Rear Wheel - MOTO GUZZI Quota 1100 ES Handbuch

Ruota posteriore
7 0
(fig. 20)
Per smontare la ruota posteriore dal braccio forcellone
oscillante e scatola trasmissione operare come segue:
porre il veicolo sul cavalletto centrale;
svitare il dado «A» con rosetta «B» sul perno lato
scatola;
allentare la vite bloccaggio perno «D» sul braccio del
forcellone;
sfilare il perno «C» dalla scatola, dal mozzo e dal
braccio forcellone;
togliere la piastra «E» dopo avere svitato le viti «F»
che fissano la pinza «G» alla piastra stessa;
posizionare la pinza «G» in modo tale da fissarla al
telaio;
inclinare e sfilare la ruota dal braccio del forcellone
e dalla scatola trasmissione.
Per rimontare la ruota, invertire l'ordine di smontaggio
tenendo presente di infilare la piastra completa di pinza
sul fermo del braccio sinistro del forcellone oscillante.

Rear wheel

(fig. 20)
To remove the rear wheel from the oscillating swing arm
and final drive, proceed as follows:
place the vehicle on the center stand;
undo nut «A» with washer «B» from the spindle, final
drive side;
loosen spindle pinch screw «D» on swing arm;
withdraw spindle «C» form final drive, hub and swing arm;
remove the bracket assembly «E» after having loos-
ened screws «F» that secure brake caliper «G» to the
bracket assembly;
tilt the vehicle to the right in order to remove the
wheel from the swing arm and final drive.
To reassemble, go through the instructions in reverse order,
taking care to insert the bracket assembly with caliper in
the lug on the left member of the swing arm assembly.
E
F
G
C
D
A
B
20