Aufbereitungsverfahren; Allgemeine Sicherheitshinweise; Wiederverwendbare Produkte; Vorbereitung Vor Der Reinigung - B. Braun Aesculap ELAN 4 GA800 Gebrauchsanweisung

de
7.

Aufbereitungsverfahren

7.1

Allgemeine Sicherheitshinweise

Hinweis
Nationale gesetzliche Vorschriften, nationale und internationale Normen
und Richtlinien und die eigenen Hygienevorschriften zur Aufbereitung ein-
halten.
Hinweis
Bei Patienten mit Creutzfeldt-Jakob-Krankheit (CJK), CJK-Verdacht oder
möglichen Varianten bezüglich der Aufbereitung der Produkte die jeweils
gültigen nationalen Verordnungen einhalten.
Hinweis
Es ist zu beachten, dass die erfolgreiche Aufbereitung dieses Medizinpro-
dukts nur nach vorheriger Validierung des Aufbereitungsprozesses sicher-
gestellt werden kann. Die Verantwortung hierfür trägt der Betreiber/Aufbe-
reiter.
7.2

Wiederverwendbare Produkte

Die Lebensdauer des Produkts ist begrenzt durch Beschädigung, normalen
Verschleiß, Art und Dauer der Anwendung, sowie Handhabung, Lagerung
und Transport des Produkts.
Eine sorgfältige visuelle und funktionelle Prüfung vor dem nächsten
Gebrauch ist die beste Möglichkeit, ein nicht mehr funktionsfähiges Pro-
dukt zu erkennen.
7.3

Vorbereitung vor der Reinigung

►
Produkte unmittelbar nach dem Gebrauch voneinander trennen.
►
Steuereinheit 1 unmittelbar nach dem Gebrauch außer Betrieb neh-
men, siehe Kapitel 6.1.5.
►
Sichtbare OP-Rückstände möglichst vollständig mit einem feuchten,
flusenfreien Tuch entfernen.
7.5 Wischdesinfektion bei elektrischen Geräten
Phase Schritt
I Reinigung
II Wischdesinfektion
RT: Raumtemperatur
* Empfohlen: Meliseptol® wipes sensitive (B. Braun)
Phase I
►
Ggf. sichtbare Rückstände mit Einmal-Desinfektionstuch entfernen.
Phase II
►
Optisch sauberes Produkt vollständig mit unbenutztem Einmal-Desin-
fektionstuch abwischen.
►
Einwirkzeit (mindestens 1 min) einhalten.
7.6 Kontrolle, Wartung und Prüfung
►
Produkt nach jeder Reinigung und Desinfektion prüfen auf: Sauberkeit,
Funktion und Beschädigung.
►
Beschädigtes Produkt sofort aussortieren.
38
T t Konz. Wasser-Qualität
[°C/°F] [min] [%]
RT 1 - -
≥1
RT - -
7.4

Reinigung/Desinfektion

7.4.1 Produktspezifische Sicherheitshinweise zum Aufbereitungs-
verfahren
GEFAHR
Stromschlag- und Brandgefahr!
►
Vor der Reinigung Netzstecker ziehen.
►
Keine brennbaren und explosiven Reinigungs- und Desinfektions-
mittel verwenden.
►
Sicherstellen, dass keine Flüssigkeit in das Produkt eindringt.
VORSICHT
Beschädigung oder Zerstörung des Produkts durch maschinelle Reini-
gung/Desinfektion!
►
Produkt nur mit Wischdesinfektion reinigen.
►
Produkt niemals sterilisieren.
VORSICHT
Schäden am Produkt durch ungeeignete Reinigungs-/Desinfektions-
mittel!
►
Für die Flächenreinigung zugelassene Reinigungs-/Desinfektions-
mittel nach Anweisung des Herstellers verwenden.
►
Produkt nicht im Ultraschall-Bad reinigen oder in Flüssigkeiten einle-
gen.
Chemie
17% Propan-1-ol,
0,23 % Didecyldimethylammoniumchlorid*
17% Propan-1-ol,
0,23 % Didecyldimethylammoniumchlorid*
8.

Instandhaltung

Um einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten, muss eine Instandhal-
tung mindestens einmal jährlich durchgeführt werden.
Für entsprechende Serviceleistungen wenden Sie sich an Ihre nationale
B. Braun/Aesculap-Vertretung, siehe Kapitel 10.