Verwandte Anleitungen für Ultradent U739
Inhaltszusammenfassung für Ultradent U739
- Seite 1 DENTAL-MEDIZINISCHE GERÄTE STUHLSPEIFONTÄNE U739 Wartungsanweisung W U739 V2.04 36216 D Best.-Nr.: 36216...
-
Seite 3: Kennzeichnung Von Warn- Und Gefahrenhinweisen
Mit dem Zeichen Hinweis! sind Texte versehen, die besonders wichtig und zu beachten sind bzw. bei deren Nichtbeachtung Störungen im Betriebsablauf entstehen können. Tip! ☞ Tips sind Hinweise, bei deren Beachtung Ver- besserungen im Betriebsablauf erreicht werden. W U739 V2.04 36216 D... - Seite 4 Telefax (089) 42 09 92-30 e-Mail info@ultradent.de Internet www.ultradent.de © 2009 by ULTRADENT Diese Wartungsanweisung darf – auch auszugsweise – nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung der Firma ULTRADENT vervielfältigt, übersetzt oder Dritten zugänglich gemacht werden. W U739 V2.04 36216 D...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Externe Anschlußkästen Typ 08 ........16 Auswechseln der Flexschläuche ........16 Sicherungen wechseln ..........17 Zubehör ...............18 Auswechseln der Wasserfilter........18 Zubehör ...............18 Auswechseln des Luftfilters ..........19 Zubehör ...............19 Einstellen der Füllmenge für Mundglaswasser....20 Einstellen der Wassertemperatur für Mundglaswasser ..20 W U739 V2.04 36216 D... - Seite 6 Amalgamsammelbehälter wechseln (Multi System) ..28 Amalgamsammelbehälter wechseln (CAS1) ....32 Reinigen des Grobfilters..........34 Reinigung der Zentrifugensonde (Multi System) ... 36 Intensiventkeimungseinrichtung nachfüllen ....37 Permanententkeimungseinrichtung nachfüllen ..... 37 Entsorgung..............38 Gerätedokument für Amalgamabscheider....39 W U739 V2.04 36216 D...
-
Seite 7: Einleitung
Einleitung Hinweise zur Wartungsanweisung Diese Wartungsanweisung beschreibt die Wartung der U739-Speifontäne. Sie enthält wichtige Hinweise, um Gefahren zu vermeiden und Reparaturkosten sowie Ausfallzeiten zu vermindern. Damit wird die Zuverlässigkeit des Betriebs gesteigert und die Lebensdauer des Geräts erhöht. Die Wartung der an der U739-Speifontäne montierten Spritze und des Lichtpolymerisati- onsgerätes entnehmen Sie bitte der Gebrauchs-... -
Seite 8: Wartungsschwerpunkte
Betreiber mindestens alle 2 Jahre bzw. bei Bedarf (Defekt/Vorkommnis) sicherheits- technische Kontrollen durch autorisierte Personen durch- führen zu lassen. Bei der Durchführung sicherheitstechnischer Kontrollen als auch bei Instandsetzungsmaßnahmen sind die Forderungen der Medizinprodukte-Betreiberverordnung zu beachten. W U739 V2.04 36216 D... -
Seite 9: Instrumentenablage
(Abb. 2) ist um den Gelenkarm drehbar und beinhaltet die Köcher für die verschiedenen ➂ Saugschläuche und für die Mehrwegspritze. ➀ ➁ Die Bedien- und Anzeigeelemente für die Speifontäne sind im ➁ Display oben auf der Instrumentenablage integriert. Abb. 2 W U739 V2.04 36216 D... - Seite 10 Einleitung W U739 V2.04 36216 D...
