Inhaltsverzeichnis
Werbung
C
H
T
OMPONENTS AT
IGH
DANGER
The engine and exhaust component parts be-
come hot when the engine is running and will
stay hot for some time after the engine has been
stopped. Wear heat insulated gloves before han-
dling these components or allow time for the
engine and exhaust system to cool down be-
fore proceeding.
S
E
O
PENT
NGINE
IL
DANGER
Wear rubber gloves for maintenance work that
involves contact with oil. If left repeatedly in con-
tact with the skin for prolonged periods, spent
engine oil may cause skin cancer. Even though
this eventuality is remote unless spent oil is
handled daily, it is advisable to wash the hands
thoroughly with soap and water after handling
spent oil.
KEEP AWAY FROM CHILDREN.
GENERAL PRECAUTIONS AND INFORMATION
To ensure that the motorcycle is in perfect running
order adhere strictly to the instructions provided in
the periodic maintenance programme described in
section 4.
The first series of maintenance operations must be
performed after 1500 km (1000 miles) as indicated
in chap. 1 of section 4; execution of these opera-
tions is of the maximum importance because they
make it possible to check initial wear sustained
during running in.
It is also important to adhere strictly to the following
instructions when repairing, disassembling or re-
assembling the motorcycle or its components.
DANGER
Using bare flames is strictly forbidden when
working on the motorcycle.
Before servicing or inspecting the motorcycle:
stop the engine and remove the key from the
ignition switch; allow the engine and exhaust
system to cool down; where possible, lift the
motorcycle using adequate equipment placed
on firm and level ground.
Pay particular attention to any parts of the en-
gine or exhaust system that may still be hot to
the touch to avoid burns.
No parts of the motorcycle are edible; do not
bite, suck, chew, or swallow any of the parts for
any whatsoever reason.
If not expressly indicated otherwise, for the
reassembly of the units repeat the disassembly
operations in reverse order.
G
ENERAL
EMPERATURES
I
NFORMATION
U
T
NTER HOHER
EMPERATUR STEHENDE
GEFAHR
Der Motor und die Teile der Auspuffanlage wer-
den sehr heiß und behalten ihre Temperatur
auch nach dem Abstellen des Motors noch über
eine gewisse Zeit hinweg bei. Bevor man Hand-
habungen an diesen Komponenten ausübt,
muss man Schutzhandschuhe anlegen oder
abwarten, bis der Motor und die Auspuffanlage
abgekühlt sind.
V
M
ERBRAUCHTES
OTORÖL
GEFAHR
Bei Instandhaltungsarbeiten, bei denen es zu
einem Kontakt mit dem Motoröl kommen kann,
sind Latex-Handschuhe anzulegen. Kommt es
wiederholt und über längere Zeit hinweg zu ei-
nem Hautkontakt mit dem Altöl kann dies Haut-
krebs erzeugen. Auch wenn dies, falls man nicht
täglich mit Altöl zu tun hat, recht unwahrschein-
lich ist, wird empfohlen, sich nach einem Um-
gang mit Altöl die Hände sorgfältig mit Wasser
und Seife zu waschen.
AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KIN-
DERN AUFBEWAHREN.
VORSICHTSMASSNAHMEN UND ALLGEMEINE
INFORMATIONEN
Um dem Fahrzeug immer perfekte Betriebs-
bedingungen gewährleisten zu können, muss man
sich an die im Programm für die regelmäßige In-
standhaltung im Abschnitt 4 gegebenen Anleitun-
gen halten.
Die ersten Instandhaltungseingriffe sind gemäß
Tabelle des Kap. 1 im Abschnitt 4 nach 1500 km
erforderlich. Das Durchführen dieser Arbeiten ist
außerordentlich wichtig, da hierbei eine Kontrolle
des anfänglichen Verschleißes, zu dem es in der
Einlaufzeit kommt, möglich ist.
Darüber hinaus ist es bei Reparaturen, Ausbau-
arbeiten und beim erneuten Zusammenbau des
Fahrzeugs wichtig, strikt folgende Warnungen zu
berücksichtigen.
GEFAHR
Das Verwenden freier Flammen ist bei allen Ar-
beitsverfahren verboten.
Vor Beginn der Instandhaltungs- oder
Inspektionseingriffe am Fahrzeug, den Motor
abstellen, den Zündschlüssel abziehen und so
lange abwarten, bis der Motor und die Auspuff-
anlage abgekühlt sind, dann das Fahrzeug ggf.
mit einer geeigneten, auf ebenen und festen
Boden stehenden Hebevorrichtung heben.
Um Verbrennungen zu vermeiden, ist besonders
auf die noch warmen Motorteile und auf die
Auspuffanlage zu achten.
Die Fahrzeugteile nicht ungenießbar: auf keinen
Fall auf diese Teile beißen, an ihnen lutschen,
sie kauen oder verschlucken.
Falls nicht ausdrücklich anderweitig beschrie-
ben, erfolgt die erneute Montage der Einheiten
in der dem Ausbau umgekehrten Reihenfolge.
A
LLGEMEINE
K
OMPONENTEN
I
NFORMATIONEN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
