschalten Der Betriebsarten
Inbetriebnahme und Bedienung Umschalten der Betriebsarten Die Betriebsarten Der Flachbildschirm hat vier Betriebsarten, die entsprechend der jeweiligen Funktion gewähl werden können bzw. die sich automatisch einstellen: „ STANDBY“ Der Bildschirm befindet sich in der Wartestellung (Bildschirm ist betriebs- bereit, bleibt jedoch dunkel). „... -
Seite 29: Umschalten In Den Kamerabetrieb
Inbetriebnahme und Bedienung • Drücken Sie nochmals länger als eine Sekunde, um von der Betriebsart „ COMPUTER“ in die Betriebsart „ VIDEO EXTERN“ (Video-Betriebsart) zu gelangen. Ist kein Videogerät angeschlossen, bleibt der Bildschirm dunkel. • Drücken Sie nochmals länger als eine Sekunde, um wie- der von der Betriebsart „... -
Seite 30: Bedienung Tft-Flachbildschirm Uv 5000 Für Geräte U1500, U5000
Inbetriebnahme und Bedienung Bedienung TFT-Flachbildschirm UV 5000 für Geräte U1500, U5000 Bedienelemente ➀ Die Bedienelemente für den Flachbildschirm befinden sich auf dem Touch Screen Display der Geräte (Abb. 12). Um die Monitorbedienung zu aktivieren drücken Sie auf dem ➀ Display das Symbol (Abb. - Seite 31 Inbetriebnahme und Bedienung Bitte beachten Sie bei folgenden Menüpunkten: „ Quelle“ „ Modus“ „ Status“ Die Einstellung dieser Menüpunkte erfolgt entweder automa- tisch oder sie ist werkseitig bereits geschehen. Eine Ände- rung dieser Einstellungen ist normalerweise nicht notwendig und sollte - im speziellen Falle - nur vom geschulten Kunden- diensttechniker durchgeführt werden.
- Seite 32 Inbetriebnahme und Bedienung „ Anzeige“ Hier können folgende Einstellungen vorgenommen werden: - „ Horizontal Spiegeln“ - „ Vertikal Spiegeln“ - „ Stop“ - „ Zoom“ Sobald der gewünschte Menüpunkt angezeigt wird - Aus- wahl über die Tasten (▼) und (▲) (Abb. 15), gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor: •...
- Seite 33 Inbetriebnahme und Bedienung „ Grundeinstellung“ Hier können folgende Einstellungen vorgenommen werden: – „ Sprache“ – „ Testbild“ / „ Weißbild“ Sobald der gewünschte Menüpunkt angezeigt wird Auswahl über die Tasten (▼) und (▲) (Abb. 15), gehen Sie wie nach- folgend beschrieben vor: •...
-
Seite 34: Umschalten Der Betriebsarten
Inbetriebnahme und Bedienung Umschalten der Betriebsarten ➁ ➂ ➃ ➄ ➀ Die Betriebsarten Der Flachbildschirm hat fünf Betriebsarten, die entsprechend der jeweiligen Funktion gewähl werden können bzw. die sich automatisch einstellen: ➅ „ WEIßBILD“ Der Bildschirm leuchtet weiß auf und kann zur Betrachtung von Röntgenfilmbildern verwendet werden. -
Seite 35: Umschalten In Den Kamerabetrieb
Inbetriebnahme und Bedienung Umschalten in den Kamerabetrieb Das Umschalten in den Kamerabetrieb erfolgt durch Antip- ➀ pen der Taste (Abb. 16) auf dem Display von jeder ande- ren Betriebsart aus. Der Bildschirm schaltet in die Betriebsart „ CAMERA“ (Kamerabetrieb). Gleichzeitig zeigt der Flachbildschirm das aktuelle oder das zuletzt gespeicherte Bild der Intraoral-Kamera an. -
Seite 36: Abruf Von Gespeicherten Videobildern
Inbetriebnahme und Bedienung Abruf von gespeicherten Videobildern Bei angeschlossener intraoraler Kamera kann der Flachbild- schirm bis zu vier Videobilder speichern, die Sie nacheinan- der abrufen und anschauen können. Zum Speichern der Videobilder siehe Kapitel „ Einfrieren von bis zu vier Videobildern“ auf Seite 29. Zur Bedienung der Kamera siehe Kapitel „... -
Seite 37: Einfrieren Von Bis Zu Vier Videobildern
Inbetriebnahme und Bedienung Einfrieren von bis zu vier Videobildern ➁ ➃ ➂ Zur Bedienung der Kamera siehe Kapitel „ Bedienung intraor- ale Kamera (UltraVision)“ auf Seite 31. Um die von der Kamera aufgenommenen Videobilder über ➀ den Bildschirm einzufrieren, zu löschen oder zu speichern, gehen Sie wie folgt vor: •... -
