Reflex fillset compact Montage-, Betriebs- Und Wartungsanleitung

reflex 'fillset compact'
Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung
Installation, operating and maintenance instructions
Allgemeine Sicherheitshinweise
reflex 'fillset compact' ist eine vorgefertigte
Armaturengruppe zur direkten Verbindung
von Trinkwassersytemen mit Heiz- oder Kühl-
kreisläufen zum Zwecke der Nachspeisung.
Die Systemtrennung nach DIN 1988 T 4 bzw.
DIN EN 1717 erfolgt durch einen DVGW-
zugelassenen Systemtrenner (Typ BA). Dieser
ist einsetzbar bis Gefahrenklasse 4.
Prüfungs- und Instandsetzungsarbeiten dürfen
nur durch autorisierte Personen durchgeführt
werden. Beim Austausch von Teilen dürfen
nur Originalteile des Herstellers verwendet
werden.
Es sind geeignete Maßnahmen zur Tempe-
ratur- und Druckabsicherung in der Versor-
gungsanlage zu treffen, damit die angegebenen
zulässigen max. und min. Betriebsparameter
nicht über- bzw. unterschritten werden.
Vorsicht bei Arbeiten an einer heißen Anlage.
Insbesondere an Verschraubungen besteht
bei austretendem Wasser Verbrühungsgefahr
und bei Berührung Verletzungsgefahr durch
hohe Temperaturen.
Das Missachten dieser Anleitung insbeson-
dere der Sicherheitshinweise kann zur Zer-
störung und Defekten führen, Personen ge-
fährden sowie die Funktion beeinträchtigen.
Bei Zuwiderhandlung sind jegliche Ansprü-
che auf Gewährleistung und Haftung ausge-
schlossen.
Übersichtsdarstellung
Absperrung
Shut-off
Eintritt
Inlet
Schmutzfänger
Dirt trap
Systemtrenner
System separator
bauseitiger Auffangtrichter oder
HT- 40-Rohr mit Ablaufmöglichkeit
Collection funnel by customer or
HT-40-pipe with drain facility
General safety instructions
reflex 'fillset compact' is a prefabricated valve
assembly for the direct connection of the pota-
ble water mains to heating or cooling circuits
for the purpose of replenishment. System
separation according to DIN 1988 T 4 resp.
DIN EN 1717 is by way of a DVGW-approved
system separator (Type BA), which can be
employed up to hazard class 4.
Inspection and repair operations may only be
performed by authorised persons. Use only
original parts of the manufacturer when repla-
cing components.
Suitable temperature and pressure control
measures in the supply line have to be taken
to ensure that these stay within the per-
missible minimum and maximum operating
parameters.
Careful when working on a hot system. There
is a risk of scalding especially on screw con-
nections from leaking water and a risk of injury
through high temperatures when touched.
Failure to observe these instructions espe-
ci-ally the safety instructions may result in
destruction and defects, endanger persons
and impair the operation. Violation will exclude
any claims for warranty and liability.
Overview
Ablauftrichter
Drain funnel
Austritt
Outlet