Sul Presente Documento; Ambito Di Validità - B. Braun Aesculap ELAN 4 GA800 Gebrauchsanweisung

6.1.5 Disattivazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
6.1.6 Collegare/scollegare il comando a pedale wireless
ELAN 4 electro GA810 all'unità di comando . . . . . . . . . . . . . . . 97
6.1.7 Collegamento del comando a pedale ELAN 4 electro GA808
alla centralina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
6.1.8 Collegamento del cavo motore ELAN 4 electro
GA804/GA805/GA806 o del trapano ELAN 4 electro GA844
all'unità di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
6.1.9 Collegamento dei tubi flessibili monouso ELAN 4 electro
GA395SU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
6.1.10 Collegamento del motore/manipolo al cavo motore. . . . . . . . . 98
6.1.11 Abilitazione motore/manipolo (Posizione On) . . . . . . . . . . . . . . 99
6.1.12 Blocco motore/manipolo (Posizione Off) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
6.1.13 Separazione del motore/manipolo dal cavo motore . . . . . . . . . 99
6.1.14 Disconnessione del comando a pedale ELAN 4 electro GA808
dalla centralina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
6.1.15 Scollegamento del cavo motore ELAN 4 electro
GA804/GA805/GA806 o del trapano ELAN 4 electro GA844
dall'unità di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
6.2 Controllo del funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
6.3 Operatività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
6.3.1 Attivare il campo di comando motore/pompa. . . . . . . . . . . . . . 100
6.3.2 Modifica del limite superiore dell'intervallo di numeri di
giri/senso di rotazione del motore/manipolo. . . . . . . . . . . . . . . 100
6.3.3 Attivazione della funzione pompa del liquido di
raffreddamento e irrigazione/"Flush" (risciacquo continuo) . . 100
6.3.4 Disattivazione della pompa del liquido di raffreddamento e
irrigazione e variazione della portata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
6.3.5 Attivare l'applicatore con il comando a pedale GA808 o con il
comando a pedale wireless GA810. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
6.3.6 Attivare l'applicatore con comando manuale GA804/GA805 . 101
6.3.7 Attivazione della pompa del liquido di raffreddamento e
irrigazione con comando a pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
6.4 Menù di impostazione sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
6.4.1 Profili utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
6.4.2 Impostazioni motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
6.4.3 Impostazioni dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
6.4.4 Comando a pedale wireless. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
6.4.5 Informazioni dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
7. Procedura di preparazione sterile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
7.1 Avvertenze generali di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
7.2 Prodotti riutilizzabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
7.3 Preparazione prima della pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
7.4 Pulizia/Disinfezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
7.4.1 Avvertenze di sicurezza specifiche per il prodotto per il
procedimento di preparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
7.5 Disinfezione per strofinamento degli apparecchi elettrici . . . . 104
7.6 Controllo, manutenzione e verifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
8. Manutenzione ordinaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
9. Identificazione ed eliminazione dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . 105
9.1 Massaggi di errore a display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
9.1.1 Errore di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
9.1.2 Errore accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
9.1.3 Errore di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
9.1.4 Ulteriori inconvenienti della centralina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
9.1.5 Inconvenienti durante l'utilizzo del motore/manipolo . . . . . . . 107
9.2 Sostituzione dei fusibili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
10. Assistenza tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
11. Accessori/Ricambi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
11.1 Cavi motore, motori/manipoli e comandi a pedale
ELAN 4 electro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
11.2 Pompa del liquido di raffreddamento e irrigazione . . . . . . . . . 110
11.3 Cavo di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
11.4 Linee di messa a terra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
11.5 Ricambi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
12. Specifiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
12.1 Classificazione secondo la direttiva 93/42/EWG . . . . . . . . . . . 110
12.2 Dati di potenza, informazioni sulle norme . . . . . . . . . . . . . . . . 111
12.3 Condizioni ambientali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
13. Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
1.

Sul presente documento

Nota
I rischi generali di un intervento chirurgico non sono descritti nelle presenti
istruzioni per l'uso.
►
Per le istruzioni d'uso specifiche dell'articolo e per le informazioni sulla
compatibilità dei materiali vedere B. Braun eIFU all'indirizzo
eifu.bbraun.com
1.1

Ambito di validità

Questo documento contiene tutte le informazioni utili e descrive le opera-
zioni necessarie per la predisposizione, impostazione e utilizzo sicuro del
sistema ELAN 4 electro e dei relativi componenti accessori.
Ulteriori informazioni e indicazioni relative ai componenti accessori, in
particolare per il collegamento e la preparazione sterile, sono contenute
nelle relative istruzioni d'uso e/o nella relativa scheda dei componenti.
1.2 Avvertenze
Le avvertenze richiamano l'attenzione sui pericoli per il paziente, l'utente
e/o il prodotto che possono insorgere durante l'uso del prodotto. Le avver-
tenze sono contrassegnate come segue:
PERICOLO
Indica un possibile pericolo imminente. Tale pericolo, se non evitato,
può risultare fatale o comportare lesioni molto gravi.
AVVERTENZA
Indica un possibile pericolo imminente. Tale pericolo, se non evitato,
può causare lesioni leggere o moderate.
ATTENZIONE
Indica un possibile rischio di danni materiali. Se non evitato, tale peri-
colo può causare danni al prodotto.
it
93