Seite 38: Bild Überschreiben
Inbetriebnahme und Bedienung Bild überschreiben ➁ ➃ ➂ ➃ • Rufen Sie über die Taste (Abb. 21) des Fußschalters den Speicherplatz auf, dessen Bild Sie löschen wollen. ➀ • Drücken Sie zum Löschen die Taste (Abb. 21) des ➀ Fußschalters, sobald das zu löschende Bild am Bild- schirm erscheint. -
Seite 39: Bedienung Intraorale Kamera (Ultravision)
Inbetriebnahme und Bedienung Bedienung intraorale Kamera (UltraVision) Achtung! Die Kamera ist für den Durchlaufbetrieb mit Aussatzbe- lastung zugelassen. Die Betriebszeit beträgt 10 Minu- ten, dann muß das Handstück wieder im Köcher abgelegt werden und abkülen. Grundeinstellungen Die Grundeinstellungen der Kamera erfolgen bereits im Werk vor der Auslieferung. -
Seite 40: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme und Bedienung Inbetriebnahme Gehen Sie bei der Inbetriebnahme der intraoralen Kamera wie folgt vor: • Nehmen Sie das Handstück aus dem Handstückhalter. Das Live-Bild erscheint am Bildwiedergabesystem. Achtung! Behandeln Sie das Handstück stets vorsichtig! Es darf nicht herunterfallen! Kratzer oder Schmutz auf den optischen Fenstern be- deuten eine beträchtliche Beeinträchtigung der Bildqualität. -
Seite 41: Videoaufnahmen
Köcher. Damit wird die Be- leuchtung ausgeschaltet, die hochwertige Lampe geschützt und ihre Lebensdauer erhöht. Bedienung des Standbildspeichers Der zum ULTRADENT-Vision-Videokamerasystem gehörige Flachbildschirm verfügt über einen Standbildspeicher für bis zu vier Standbilder Das Einfrieren, Abrufen und Überschreiben der Bilder ist im Kapitel „... -
Seite 42: Ausstattung
(Abb. 25) des jeweiligen Arbeitsplatzes. Die Multimedia-Anschlußbox enthält neben den Anschlüssen ➀ für Flachbildschirm und Kamera (Abb. 26) weitere Anschlüsse (Abb. 26). ➁ Anschluß für einen Fußschalter des ULTRADENT- ➀ Arbeitsplatzes (notwendig bei eingebautem Standbild- speicher) ➃ Anschluß für den externen PC-Adapter. ➄... -
Seite 43: Video-Controller
Ausstattung Video-Controller Der eingebaute Video-Controller wird benötigt, wenn die ein- gebaute intraorale Kamera direkt an die Multimedia- Anschlußbox oder die Video-Fremdgeräte (Videorecorder, Videoprinter, DVD-Payer, Fremdkamera) über den PC-Adap- ➄ ➇ ter ( ) und nicht über den PC an der Multimedia- Anschlußbox angeschlossen sind (Abb. -
Seite 44: Pc-Adapter
Ausstattung PC-Adapter Der PC-Adapter (Abb. 27) und (Abb. 28) stellt die Verbindung zum Praxis-PC her (Abb. 26). Für eine Praxis mit vorandenem PC-Netzwerk und einer offe- nen Schnittstelle stellt der über den PC-Adapter verbundene Flachbildschirm eine ideale und günstige Ergänzung des Arbeitsplatzes dar. -
Seite 45: Pc-Kabel
(Abb. 28) angeschlos- sen. Videokabel ➂ Das handelsübliche FBAS-PAL-Videokabel (Abb. 26) wird nicht von ULTRADENT mitgeliefert. Es kann vom Fachhandel bezogen werden. Das Videokabel verbindet den Vido-Ausgang des PC-Adap- ters (Abb. 27) mit dem Video-Eingang des PC’s. Abb. 28 ➆... -
Seite 46: Vernetzungsbeispiel
Ausstattung Vernetzungsbeispiel Standardvernetzung (Video und PC-Betrieb) Der Flachbildschirm und die eingebaute intraorale Kamera arbeiten in diesem Beispiel ohne PC, können jedoch über den PC-Adapter zu jeder Zeit mit dem PC-Netzwerk der Praxis verbunden werden (Abb. 29). Das Einfrieren der Kamerabilder erfolgt über den Fußanlasser des Arbeitsplatzes. -
Seite 47: Wartung
