Inhaltsverzeichnis
Werbung
9
REAR WHEEL
R
EMOVAL
To remove the rear wheel from the oscillating swing arm
and final drive, proceed as follows:
• place the vehicle on the center stand;
• undo nut "A" with washer "B" from the spindle, final
drive side;
• loosen spindle pinch screws "D" on swing arm;
• withdraw spindle "C" form final drive, hub and swing
arm;
• remove the bracket assembly "E" after having loos-
ened screws "F" that secure brake caliper "G" to the
bracket assembly;
• tilt the vehicle to the right in order to remove the wheel
from the swing arm and final drive.
To reassemble, go through the instructions in reverse
order, taking care to insert the bracket assembly with
caliper in the lug on the left member of the swing arm
assembly.
D
/R
ISASSEMBLY
EASSEMBLY
9
A
Zur Abmontierung des Hinterrades vom Schwinggabel-
arm und vom Antriebsgehäuse wie folgt vorgehen:
• Das Fahrzeug auf den mittleren Ständer stellen;
• Die Mutter "A" mit der Scheiben "B" auf dem Bolzen
• Die Feststellschraube «D» des Bolzens auf dem Ga-
• Den Bolzen "C" vom Gehäuse, von der Nabe und vom
• Nach Abschrauben der Schrauben "F" zur Befestigung
• Die Zange "G" am Rahmen befestigen;
• Das Rad neigen und vom Gabelarm und Antriebska-
Zur Montage in der umgekehrten Reihenfolge vorgehen.
Dabei sicherstellen, daß die Platte mit der Zange auf die
Feststellvorrichtung des linken Schwinggabelarmes ge-
steckt wird.
S
EQUENCES
HINTERRAD
BNAHME
zur Gehäuseseite abschrauben;
belarm lockern;
Gabelarm ausziehen;
der Zange "G" an der Platte "E" letztere ausziehen;
sten abziehen.
A
-/M
USBAU
ONTAGESEQUENZEN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
