Inhaltsverzeichnis
Werbung
I
70
SMONTAGGIO
RUOTE DAL
VEI-
CO LO
Ruota
anteriore
(fig. 18)
Per smontare la ruota dal
veicolo
operare come
segue:
•
disporre
il
veicolo
sul
cavalletto
centrale e tenere
sollevata la ruota da
terra;
•
svitare le viti
«A»
che fissano le pinze ai gambali
della forcella e staccare dai
gambali
stessi
le
pinze
«B»
con
montate le relative
tubazioni;
•
svitare il dado
«C»
tenuta perno sullato
sinistro;
•
allentare le viti
«E»
fissaggio
gambali al
perno;
•
sfilare il perno
«F»
osservando
come
€i
montato il
distanziale
«D»;
•
sfilare la ruota anteriore dai bracci
forcella;
•
per
il
montaggio
procedere in ordine
inverso,
facen-
do
attenzione
alla corretta posizione
del
distanziale;
azionare,
quindi, ripetutamente
le leve dei freni per
riportare
i
pistoncini
delle pinze
nell
a posizione norma-
le.
WHEEL REMOVAL
Front
wheel
(fig.
18)
To remove the
wheel,
proceed
as follows:
•
place
the
vehicle on
its
center stand and keep
the
front
wheel raised
from the
ground;
•
undo screws
«A»
that
secure the brake
calipers
to
the
fork,
and remove the
calipers
«B»
together with
their
hoses;
•
undo
nut
«C»
left hand side spindle pinch
•
loosen fork spindle pinch screws
«E»;
•
withdraw spindle
«F»,
noting how spacers
«D»
are
fitted;
•
remove the front
wheel
from
the
front fork
legs.
When replacing the
wheel,
go through the
instructions
in reverse
order,
taking care of the correct position of
the
spacers;
pump the brake lever
a
few times to return
the
caliper
pistons
lo Iheir
normal
position.
18
Werbung
Inhaltsverzeichnis
