Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Reflex Fillset Compact Twist
DE
Gebrauchsanleitung
EN
Instructions for use
FR
Notice d'utilisation
NL
Gebruiksaanwijzing
HU
Használati utasítás
PL
Instrukcja obsługi
RU
Инструкция по применению
CS
Návod k použití
EL
Οδηγίες χρήσης
SV
Bruksanvisning
DA
Brugsanvisning
LV
Lietošanas instrukcija
LT
Naudojimo instrukcija
NO
Bruksanvisning
SK
Návod na používanie
ET
Kasutusjuhend
KO
사용 설명서
UK
Інструкція з експлуатації
IS
Notkunarleiðbeiningar
Reflex Fillset Compact Twist
Reflex Fillset Compact Twist
with M-Bus water meter
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Reflex Fillset Compact Twist
Inhaltszusammenfassung für Reflex Fillset Compact Twist
- Seite 1 Reflex Fillset Compact Twist Gebrauchsanleitung Instructions for use Notice d‘utilisation Gebruiksaanwijzing Használati utasítás Instrukcja obsługi Инструкция по применению Návod k použití Οδηγίες χρήσης Bruksanvisning Brugsanvisning Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Bruksanvisning Návod na používanie Kasutusjuhend 사용 설명서 Інструкція з експлуатації Notkunarleiðbeiningar...
- Seite 2 Rozsah dodávky Plánovanie Sümbol Ohutusjuhised Tarnemaht Planeerimine 기호 안전 지침 배송 범위 계획 Символи Вказівки щодо техніки безпеки Комплект доставки Планування Tákn Öryggisleiðbeiningar Innihald sendingar Áætlun Fillset Compact Twist (with M-Bus water meter) / 9130931 / 04.2021 / © reflex.de...
- Seite 3 Korrashoid ja hooldus Teenuse allalaadimine 설치 시동 관리 및 유지보수 서비스 다운로드 Монтаж Введення в експлуатацію Догляд і техобслуговування Завантаження обслуговування Uppsetning Gangsetning Viðhald Niðurhal, þjónustuforrit © reflex.de | 04.2021 | 9130931 | Fillset Compact Twist (with M-Bus water meter)
- Seite 4 무게 하우징 재료 실링 부품 재료 허용 작동 과압 Ущільнювальний елемент Допустимий робочий Вага Матеріал корпусу матеріалу надлишковий тиск Leyfilegur Þyngd Efni, hús Efni, þéttingareiningar rekstrarofþrýstingur Fillset Compact Twist (with M-Bus water meter) / 9130931 / 04.2021 / © reflex.de...
- Seite 5 압력 손실 시 유량 특성값 Робоча температура Швидкість потоку за Робоча температура на виході Коефіцієнт витрати: kvs на вході трати тиску Rekstrarhiti, Rekstrarhiti, Gegnumstreymisafköst Gegnumstreymisgildi, kvs inngangur útgangur við þrýstingstap © reflex.de | 04.2021 | 9130931 | Fillset Compact Twist (with M-Bus water meter)
- Seite 6 Προσέξτε την κατεύθυνση ροής! θερμοκρασία περιβάλλοντος! διενεργήστε έλεγχο στεγανότητας! OBS! Funktionsstörning. Observera. Viktiga anvisningar för korrekt montering. Genomför en täthetskontroll före Observera föreskriven omgivningstemperatur! Observera flödesriktningen! driftsättningen! Fillset Compact Twist (with M-Bus water meter) / 9130931 / 04.2021 / © reflex.de...
- Seite 7 Ανοίξτε τις διατάξεις φραγής. Κλείστε τις διατάξεις φραγής. φυσίγγιο BA κάτω από τρεχούμενο νερό! Observera avspärrningarnas position! Rengör smutssilen och BA-patronen Öppna avspärrning. Stäng avspärrning. under rinnande vatten! © reflex.de | 04.2021 | 9130931 | Fillset Compact Twist (with M-Bus water meter)
- Seite 8 Перед введенням в експлуатацію проведіть температуру навколишнього середовища! потоку! випробування на герметичність! Varúð! Rekstrartruflun. Vísbending: mikilvægar vísbendingar fyrir rétta uppsetningu. Sannprófið þéttingu Farið eftir uppgefnum umhverfishita! Athugið flæðisátt! fyrir gangsetningu! Fillset Compact Twist (with M-Bus water meter) / 9130931 / 04.2021 / © reflex.de...