-
Seite 11: Wartung
Bei eingebauter, optionaler Permanententkeimungseinrich- tung wird automatisch dem Leitungswasser beim Eintritt in den Arbeitsplatz eine unbedenklich verdünnte Entkeimungs- lösung beigemischt (Ultradent V). Diese Einrichtung verhin- dert weitgehend bzw. reduziert die Bildung eines mikrobiellen Belags im wasserdurchströmten System der Einheit. Auch nach längerer Standzeit gewährleistet die Anlage keimarmes... -
Seite 12: Reinigung Des Filterrechens
Abb. 6 Schieben Sie den Filterbecher wieder waagrecht ein ➀ (Abb. 5) und klappen Sie die Abdeckung (Abb. 5) wie- der nach oben. ➀ • Stecken Sie den Deckel (Abb. 4) wieder auf. Abb. 7 W U739 V2.04 36216 D... -
Seite 13: Desinfektionsreinigung Der Sauganlage
Die Desinfektionsreinigung muß manuell mit Hilfe des Dosierspenders, wie nachfolgend beschrieben, durchgeführt ➆ werden. ➇ Die Anzeige (Abb. 8) am Bedienteil dient nur zu Störungs- anzeige der Wasserbespülung der Saugschläuche. ➇ ➈ ➉ Abb. 8 W U739 V2.04 36216 D... -
Seite 14: Dosierspender „Orocup
Sie einfach in die Speischale und spülen kurz mit Wasser nach. Achtung! Verwenden Sie zur Pflege der Absauganlage keine an- deren Reinigungs- und Desinfektionsmittel, da sonst negative Wechselbeziehungen auftreten können! Saugen Sie zwischen den Behandlungen viel kaltes Wasser durch die Sauganlage! W U739 V2.04 36216 D... -
Seite 15: Dosierspender „Metasys
Behälter des Dosierspenders (Abb. 11). Abb. 11 • Setzen Sie den Behälter wieder an die Unterseite des Dosierspenders an und verriegeln Sie ihn durch eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag (Abb. 12). Abb. 12 W U739 V2.04 36216 D... -
Seite 16: Anwendung Des Dosierspenders
Wasser nach (Abb. 16). Achtung! Verwenden Sie zur Pflege der Absauganlage keine an- deren Reinigungs- und Desinfektionsmittel, da sonst negative Wechselbeziehungen auftreten können! Saugen Sie zwischen den Behandlungen viel kaltes Wasser durch die Sauganlage! Abb. 16 W U739 V2.04 36216 D... -
Seite 17: Handstücke
Wartung Handstücke Die Wartung der an der Stuhlspeifontäne montierten Spritze bzw. des Lichtpolymerisationsgeräts entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanweisung U739. Handstückschläuche Diese Wartungsanweisung gilt für alle Handstückschläuche der Speifontäne. Achtung! Schalten Sie vor dem Abnehmen der Handstück- schläuche unbedingt das Gerät über den Haupt- schalter aus, und erst nach Anschrauben der Schläuche wieder ein! Sie unterbrechen damit die... -
Seite 18: Saugschläuche
Schlauchkupplung nach unten ab. • Stecken Sie den neuen Schlauch auf. ➀ • Stecken Sie den Deckel wieder auf. • Schalten Sie das Gerät wieder ein. Wartungsintervall: Austausch bei Bedarf Abb. 18 ➀ Abb. 19 W U739 V2.04 36216 D... -
Seite 19: Handstück- Und Saugschläuche
Präparate verwendet werden, die von den Angaben von ULTRADENT abweichen oder b) Präparate eingesetzt werden, die nicht ausdrücklich für den Einsatz am zahnärztlichen Arbeitsplatz vorgesehen sind. Fragen Sie im Zweifelsfall bei ULTRADENT an. Achtung! Die Handstückschläuche können weder autoklaviert noch thermodesinfiziert werden! Reinigung der Schläuche... -
Seite 20: Oberflächen
