Reflex Fillcontrol Smart Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Fillcontrol Smart
11.2024
DE
Originalbetriebsanleitung
EN
Original operating manual
FR
Mode d'emploi original
ES
Manual de instrucciones original
PT
Manual de instruções original
IT
Istruzioni per l'uso originali
HU
Eredeti üzemeltetési utasítás
SL
Izvirna navodila za obratovanje
SK
Originálny návod na obsluhu
CS
Originální návod k obsluze
PL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
LT
Originali naudojimo instrukcija
NL
Originele bedieningshandleiding
DA
Original brugsvejledning
NO
Original bruksanvisning
FI
Alkuperäinen käyttöohje
UK
Оригінальна інструкція з експлуатації
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
TR
Orijinal kullanım kılavuzu
EL
Πρωτότυπο εγχειρίδιο λειτουργίας
www.reflex-winkelmann.com
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Reflex Fillcontrol Smart
Inhaltszusammenfassung für Reflex Fillcontrol Smart
- Seite 2 Français ................21 Norsk ................. 129 Español ................30 Suomi................. 138 Português ................39 Українська ............... 147 Italiano ..................48 Română ................156 Magyar ..................57 Türk..................165 Slovenščina ................66 Ελληνικά ................174 Slovensky ................75 Česky ..................84 Polski ..................93 2 — Deutsch Fillcontrol Smart — 11.2024...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Typenschild ..............5 Lieferumfang ................. 5 11.1 Reflex-Werkskundendienst ............11 Optionale Zusatzausrüstung ............5 11.2 Konformität / Normen ..............11 11.3 Gewährleistung ................11 5 Technische Daten ............6 6 Montage ................6 ivz_de Fillcontrol Smart — 11.2024 Deutsch — 3... -
Seite 4: Hinweise Zur Betriebsanleitung
Funktion des Gerätes. Umgang mit dem Produkt. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, übernimmt die Firma Reflex Winkelmann GmbH keine Haftung. Zusätzlich zu Anforderungen an das Personal dieser Betriebsanleitung sind die nationalen gesetzlichen Regelungen und Bestimmungen im Aufstellungsland einzuhalten (Unfallverhütung, Umweltschutz, Montage, Inbetriebnahme und Wartung sowie Anschluss der elektrischen sicherheits- und fachgerechtes Arbeiten etc.). -
Seite 5: Gerätebeschreibung
Adapterstück für die Montage des Drucksensors (Im Falle der Montage hinter einer Wasseraufbereitung) Optionale Zusatzausrüstung Folgende Zusatzausrüstungen sind für das Gerät erhältlich: • Wasseraufbereitung mit Reflex "Fillsoft" oder Reflex "Fillsoft Zero" • Analoger Wasserzähler plus Impulskontakt • Kombisensor (Wasserzähler und Leitfähigkeitsmessung) •... -
Seite 6: Technische Daten
230 V / 50 Hz (2 m Voraussetzung für Gewährleistungsansprüche. Anschlusskabel) – Lassen Sie die erstmalige Inbetriebnahme und die jährliche Absicherung Wartung durch den Reflex-Werkskundendienst durchführen. Gewicht 3,2 kg • Angaben zum Hersteller, Baujahr, Herstellernummer sowie technische Höhe 299 mm Daten entnehmen Sie dem Typenschild bzw. -
Seite 7: Durchführung
Sorgen Sie bei Bedarf für eine Abstützung der Rohrleitungen oder Apparate. • Bei Rückfragen wenden Sie sich an den Reflex After Sales & Service. Montieren Sie das Gerät an das Anlagensystem. Gehen Sie bei der Montage wie folgt vor: Verlegen Sie die entsprechende Anschlussleitung vom Trinkwassernetz zum Gerät. -
Seite 8: Erstinbetriebnahme
Montage- und Inbetriebnahmebescheinigung. Dies ist die Voraussetzung für Gewährleistungsansprüche. – Lassen Sie die erstmalige Inbetriebnahme und die jährliche Wartung durch den Reflex-Werkskundendienst durchführen. Voraussetzungen für die Inbetriebnahme • Vergewissern Sie sich, dass vor der Montage des Gerätes die Rohrleitungen gespült wurden und von Schmutz- und Schweißrückständen befreit sind. -
Seite 9: Betrieb
Schmutzfänger verstopft Schmutzfänger reinigen. • Steuerung auf Automatikbetrieb stellen – durch 19 - Dauer Stop > 4 h Die Anlage ist länger als 4 Stunden im Stoppbetrieb. Drücken auf den Auto-Button an der Anlage. Fillcontrol Smart — 11.2024 Deutsch — 9... -
Seite 10: Reset
Reset VORSICHT Ein Reset ist über die App Reflex Control Smart möglich. Folgen Sie dazu den Verletzungsgefahr durch unter Druck austretende Flüssigkeit Anweisungen innerhalb der Reflex Control Smart App. An den Anschlüssen kann es bei fehlerhafter Montage, Demontage oder Wartungsarbeiten zu Verbrennungen und Verletzungen kommen, wenn Alternativ kann die Anlage auch direkt am Gerät auf seine Werkseinstellungen... -
Seite 11: Demontage
Montag bis Freitag von 8:00 Uhr bis 16:30 Uhr • Überprüfen Sie die Platine auf Spannungsfreiheit. 11.2 Konformität / Normen VORSICHT Konformitätserklärungen des Gerätes stehen auf der Homepage von Reflex zur Verbrennungsgefahr Verfügung. Austretendes, heißes Medium kann zu Verbrennungen führen. www.reflex-winkelmann.com/konformitaetserklaerungen •... - Seite 183 Βεβαίωση συναρμολόγησης και θέσης σε λειτουργία - Η συσκευή έχει τοποθετηθεί και τεθεί σε λειτουργία σύμφωνα με το εγχειρίδιο λειτουργίας. Η ρύθμιση του συστήματος ελέγχου είναι ανάλογη με τις τοπικές συνθήκες. inhalt_al l gemein Fillcontrol Smart — 11.2024 Ελληνικά — 183...
- Seite 186 Reflex Winkelmann GmbH Gersteinstraße 19 59227 Ahlen, Germany +49 (0)2382 7069-0 +49 (0)2382 7069- 9546 www.reflex-winkelmann.com...