- Seite 9 Очистьте вловлювач бруду й картридж Бар’єр відкрито. Бар’єр закрито. БА під проточною водою! Athugið stellingu tálmanna! Hreinsið síu fyrir óhreinindi og Opna tálmana. Loka tálmunum. BA-hylkið undir rennandi vatni! © reflex.de | 04.2021 | 9130931 | Fillset Compact Twist (with M-Bus water meter)
-
Seite 10: Sicherheitshinweise
National regulations for recycling or waste disposal must be observed. parameters, suitable measures must be taken to maintain both the temperature and the pressure in the supply system. Fillset Compact Twist (with M-Bus water meter) / 9130931 / 04.2021 / © reflex.de... -
Seite 11: Consignes De Sécurité
- Er moeten passende maatregelen voor temperatuur- en druk- wetgeving inzake het recyclen of afvoeren van afval moet daarbij in beveiliging worden genomen in het toevoersysteem zodat de acht worden genomen. © reflex.de | 04.2021 | 9130931 | Fillset Compact Twist (with M-Bus water meter) -
Seite 12: Biztonsági Tudnivalók
- Zastosować odpowiednie środki w celu zabezpieczenia temperatury przepisów dotyczących zagospodarowania lub utylizacji odpadów. i ciśnienia w instalacji zasilającej, aby nie doszło do przekroczenia górnej oraz dolnej dopuszczalnej granicy parametrów eksploatacyjnych. Fillset Compact Twist (with M-Bus water meter) / 9130931 / 04.2021 / © reflex.de... -
Seite 13: Указания По Технике Безопасности
- V rozvodné soustavě je nutné přijmout vhodná opatření pro zajištění teploty a tlaku, aby se provozní parametry nemohly dostat mimo uvedené maximální a minimální přípustné provozní parametry. © reflex.de | 04.2021 | 9130931 | Fillset Compact Twist (with M-Bus water meter) -
Seite 14: Υποδείξεις Ασφάλειας
- Var försiktig vid arbete på ett varmt system. Speciellt vid skruvförband finns risk för skållning om vattnet läcker ut och för skador om man vidrör dem. Fillset Compact Twist (with M-Bus water meter) / 9130931 / 04.2021 / © reflex.de... -
Seite 15: Sikkerhedsanvisninger
- Padeves iekārtā ir jāveic piemēroti pasākumi temperatūras un spiediena aizsardzībai, lai norādītie maksimālie un minimālie pieļaujamie darbības parametri netiktu pārsniegti vai netiktu sasniegti. © reflex.de | 04.2021 | 9130931 | Fillset Compact Twist (with M-Bus water meter) -
Seite 16: Saugos Nurodymai
– Forsiktig ved arbeid på varme anlegg. Spesielt på forskruinger er det fare for å skålde seg på vannet som kommer ut, og for å brenne seg ved berøring. Fillset Compact Twist (with M-Bus water meter) / 9130931 / 04.2021 / © reflex.de... -
Seite 17: Bezpečnostné Pokyny
- Osade vahetamisel tohib kasutada ainult tootja originaalvaruosi. - Temperatuuri ja rõhu kindlustamiseks toiteseadmes tuleb võtta asjakohased meetmed, et tööparameetrid jääksid minimaalsete ja maksimaalsete lubatud väärtuste vahele. © reflex.de | 04.2021 | 9130931 | Fillset Compact Twist (with M-Bus water meter) -
Seite 18: Вказівки Щодо Техніки Безпеки
Twist і M-Bus слід утилізувати належним чином. Необхідно температури й тиску в мережі живлення, щоб не допустити дотримуватися діючих національних законів із переробки або утилізації відходів. Fillset Compact Twist (with M-Bus water meter) / 9130931 / 04.2021 / © reflex.de... -
Seite 19: Öryggisleiðbeiningar
- Gæta skal varúðar við vinnu á heitu kerfi. Einkum er hætta á brunasárum vegna heits vatns sem kemur úr samanskrúfuðum einingum eða á áverkum við snertingu. © reflex.de | 04.2021 | 9130931 | Fillset Compact Twist (with M-Bus water meter) - Seite 20 Naudojimo instrukcija Käyttöohjeet Bruksanvisning Návod na používanie دليل الاستعمال دليل الاستعمال Upute za uporabu 取扱説明書 Reflex Fillset Compact Twist Reflex Fillset Compact Twist with M-Bus water meter Fillset Compact Twist (with M-Bus water meter) / 9130931 / 04.2021 / © reflex.de...