Zum Betrieb der Multimedia-Einrichtungen ver- fahren Sie unbedingt nach der Gebrauchsanwei- sung. Bei Fragen zum Gerät, zur Wartungs- oder Gebrauchsanwei- sung wenden Sie sich an Ihren ULTRADENT-Händler. Vorsicht! Trennen Sie bei Wartungsarbeiten und bei der Besei- tigung von Störungen zuerst das Gerät vom Netz! Achtung! Verwenden Sie bei Reparaturen ausschließlich Origi-... -
Seite 48: Intraorale Kamera
Wartung Intraorale Kamera Reinigung Es dürfen zur Reinigung nur für den Einsatz am zahnärztli- chen Arbeitsplatz vorgesehene Mittel auf Basis folgender Wirkstoffe verwendet werden: Isopropanol - Alkohol (max. 70% Anteil) bzw. Ethanol - Alkohol (max. 50% Anteil) bzw. Spülmittel mit waschaktiven Substanzen in einer Verdünnung von 1 Vol. -
Seite 49: Sterilisation
Präparate verwendet werden, die von den Angaben von ULTRADENT abweichen oder b) Präparate eingesetzt werden, die nicht ausdrücklich für den Einsatz am zahnärztlichen Arbeitsplatz vorgesehen sind. Fragen Sie im Zweifelsfall bei ULTRADENT an. Sterilisation Achtung! Kamerahandstück und Kabel können nicht steri- lisiert/autoklaviert/thermodesinfiziert werden! Medikamentenbeständigkeit von Kamera und Hand-... -
Seite 50: Flachbildschirm
Wartung Flachbildschirm Reinigung der Bildschirmscheibe • Reinigen Sie die Bildschirmscheibe unter Beachtung der folgenden Hinweise: Achtung! Die Reinigung der Bildschirmscheibe muß - sehr vorsichtig und ohne Druck - mit Watte oder einem weichen Tuch durchgeführt werden, das mit Spiritus oder einem ähnlichen Mittel getränkt ist! Achtung! Es dürfen keinerlei scheuernde Mittel zum Reinigen der Scheibe verwendet werden! -
Seite 51: Desinfektion Der Oberflächen
Präparate eingesetzt werden, die nicht ausdrücklich für den Einsatz am zahnärztlichen Arbeitsplatz vorgesehen sind. Fragen Sie im Zweifelsfall bei ULTRADENT an. Medikamentenbeständigkeit der Oberflächen Viele Medikamente und andere Chemikalien sind aufgrund ihrer hohen Konzentration und der verwendeten Wirkstoffe in der Lage, die Oberflächen durch Anlösen, Anätzen, Bleichen,... -
Seite 52: Montage
Techniker zur Montage und zum Service des Geräts benötigt. Diese Dokumentation ist nicht für den Anwender oder das Bedienungspersonal bestimmt! Lieferumfang Die ULTRADENT-Multimedia-Einrichtung besteht aus einem Flachbildschirm und/oder einer intraoralen Kamera. Beide Einrichtungen werden komplett im Werk in den gewünschten Arbeitsplätzen eingebaut und fertig ausgelie- fert. -
Seite 53: Montageorte
Montage Montageorte Die Multimedia-Einrichtungen können in die nachfolgenden ULTRADENT-Arbeitsplätze bzw. Geräte eingebaut werden: Zahnarztgeräte U3000/U5000 (Abb. 30) Der Flachbildschirm und die Kamera sind am Gerät montiert. Abb. 30 Arbeitsplätze U3000/U5000 (Abb. 31) Der Flachbildschirm ist auf einem Schwenkarm an der Säule und die Kamera am Gerät montiert. -
Seite 54: Montage Des Flachbildschirms
Gehen Sie zur Montage des Flachbildschirms wie folgt vor: • Entfernen Sie vorsichtig die Tranportverpackung vom Bildschirm. • An den ULTRADENT-Arbeitsplätzen ist der Adapter ➀ (Abb. 33) zur Aufnahme des Flachbildschirms bereits installiert. Vorsicht! Stellen Sie sicher, daß vor der Montage des Flachbil- schirms der Arbeitsplatz spannungslos ist! Ansonsten kann es zur Zerstörung des Bildschirms... - Seite 55 Montage Montieren Sie den Bildschirm am Adapter wie nachfolgend beschrieben (Abb. 33): • Schalten Sie den Hauptschalter am Arbeitsplatz aus! Achtung! Die Stecker dürfen niemals unter Spannung auf- gesteckt oder abgesteckt werden! Ansonsten kann es zur Zerstörung des Bild- schirms kommen! (Siehe dazu die jeweilige Gebrauchsanweisung des Geräts, in welchem die Kamera eingebaut ist.) •...