Präparate verwendet werden, die von den Angaben von ULTRADENT abweichen oder b) Präparate eingesetzt werden, die nicht ausdrücklich für den Einsatz am zahnärztlichen Arbeitsplatz vorgesehen sind. Fragen Sie im Zweifelsfall bei ULTRADENT an. Wartungsintervall: bei Bedarf W U739 V2.04 36216 D... -
Seite 21: Reinigung Der Oberflächen
Wischen Sie solche Verunreinigungen sofort mit einem feuchten Tuch und einem milden, handelsüblichen Reini- gungsmittel ab, um Schaden zu verhindern! Lackpflege Die Lackflächen behalten ihren Glanz, wenn sie regelmäßig mit geeigneter Politur behandelt werden. Achtung! Verwenden Sie keine Metallputzmittel! W U739 V2.04 36216 D... -
Seite 22: Versorgungsteil
Das Versorgungsteil ist nun gut zugänglich. Die nachfolgen- den Arbeiten können ausgeführt werden. Auswechseln der Flexschläuche Flexschläuche haben keine unbegrenzte Lebensdauer; um die Gefahr von Wasserschäden zu vermeiden, sollten Flex- schläuche alle 5 Jahre ausgetauscht werden. Wartungsintervall: Alle 5 Jahre W U739 V2.04 36216 D... -
Seite 23: Sicherungen Wechseln
Gerät! • Nehmen Sie erst dann die Abdeckung des Versorgungs- teils ab. • Wechseln Sie die ausgefallene Sicherung. • Setzen Sie die Abdeckung des Versorgungsteils wieder auf. Abb. 22 ➅ ➄ ➃ ➀ ➁ ➂ W U739 V2.04 36216 D... -
Seite 24: Zubehör
Schalten Sie das Gerät wieder an. Wartungsintervall: Einmal jährlich; bei stark verschmutztem Wasser nach Bedarf (durch Depottechniker). Zubehör ➀ Korbfilter. Best.-Nr. 12982 ➂ bei Geräten mit Trennstrecke Filterplättchen. Best.-Nr. 12984 ➃ Filterplättchen. Best.-Nr. 15910 Abb. 25 W U739 V2.04 36216 D... -
Seite 25: Auswechseln Des Luftfilters
Stellen Sie die bauseitige Versorgung mit Luft wieder her. • Schalten Sie das Gerät wieder an. Wartungsintervall: Bei Bedarf durch den Depottechniker. Zubehör ➀ Korbfilter. Best.-Nr. 12982 Abb. 26 ➅ ➄ ➃ ➆ ➀ ➁ ➂ W U739 V2.04 36216 D... -
Seite 26: Einstellen Der Füllmenge Für Mundglaswasser
Stellen Sie die Temperatur durch Drehen am Stellrad ein (+ durch Drehung nach rechts). • Setzen Sie die Abdeckung des Versorgungsteils wieder auf. • Stellen Sie die bauseitige Stromversorgung wieder her und schalten Sie das Gerät wieder an. W U739 V2.04 36216 D... -
Seite 27: Periodische Wartung
– Wartung alle fünf Jahre Reinigungshinweise Zur Reinigung und Pflege sind ausschließlich Mittel der Firmen Ultradent, Dürr Dental und Metasys erprobt und zugelassen. Bei der Verwendung anderer Mittel kann es zu größeren Schäden kommen, für die ULTRADENT keine Haftung übernimmt. -
Seite 28: Wartung Täglich Vor Arbeitsbeginn
Bei längerer Nichtbenutzung verkeimt das im Gerät bzw. der Zuleitung stehende Wasser. Es kann dann Keimwerte aufweisen, die weit über dem zulässigen Höchstwert von 100 KBE/ml gemäß Trinkwasser- verordnung liegen. Spülen Sie in diesen Fällen unbedingt entspre- chend länger! W U739 V2.04 36216 D... -
Seite 29: Wartung Nach Jedem Patient
Mittel auf. Andernfalls kann es zu Störungen in der Separier- bzw. Abscheideanlage kommen! Die Speischale darf nicht im Thermodesinfektor bzw. Autoklaven desinfiziert werden, da das Material für die hohen Temperaturen bzw. die schnelle Aufheizung/Abkühlung nicht geeignet ist! W U739 V2.04 36216 D... -
