Siemens SINUMERIK 840Di sl Betriebshandbuch Seite 207

Hinweis
Standardmäßig sind in der HMI-Datei: HT8_xx.INI keine Verfahrtastenbezeichner
eingetragen.
Beschriftung der Verfahrtasten über Maschinendatum
Standardmäßig sind im Maschinendatum MD 10000,
$MC_AXCONF_MACHAX_NAME_TAB[n] die ersten 6 Maschinenachsen mit "X1", "Y1",
"Z1", "A1", "B1", "C1" benannt. Alle weiteren, im Maschinendatum nicht explizit benannten
Maschinenachsen, sind standardmäßig mit "AXn" (mit n = Nummer der Maschinenachse)
benannt.
Die Beschriftung der Verfahrtasten erfolgt mit den im Maschinendatum definierten
Maschinenachsnamen bzw. den Standardbezeichnern: "AXn".
Beschriftung der Verfahrtasten über HMI-Datei: HT8_xx.INI
In den Dateien HT8_xx.INI (mit xx = Sprachkürzel z.B. GR = Deutsch, EN = Englisch)
können im Abschnitt [Axiskey Text] für alle im System vorkommenden Maschinenachsen
sprachabhängig die Beschriftungen der Verfahrtasten definiert werden. Die Dateien befinden
sich im Verzeichnis:
● <Installationslaufwerk>:/Siemens/Sinumerik/<HMI>/user/language.
Standardmäßig sind in den Dateien HT8_xx.INI alle Achsnamen auskommentiert.
Tabelle 7-5
HT8_xx.INI (Ausschnitt)
[Axiskey Text]
;AX1 = ""
;AX2 = ""
;AX3 = ""
Die Zeichenkette für die Beschriftung einer Verfahrtaste ist zwischen die in der Datei schon
vorhandenen Hochkommas einzutragen z.B. "LIN_X". Zur Beschriftung einer Verfahrtaste
stehen max. 2 Zeilen zur Verfügung. Es wird empfohlen, abweichend zur Angabe in der
Datei, pro Zeile nur max. 8 Zeichen zu verwenden. Für eine zweizeilige Beschriftung müssen
Handbuch
Inbetriebnahmehandbuch, 05/2008, 6FC5397-4CP10-4AA0
Hinweis
Die jeweilige Originaldatei HT8_xx.INI sollte nicht geändert werden, da sie bei einem
Update der HMI-Software überschrieben wird. Für die Erstellung Anwender-spezifischer
Beschriftungen ist die Datei in eines der folgenden Verzeichnisse zu kopieren und dort
abzuändern:
• .../user/language
• .../oem/language
• .../addon/language
Standardeinstellung
; max. 2*10 Zeichen,
; Zeilenumbruch erfolgt durch 2 Leerzeichen
Ethernet Kommunikation
7.6 HT 8
207