Inhaltsverzeichnis
Werbung
WHEEL REMOVAL
5 4
Front wheel
To remove the wheel proceed as follows:
•
place the vehicle on its center stand and keep the
front wheel raised from the ground;
•
undo screws
«
the fork, and remove the calipers
their hoses;
•
undo spindle nut
•
loosen fork spindle pinch screws " E » ;
•
withdraw spindle
fitted ;
•
remove the front wheel from the front fork legs ;
•
reassembly is the reverse of removal, taking care to
position the spacer correctly, then repeatedly pump the
brakes (lever and pedal) to reposition the caliper cylin
der pistons.
Rear wheel
To remove the rear wheel from the swing arm and final
drive proceed as follows:
•
place the vehicle on its center stand;
•
undo nut
A
with washer
«
»
drive side ;
•
loosen spindle pinch screw
•
withdraw spindle
swing arm;
(fig. 21 )
A
that secure the brake calipers to
»
B
together with
"
»
C
on the right side;
«
»
F
noting how spacer
«
» ,
(fig. 22)
B
on the spindle, final
«
»
0
on swing arm ;
«
»
C
from final drive, hub, and
«
»
DEPOSE DES ROUES
Roue A V
Pour deposer la roue AV de la moto, operer de la facton
suivante :
•
Mettre la moto sur la OOquilie centrale et mettre une
cale sous Ie moteur pour soulever la roue AV;
•
davisser les vis
droit de la fourche et degager I'etrier
tuyau ;
•
devisser I'ecrou
0
is
droit de la moto;
«
»
•
devisser les vis de fixation fourreau
la roue;
•
enlever I'axe
I'entretois
0
«
»
•
deposer la roue des bras de la fourche ;
•
pou r Ie remontage proceder
tage, en veillant
position d'origine.Ensuite, actionner
prises les leviers des freins pour que les pistons des
atriers reprennent leur position normale.
Roue AR
Pour deposer la roue du bras oscillant et du pont operer
de la facton suivante:
•
Mettre la moto sur la bequille centrale;
•
devisser I'ecrou
(fig. 21 )
A
qui fixent I'atrier au fourreau
«
»
B
«
C
de fixage de I'axe de roue
"
»
F
en observant Ie montage de
«
»
;
a
I'invers du demon
a
remettre les entretoises dans leur
a
(
.
22)
fig
A
avec rondelle
«
»
«
complet de
»
a
a
E
I'axe de
«
»
plusieurs re
B
de I'axe de
"
Werbung
Inhaltsverzeichnis