Seite 30: Tägliche Wartung
Nach der Desinfektionsrreinigung der Sauganlage muß ➉ noch eine Desinfektionsrreinigung des Mundspülbeckens vorgenommen werden. ➀ Drücken Sie die Taste für die Schalenspülung (Abb. 29) Abb. 29 ➅ und dazu die Starttaste (Abb. 29), solange die Schalen- spülung läuft. W U739 V2.04 36216 D... -
Seite 31: Wöchentliche Wartung
Deckel vorsichtig nach vorne aus den Schnappverschlüs- sen und nehmen Sie ihn ab. Achtung! Die folgenden Anweisungen gelten nur bei eingebauter ULTRADENT-(„ Multi-System Typ 1“)-Separierautoma- tik, die ohne dazugehörigen dynamischen Abscheider (Zentrifuge) betrieben wird (Abb. 31). W U739 V2.04 36216 D... -
Seite 32: Jährliche Wartung
Das Anzeigeelement des Amalgamabscheiders muß mindestens einmal jährlich von einem Sachkundigen auf seine Funktion geprüft werden (1-Jahres-Inspektion). Diese und sonstige Wartungsarbeiten am Amalgamabschei- ders sind in das Gerätedokument des Amalgamabscheiders einzutragen! Das Gerätedokument liegt dieser Wartungsanweisung bei. W U739 V2.04 36216 D... -
Seite 33: Wartung Alle Zwei Jahre
Abschnitt 2.2.5, in Abständen von maximal fünf Jahren nach Inbetriebnahme auf ihren ordnungs- gemäßen Zustand hin überprüft werden (5-Jahres- Inspektion). Die Prüfung ist in das Gerätedokument des Amalgamab- scheiders einzutragen! Das Gerätedokument liegt dieser Wartungsanweisung bei. W U739 V2.04 36216 D... -
Seite 34: Wartung Nach Bedarf
Abschnitt „ Wöchentlichen Wartung“ beschrieben. Der Amalgam-Sammelbehälter ist nun frei zugänglich. • Klappen Sie den Verriegelungsbügel nach oben ➀ (Abb. 34) und ziehen Sie den gesamten Behälter waagrecht aus der Führung. Abb. 34 W U739 V2.04 36216 D... - Seite 35 (Abb. 37). Beachten Sie dabei die Behälteraufschrift „ Vorne“. Achtung! Vergessen Sie nicht die Entnahme des Desinfektions- mittelbeutels zur nachfolgenden Desinfektion Ihres alten Behälters! Abb. 37 • Schließen Sie alle vier Klappverschlüsse (Abb. 38). VORNE Abb. 38 W U739 V2.04 36216 D...
- Seite 36 • Verschließen Sie den vollen Sammelbehälter mit dem grünen Deckel (Abb. 41). Achtung! Alle acht Sicherheitsnasen müssen beim Schliesen hörbar einrasten! Der Deckel ist nun nicht mehr zu öffnen (Abb. 42). Abb. 41 Abb. 42 W U739 V2.04 36216 D...
- Seite 37 Beschriften Sie den Behälter mit Ihrer Adresse (Abb. 44). • Legen Sie den ordentlich verschlossenen und auf Dichtig- keit kontrollierten Behälter in den Schaumstoff ein. • Setzen Sie die zweite Schaumstoff-Hartschale auf und machen Sie den Karton versandfertig. Abb. 44 W U739 V2.04 36216 D...
-
Seite 38: Amalgamsammelbehälter Wechseln (Cas1)
Abschnitt „ Wöchentlichen Wartung“ beschrieben. • Greifen Sie den vollen Sammelbehälter des Amalgamab- ➀ scheiders von unten (Abb. 46), drehen Sie ihn in Pfeilrich- ➀ ➁ tung und nehmen Sie ihn nach unten ab ➁ Abb. 46 W U739 V2.04 36216 D... - Seite 39 Stellen Sie den verschlossenen Sammelbehälter in den Transportkarton, aus dem Sie den neuen Sammelbehäl- ter entnommen haben. • Verschließen Sie den Karton und sichern Sie ihn gegen unbeabsichtigtes Öffnen mit Klebeband (Abb. 50). Abb. 50 W U739 V2.04 36216 D...
