Siemens SINUMERIK 840Di sl Betriebshandbuch Seite 491

ACHTUNG
Die Länge eines Alarm- bzw. Meldungstextes darf bei 2-zeiliger Darstellung maximal 110
Zeichen betragen.
Ablagepfad
Die anwenderspezifischen Textdateien müssen über den Bedienbereich Dienste in das
Verzeichnis <Installationspfad> \dh\mb.dir eingespielt werden.
Sprachabhängigkeit der Alarmtexte
Die Sprachzuordnung der anwenderspezifischen Alarmtexte geschieht über den Namen der
Textdatei. Dazu wird dem in MBDDE.INI eingetragenen Namen der anwenderspezifischen
Datei das entsprechende Kürzel und die Dateierweiterung .com angefügt:
Tabelle 12-1 Sprachkürzel
Sprache
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Spanisch
Bekanntgabe im System
Die anwenderspezifischen Textdateien, die nun im Verzeichnis:
<Installationspfad>\dh\mb.dir vorliegen, werden dem System über einen entsprechenden
Eintrag in der Datei MBDDE.INI bekannt gegeben.
Hinweis
Damit eine geänderte Datei MBDDE.INI bei einem SW-Update nicht überschrieben wird,
muss diese unter dem dafür vorgesehenen USER-Pfad (<Installationspfad>\user\mbdde.ini)
abgelegt werden.
Beispiel
Beispiel für das Hinzufügen einer zusätzlichen Textdatei MYPLC_GR.COM:
Handbuch
Inbetriebnahmehandbuch, 05/2008, 6FC5397-4CP10-4AA0
Alarm- und Meldungstexte
12.3 Anwender-Textdateien
Kürzel
gr
uk
fr
it
sp
491