- Seite 21 Ø 40 mm max. max. max. max. max. max. 1070 g CW 724 R NBR + EPDM max. 10 bar 0,86 m 1,27 m /h / 1,5 bar © reflex.de | 04.2021 | 9130931 | Fillset Compact Twist (with M-Bus water meter)
- Seite 22 Reflex Reflex Reflex Fillset Reflex Fillset Reflex Reflex Reflex Fillset Reflex Fillset Reflex Fillcontrol Plus Reflex Fillcontrol Plus Fillset Compact Twist (with M-Bus water meter) / 9130931 / 04.2021 / © reflex.de...
- Seite 23 © reflex.de | 04.2021 | 9130931 | Fillset Compact Twist (with M-Bus water meter)
- Seite 24 < 0 °C 5 – 40 °C Fillset Compact Twist (with M-Bus water meter) / 9130931 / 04.2021 / © reflex.de...
- Seite 25 < 0 °C 5 – 40 °C © reflex.de | 04.2021 | 9130931 | Fillset Compact Twist (with M-Bus water meter)
- Seite 26 Fillset Compact Twist (with M-Bus water meter) / 9130931 / 04.2021 / © reflex.de...
- Seite 27 © reflex.de | 04.2021 | 9130931 | Fillset Compact Twist (with M-Bus water meter)
- Seite 28 Cable assignment pulse output M-Bus interface (EN 13757-3) Green Output 1 Brown M-Bus 1 Yellow Output 1 White M-Bus 2 Grey Ground (GND) Fillset Compact Twist (with M-Bus water meter) / 9130931 / 04.2021 / © reflex.de...
- Seite 29 © reflex.de | 04.2021 | 9130931 | Fillset Compact Twist (with M-Bus water meter)
- Seite 30 STOP Fillset Compact Twist (with M-Bus water meter) / 9130931 / 04.2021 / © reflex.de...
- Seite 31 STOP © reflex.de | 04.2021 | 9130931 | Fillset Compact Twist (with M-Bus water meter)
- Seite 32 Fillset Compact Twist (with M-Bus water meter) / 9130931 / 04.2021 / © reflex.de...
- Seite 33 © reflex.de | 04.2021 | 9130931 | Fillset Compact Twist (with M-Bus water meter)
- Seite 34 и заявления о соответствии на нескольких ringer på flere språk. ringer på flere språk. языках. www.reflex-winkelmann.com/konformitaetserklaerungen Fillset Compact Twist (with M-Bus water meter) / 9130931 / 04.2021 / © reflex.de...
- Seite 35 Hægt er með tilgreindum tengli eða QR-kóða að hala niður gildandi skjölum og samræmisyfirlýsingum hala niður gildandi skjölum og samræmisyfirlýsingum í nokkrum tungumálaútgáfum. í nokkrum tungumálaútgáfum. www.reflex-winkelmann.com/konformitaetserklaerungen © reflex.de | 04.2021 | 9130931 | Fillset Compact Twist (with M-Bus water meter)
- Seite 36 Reflex Winkelmann GmbH Gersteinstraße 19 59227 Ahlen Telefon: +49 2382 7069-0 Technische Hotline: +49 2382 7069-9546 www.reflex-winkelmann.com...