Standard-Textdateien; Anwender-Textdateien - Siemens SINUMERIK 840Di sl Betriebshandbuch

Alarm- und Meldungstexte

12.2 Standard-Textdateien

UserZyk=
UserCZyk=
...
12.2 Standard-Textdateien
Standard-Textdateien
Auf der Festplatte sind die Standard-Alarm- und Meldungstexte im ASCII-Format in
folgenden Dateien abgelegt:
● MMC: <Installationspfad>\dh\mb.dir\alm_XX.com
● NCK: <Installationspfad>\dh\mb.dir\aln_XX.com
● PLC: <Installationspfad>\dh\mb.dir\alp_XX.com
● ZYK: <Installationspfad>\dh\mb.dir\alz_XX.com
● CZYK: <Installationspfad>\dh\mb.dir\alc_XX.com
"XX" steht für das Kürzel der entsprechenden Sprache (siehe Tabelle im Kapitel "Anwender-
Textdateien" (Seite 490)).
Die Standard-Textdateien sollten zur Anpassung der Alarm- und Meldungstext nicht
verändert werden. Bei einem SW-Update würden die eingefügten oder veränderten
anwenderspezifischen Texte durch Überschreiben der vorhandenen Dateien verloren gehen.
Es wird daher dringend empfohlen, anwenderspezifische Alarm- und Meldungstexte in
separaten Anwender-Textdateien abzulegen.
12.3

Anwender-Textdateien

Anwender-Textdateien
Die in den Standard-Textdateien hinterlegten Alarm- und Meldungstexte können durch
eigene anwenderspezifische Textdateien ersetzt bzw. erweitert werden.
Hinweis
Zur Bearbeitung der Textdateien kann ein beliebiger ASCII-Editor verwendet werden.
Bei Bearbeitung der Textdateien mit einem anderen Editor ist darauf zu achten, dass sie
abschließend im ASCII-Format gespeichert werden.
Die Alarm- und Meldungstexte aus den Anwender-Dateien ersetzen die Standardtexte mit
gleicher Alarm- bzw. Meldungsnummer.
Texte zu Alarm- bzw. Meldungsnummern, die nicht in den Standardtexten vorhandene sind,
sind zusätzlich vorhanden.
490
Inbetriebnahmehandbuch, 05/2008, 6FC5397-4CP10-4AA0
Handbuch