Inhaltsverzeichnis
Werbung
O
IL TEMPERATURE CIRCUIT SENSOR
When the Engine Temp. item on the Dashboard Moni-
tor page displays an error, this meas that the electrical
circuit going from the potentiometer to the ECU is inter-
rupted; this means that:
• The sensor is damaged or the wires are cut out; it is
therefore necessary to check the connections and the
sensor's resistance; if the sensor is damaged, replace
it;
• On the rare occasion that the circuit inside the ECU is
interrupted: replace the ECU.
It is possible to carry out a further test on the signal com-
ing from the sensor using the Dashboard Monitor front
page. In fact, the engine temperature is displayed in the
middle of the page. When the engine is cool, this can
easily be compared with the external temperature.
A
IR TEMPERATURE SENSOR CIRCUIT
When on the Dashboard Monitor page, the Air Temp.
item displays an error, this meas that the electrical cir-
cuit from the potentiometer to the ECU is interrupted;
this means that:
• The sensor is damaged or the wires are cut.-out: check
the connections the sensor's resistance. If the sensor is
damaged replace it.
• On the rare occasion that the circuit inside the ECU is
interrupted: replace the ECU.
B
ATTERY VOLTAGE
An icon will appear on the bottom LH part of the Dash-
board Monitor front page. Here the user will easily view
the voltage on the battery terminals, which can be there-
fore checked immediately.
I
M
NSPECTION AND
AINTENANCE
S
TROMKREIS DES
Wenn ein Fehler unter dem Eintrag Engine Temp in der
Seite Dash Board Monitor erscheint, bedeutet dies, dass
der Stromkreis vom Öltemperaturfühler zum Steuerge-
rät unterbrochen ist. Das setzt Folgendes voraus:
• Der Fühler ist beschädigt oder die Drähte sind unter-
• Der interne Stromkreis im Steuergerät ist sehr selten
Es kann eine weitere Kontrolle am Signal vorgenommen
werden, das vom Fühler zur ersten Seite des Dash-Board
Monitor ankommt, da in der Seitenmitte die Motor-
temperatur angegeben ist, die kalt leicht mit der Außen-
temperatur verglichen werden kann.
S
TROMKREIS
Wenn in der Seite Dash-board Monitor ein Fehler unter
dem Eintrag Air Temp. erscheint, bedeutet dies, dass
der Stromkreis vom Lufttemperaturfühler zum Steuerge-
rät unterbrochen ist. Das setzt Folgendes voraus:
• Der Fühler ist beschädigt oder die Drähte sind unter-
brochen: kontrollieren, ob die Anschlüsse korrekt sind;
den Widerstand des Fühlers überprüfen. Wenn der Füh-
ler beschädigt ist, muss er ausgetauscht werden.
• Der interne Stromkreis im Steuergerät ist sehr selten
unterbrochen: das Steuergerät ausbauen.
B
ATTERIESPANNUNG
In der ersten Dash-Board Monitor Seite unten links er-
scheint eine Ikone, wo die an den Klemmen der Batterie
vorhandene Spannung angezeigt werden kann; auf die-
se Weise kann sie sofort kontrolliert werden.
O
PERATIONS
Ö
LTEMPERATURFÜHLERS
brochen: überprüfen, ob die Anschlüsse korrekt sind;
den Widerstand des Sensors kontrollieren. Wenn der
Fühler beschädigt ist, muss er ausgetauscht werden.
unterbrochen: das Steuergerät ausbauen.
L
UFTTEMPERATURFÜHLER
K
-
I
ONTROLL
UND
NSTANDHALTUNGSARBEITEN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
33
Werbung
Inhaltsverzeichnis