-
Seite 56: Elektrische Anschlüsse
Flachbildschirm und der intraoralen Kamera mit der Multi- media-Anschlußbox her. ➀ Die Multimedia-Anschlußbox (Abb. 34) befindet sich fertig montiert im Versorgungsteil des jeweiligen ULTRADENT- Arbeitsplatzes bzw. -Geräts. Die Anschlußbox enthält den Videoadapter mit den Terminals für die verschiedenen Anschlüsse. Siehe dazu den nachfolgenden Anschlußplan „UltraVision“. -
Seite 57: Anschluß Pc-Adapter
Vergessen Sie die Masseschelle nicht! Weitere Anschlußmöglichkeiten Für Sonderfälle befinden sich noch folgende Terminals an der Multimedia-Anschlußbox: 35.X15: Externer Fußanlasser. 36.X3: Externer Ablageköcher (potentialfreier Kontakt erforderlich). Wenden Sie sich gegebenenfalls an die Fa. ULTRADENT bezüglich der Belegung dieser Terminals. GWM Multimedia V4.03 36137 D... -
Seite 58: Anschlußmöglichkeiten Am Pc-Adapter
Montage Anschlußmöglichkeiten am PC-Adapter Der PC-Adapter bietet verschiedene Anschlüsse für einen PC sowie für externe Videogeräte. PC-Anschluß • Ziehen Sie das vorhandene PC-Monitorkabel vom PC ab. • Stecken Sie das aus dem PC-Adapter kommende Kabel am Monitor-Anschluß des PC’s an. •... - Seite 59 Tabelle 201 - Elektromagnetische Aussendung Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendung Das ULTRADENT -Gerät ist für den Betrieb in den unten angegebenen elektromagnetischen Umge- bung bestimmt. Der Kunde oder Anwender des ULTRADENT -Gerät sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird. Aussendungs-Messungen Übereinstimmung...
- Seite 60 Tabelle 202 - Elektromagnetische Störfestigkeit Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das ULTRADENT Gerät ist für den Betrieb in den unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Anwender des ULTRADENT Geräts sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
- Seite 61 Um die elektromagnetische Umgebung in Folge von stationären HF-Sendern zu ermitteln, ist eine Untersuchung des Standortes zu em- pfehlen. Wenn die ermittelte Feldstärke am Standort des ULTRADENT -Geräts den oben ange- gebenen Übereinstimmungspegel überschreitet, muss das ULTRADENT -Gerät hinsichtlich seinen normalen Betriebs an jedem Anwendungsort beobachtet werden.
- Seite 62 Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem ULTRADENT -Gerät Das ULTRADENT -Gerät ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der gestrahlte HF-Störgrößen kontrolliert werden. Der Kunde oder Anwender des ULTRADENT -Geräts kann helfen, elektromagnetische Störungen dadurch zu verhindern, dass er Mindestabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationseinrichtungen (Sendern) und dem ULTRADENT -Gerät, wie unten entsprechend der maximalen Ausgangsleistung der Kommunikationseinrichtung...
- Seite 64 ULTRADENT • DENTAL-MEDIZINISCHE GERÄTE GMBH & CO.KG EUGEN-SÄNGER-RING 10 • D-85649 BRUNNTHAL TELEFON: 089/42 09 92-60 • TELEFAX: 089/42 09 92-30 INTERNET: WWW.ULTRADENT.DE • E-MAIL: INFO@ULTRADENT.DE...