I - Введение; Предупреждения - Ultradent Genius Bedienungsanleitung

I - ВВЕДЕНИЕ
Благодарим вас за то, что вы приобрели эндодонтический мотор Genius
Эндодонтический мотор Genius
совместимой с файлами Endo-Eze Genius. Также имеется режим традиционного ротационного движения.
Эндодонтический мотор Genius
помощью ДАТЧИКА УГЛА ПОВОРОТА, определяющего точное угловое положение. Эндодонтический мотор Genius
прост в установке, эксплуатации и техническом обслуживании.
Для того чтобы воспользоваться всеми преимуществами этого изделия и продлить срок его службы, ознакомьтесь с
данными инструкциями, перед тем как приступать к настройке, использованию и техобслуживанию. Специализированные
руководства, посвященные эксплуатации и техобслуживанию контругловых наконечников и других принадлежностей для
вашего изделия, могут поставляться отдельно.
Показания к применению
Эндодонтический мотор (медицинское изделие):
• Данное медицинское изделие используется совместно с эндодонтическим мотором, на который прикрепляется
держатель вращающегося инструмента, оснащенный файлом.
• Данное медицинское изделие предназначено для проведения эндодонтического лечения в стоматологическом
кабинете.
Внимательно прочтите данное руководство, прежде чем приступать к установке и использованию
изделия. Это гарантирует получение наилучших возможных результатов и в то же время обеспечит
максимальную безопасность во время эксплуатации. Данное руководство должно поставляться вместе с
изделием при его продаже или передаче другому пользователю.
II - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Согласно федеральному законодательству США эксплуатация данного изделия может осуществляться
только сертифицированными, знающими и квалифицированными стоматологами или под их
наблюдением.
С целью снижения риска несчастного случая необходимо соблюдать следующие меры предосторожности.
Операторы изделия:
- Эксплуатация эндодонтического мотора Genius
и квалифицированными стоматологами исключительно по месту осуществления регулярной коммерческой
деятельности.
- Если вы получили это изделие по ошибке, свяжитесь с его поставщиком, чтобы организовать его вывоз.
Требования, предъявляемые к операторам: Эксплуатация данного медицинского изделия может осуществляться
только сертифицированными, знающими и квалифицированными стоматологами по месту осуществления регулярной
коммерческой деятельности. Оператор должен в совершенстве знать правила стоматологической практики и соблюдать
их в соответствии с принципами гигиены, принятыми в науке и медицине, такими как очистка, дезинфекция и
стерилизация медицинских изделий.
Данное медицинское изделие может эксплуатироваться совершеннолетними операторами любого веса, возраста, роста,
пола и национальности. Оператор должен носить перчатки. Оператор не должен являться пациентом.
Операторы не должны иметь:
- Проблемы со зрением, если не используется какая-либо форма коррекции зрения
- Инвалидность вследствие повреждений верхних конечностей (чтобы держать вращающийся инструмент) или
нижних конечностей (чтобы нажимать на педаль управления)
- Проблемы со слухом (применение звуковых индикаторов, в зависимости от изделия)
- Проблем с памятью или концентрацией (настройки, последовательности или протоколы лечения и т. д.)
Специальное обучение операторов: Для эксплуатации данного медицинского изделия не требуется никакого
специального обучения, кроме базовой профессиональной подготовки.
Требования, предъявляемые к пациентам: Данное медицинское изделие показано к применению у следующих
категорий пациентов: дети, подростки, взрослые и пожилые граждане. children, teenagers, adults, and senior citizens.
Данное медицинское изделие может применяться у пациентов любого веса (кроме детей), возраста, роста, пола
и национальности. Operation of this medical device is prohibited in the following patient population: Применение
данного медицинского изделия запрещено у следующих категорий пациентов: младенцы, беременные и кормящие
женщины, пациенты с медицинскими осложнениями, пациенты с аллергией, пациенты, у которых место клинического
вмешательства не пригодно для лечения. Пациент должен быть спокоен, расслаблен, неподвижен и в идеале должен
находиться в лежачем положении в стоматологическом кресле.
Органы и ткани, предназначенные для лечения: Лечение может проводиться только в ротовой полости пациента.
Принцип работы медицинского изделия: Электрический сигнал, испускаемый медицинским изделием, поступает к
эндодонтическому мотору. Эндодонтический мотор подсоединен к медицинскому изделию с помощью провода.
Эндодонтический мотор оснащен держателем вращающегося инструмента, к которому прикреплен файл. Вращение
мотора активирует этот инструмент.
Важные эксплуатационные характеристики:
Эндодонтический мотор Genius
Скорость:
10 000 об/мин макс. (при передаточном числе контруглового наконечника 1:1)
600 об/мин (при передаточном числе контруглового наконечника 16:1)
Крутящий момент: 10 Нсм (при передаточном числе контруглового наконечника 16:1)
Рабочие органы: Держатель вращающегося инструмента. Инструмент (файл).
Руководство по эксплуатации ● Эндодонтический мотор Genius
оснащен новой системой ротационного движения вперед-назад и реципрокного движения,
®
® представляет собой устройство, обеспечивающее высокоточные угловые измерения с
может осуществляться только сертифицированными, знающими
®
®
.
®
● J28639 ● V4 ● (16) ● 10/2016 ● NO69RU010F
®
крайне
®
3