-
Seite 40: Reinigen Des Grobfilters
Bewahren Sie den alten Filter bis zur Entsorgung auf. Achtung! Amalgamreste aus dem Filter bzw. mit Amalgamresten verschmutzte Filter müssen getrennt aufbewahrt und nach den gesetzlichen Vorschriften entsorgt werden! Amalgamreste dürfen auf keinen Fall in den nor- malen Abfall bzw. Abfluß gelangen! W U739 V2.04 36216 D... - Seite 41 Schalten Sie die Speifontäne über den Hauptschalter wieder ein. Die Anlage ist wieder betriebsbereit. Achtung! Der Grobfilter ist auch dann wöchentlich zu reinigen, wenn die Zentrifuge nicht eingebaut bzw. wenn anstel- le der Separierautomatik ein Mundspülbeckenventil eingebaut ist. W U739 V2.04 36216 D...
-
Seite 42: Reinigung Der Zentrifugensonde (Multi System)
Montieren Sie den seitlichen Deckel wieder an der Spei- fontäne , wie unter dem Abschnitt „ Wöchentlichen War- tung“ beschrieben. Abb. 53 • Schalten Sie die Speifontäne über den Hauptschalter wie- der ein. Die Anlage ist wieder betriebsbereit. W U739 V2.04 36216 D... -
Seite 43: Intensiventkeimungseinrichtung Nachfüllen
Behandlung bis zum Ende fortgesetzt werden. Nachfolgend sollte die Ultrades-V-Lösung nachge- füllt werden. Gehen Sie hierzu wie in der Gebrauchsanweisung des zuge- hörigen Zahnarztgerätes bzw. der Speifontäne unter „ Per- manententkeimungseinrichtung“ beschrieben vor. W U739 V2.04 36216 D... -
Seite 44: Entsorgung
Somit kann es beim Versand zum Austritt von kontaminierter Flüssigkeit oder Amalgamschlamm kommen. Achtung! Bitte beachten Sie unbedingt die Hinweise bezüglich des Austauschs und Versands der Amalgamsammel- behälter in den jeweiligen Gerätedokumenten der Fir- men Metasys bzw. Dürr Dental. W U739 V2.04 36216 D... -
Seite 45: Gerätedokument Für Amalgamabscheider
Tragen Sie die 1- und 5-Jahres-Inspektion ein! • Tragen Sie alle Servic- und Wartungsarbeiten am Amal- gamabscheider ein! Die Dokumentation des Sammelbehälterwechsels: • Beschreiben Sie jeden Austausch des Sammelbehälters! Bewahren Sie dieses Gerätedokument entsprechend dem gültigen Landesrecht auf! W U739 V2.04 36216 D... - Seite 46 Wartung W U739 V2.04 36216 D...
- Seite 47 Instandhaltungsmaßnahmen durchgeführt durch Kurzbeschreibung der Art*) Zeitpunkt Unterschrift (Person/Firma) Maßnahme *) W = Wartung, I = Inspektion, R = Reparatur W U739 V2.04 36216 D...
- Seite 48 Instandhaltungsmaßnahmen durchgeführt durch Kurzbeschreibung der Art*) Zeitpunkt Unterschrift (Person/Firma) Maßnahme *) W = Wartung, I = Inspektion, R = Reparatur W U739 V2.04 36216 D...
- Seite 49 Instandhaltungsmaßnahmen durchgeführt durch Kurzbeschreibung der Art*) Zeitpunkt Unterschrift (Person/Firma) Maßnahme *) W = Wartung, I = Inspektion, R = Reparatur W U739 V2.04 36216 D...
- Seite 50 Instandhaltungsmaßnahmen W U739 V2.04 36216 D...
- Seite 52 ULTRADENT • DENTAL-MEDIZINISCHE GERÄTE GMBH & CO.KG EUGEN-SÄNGER-RING 10 • D-85649 BRUNNTHAL TELEFON: 089/42 09 92-60 • TELEFAX: 089/42 09 92-30 INTERNET: WWW.ULTRADENT.DE • E-MAIL: INFO@ULTRADENT.DE...