B. Braun Aesculap ELAN 4 GA800 Gebrauchsanweisung Seite 297

6.1.2 Podłączanie zasilania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
6.1.3 Włączanie jednostki sterującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
6.1.4 Wyłączanie jednostki sterującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
6.1.5 Wyłączanie po pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
6.1.6 Podłączanie/odłączanie bezprzewodowego sterownika
nożnego ELAN 4 electro GA810 do/od jednostki sterującej . . . 297
6.1.7 Podłączanie sterownika nożnego ELAN 4 electro GA808 do
jednostki sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
6.1.8 Podłączyć przewód silnika ELAN 4 electro
GA804/GA805/GA806 lub wiertarkę ELAN 4 electro GA844 do
jednostki sterującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
6.1.9 Podłączanie zestawu drenów jednorazowych ELAN 4 electro
GA395SU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
6.1.10 Podłączanie części roboczej do przewodu silnika . . . . . . . . . . . 298
6.1.11 Zwalnianie części roboczej do pracy (pozycja „On") . . . . . . . . . 299
6.1.12 Blokowanie części roboczej (pozycja „Off"). . . . . . . . . . . . . . . . 299
6.1.13 Odłączanie części roboczej od przewodu silnika . . . . . . . . . . . . 299
6.1.14 Odłączanie sterownika nożnego ELAN 4 electro GA808 od
jednostki sterującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
6.1.15 Odłączyć przewód silnika ELAN 4 electro
GA804/GA805/GA806 lub wiertarkę ELAN 4 electro GA844 od
jednostki sterującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
6.2 Kontrola działania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
6.3 Obsługa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
6.3.1 Włączanie pola obsługi silnika/pompy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
6.3.2 Zmiana górnej wartości granicznej prędkości
obrotowej/kierunku obrotu części roboczej. . . . . . . . . . . . . . . . 300
6.3.3 Włączanie funkcji „Flush" pompy płynu chłodzącego i
płuczącego (płukanie ciągłe). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
6.3.4 Wyłączanie pompy płynu chłodzącego i płuczącego oraz
zmiana natężenia przepływu pompy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
6.3.5 Aktywować część wchodzącą w kontakt z ciałem pacjenta za
pomocą sterownika nożnego GA808 lub bezprzewodowego
sterownika nożnego GA810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
6.3.6 Aktywacja części roboczej za pomocą sterownika ręcznego
GA804/GA805 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
6.3.7 Aktywowanie pompy płynu chłodzącego i płuczącego za
pomocą bezprzewodowego sterownika nożnego . . . . . . . . . . . 301
6.4 Menu ustawień systemowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
6.4.1 Profile użytkowników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
6.4.2 Ustawienia silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
6.4.3 Ustawienia urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
6.4.4 Bezprzewodowy sterownik nożny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
6.4.5 Informacje o urządzeniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
7. Proces przygotowania do ponownego zastosowania . . . . . . . . 304
7.1 Ogólne zasady bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
7.2 Produkty wielokrotnego użytku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
7.3 Przygotowywanie do czyszczenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
7.4 Czyszczenie/dezynfekcja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
7.4.1 Zasady bezpieczeństwa dla procedury przygotowawczej
danego produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
7.5 Dezynfekcja urządzeń elektrycznych przez wycieranie. . . . . . . 304
7.6 Kontrola, konserwacja i przeglądy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
8. Utrzymanie sprawności urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
9. Wykrywanie i usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
9.1 Komunikaty błędów na wyświetlaczu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
9.1.1 Błąd systemowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
9.1.2 Wyposażenie dodatkowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
9.1.3 Błędy w obsłudze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
9.1.4 Pozostałe usterki jednostki sterującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
9.1.5 Usterka podczas pracy zużyciem części roboczej . . . . . . . . . . . 307
9.2 Wymiana bezpieczników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
10. Serwis techniczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
11. Akcesoria/części zamienne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
11.1 Przewody silnika, części robocze i sterowniki nożne
ELAN 4 electro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
11.2 Pompa płynu chłodzącego i płuczącego.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
11.3 Przewód zasilający . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
11.4 Przewody wyrównania potencjału elektrycznego. . . . . . . . . . . 310
11.5 Części zamienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
12. Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
12.1 Klasyfikacja zgodnie z dyrektywą 93/42/EWG . . . . . . . . . . . . . 310
12.2 Dane wydajnościowe, informacje o normach . . . . . . . . . . . . . . 311
12.3 Warunki otoczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
13. Utylizacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
14. Dystrybutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
1. Wskazówki dotyczące tego dokumentu
Notyfikacja
W niniejszej instrukcji użycia nie zostały opisane ogólne zagrożenia zwią-
zane z zabiegiem chirurgicznym.
►
Instrukcje obsługi poszczególnych artykułów oraz informacje na temat
kompatybilności materiałowej: patrz B. Braun eIFU pod adresem
eifu.bbraun.com
1.1 Zakres obowiązywania
Dokument ten opisuj wszystkie wskazówki i czynności, które są niezbędne
do przygotowania, ustawienia i bezpiecznej pracy systemu ELAN 4 electro
oraz elementów wyposażenia.
Wskazówki i czynności
w szczególności podłączania i przygotowywania, są zawarte w danej
instrukcji użycia lub właściwym dodatku do tych elementów.
1.2 Ostrzeżenia
Ostrzeżenia wskazują na zagrożenia dla pacjenta, użytkownika i/lub
wyrobu, które mogą powstawać podczas użytkowania wyrobu. Ostrzeżenia
są oznaczone w następujący sposób:
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo. Nieuniknięcie tego niebez-
pieczeństwa może prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń ciała.
OSTRZEŻENIE
Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo. Nieprzestrzeganie tego zale-
cenia może skutkować lekkimi lub umiarkowanymi obrażeniami.
PRZESTROGA
Oznacza potencjalne ryzyko wystąpienia szkód materialnych. Nieunik-
nięcie tego ryzyka może spowodować uszkodzenie wyrobu.
dotyczące elementów
pl
wyposażenia,
293