Sobre El Presente Documento; Ámbito De Aplicación; Advertencias - B. Braun Aesculap ELAN 4 GA800 Gebrauchsanweisung

6.1.1 Conexión de los accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
6.1.2 Conexión de la tensión de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
6.1.3 Conexión de la unidad de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
6.1.4 Desconexión de la unidad de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
6.1.5 Apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
6.1.6 Conexión/desconexión del mando de pedal inalámbrico
ELAN 4 electro GA810 con la unidad de control. . . . . . . . . . . . 75
6.1.7 Conexión del mando de pedal ELAN 4 electro GA808 a la
unidad de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
6.1.8 Conexión del cable de motor ELAN 4 electro
GA804/GA805/GA806 o del taladro ELAN 4 electro GA844 a la
unidad de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
6.1.9 Conexión del juego de tubos desechables ELAN 4 electro
GA395SU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
6.1.10 Conexión del elemento de aplicación al cable de motor . . . . . 76
6.1.11 Desbloqueo del elemento de aplicación para el funcionamiento
(posición On) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
6.1.12 Bloqueo del elemento de aplicación (posición Off). . . . . . . . . . 77
6.1.13 Desconexión del elemento de aplicación del cable de motor . 77
6.1.14 Desconexión del mando de pedal ELAN 4 electro GA808 de la
unidad de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
6.1.15 Separar el cable de motor ELAN 4 electro
GA804/GA805/GA806 o el taladro ELAN 4 electro GA844 de la
unidad de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
6.2 Comprobación del funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
6.3 Manejo del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
6.3.1 Activación del panel de mando del motor/de la bomba . . . . . . 78
6.3.2 Modificación del límite superior de velocidad/sentido de giro
del elemento de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
6.3.3 Activar la bomba de líquido refrigerante y de irrigación/función
"Lavado" (irrigación continua) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
6.3.4 Desactivación de la bomba de líquido refrigerante y de
irrigación y modificación del volumen de drenaje . . . . . . . . . . 78
6.3.5 Activar el elemento de aplicación con el mando de pedal
GA808 o el mando de pedal inalámbrico GA810 . . . . . . . . . . . 79
6.3.6 Activación del elemento de aplicación mediante el control
manual GA804/GA805. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
6.3.7 Activar la bomba de líquido refrigerante y de irrigación con el
control de pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
6.4 Menú de configuración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
6.4.1 Perfiles de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
6.4.2 Ajustes del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
6.4.3 Ajustes del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
6.4.4 Control de pedal inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
6.4.5 Información del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
7. Procedimiento del tratamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
7.1 Advertencias de seguridad generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
7.2 Productos reutilizables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
7.3 Preparación previa a la limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
7.4 Limpieza/Desinfección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
7.4.1 Advertencias específicas de seguridad a la hora de realizar el
proceso de tratamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
7.5 Desinfección por fregado de equipos eléctricos . . . . . . . . . . . . 82
7.6 Control, mantenimiento e inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
8. Conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
9. Identificación y subsanación de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
9.1 Mensajes de error en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
9.1.1 Error del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
9.1.2 Error de los accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
9.1.3 Error de manejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
9.1.4 Otras averías de la unidad de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
9.1.5 Averías durante el funcionamiento del elemento de aplicación 85
9.2 Cambio de fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
10. Servicio de Asistencia Técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
11. Accesorios/piezas de recambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
11.1 Cable de motor, elementos de aplicación y mandos de pedal
ELAN 4 electro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
11.2 Bomba de líquido refrigerante y de irrigación . . . . . . . . . . . . . 88
11.3 Cable de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
11.4 Cables de conexión equipotencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
11.5 Piezas de recambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
12. Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
12.1 Clasificación conforme a la directiva 93/42/EWG . . . . . . . . . . 88
12.2 Datos de potencia, información sobre normas . . . . . . . . . . . . . 89
12.3 Condiciones ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
13. Eliminación de residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
1.

Sobre el presente documento

Nota
Los riesgos generales de la intervención quirúrgica no se describen en estas
instrucciones de uso.
►
Consulte B. Braun eIFU en eifu.bbraun.com para ver las instrucciones
de uso específicas del artículo e información sobre la compatibilidad
del material.
1.1

Ámbito de aplicación

El presente documento describe todas las indicaciones y pasos necesarios
para la puesta a punto, configuración y funcionamiento seguro del sistema
ELAN 4 electro y sus accesorios.
Encontrará indicaciones y pasos adicionales sobre los accesorios, sobre
todo sobre su conexión y acondicionamiento, en las instrucciones de uso
o la hoja adjunta correspondientes de los componentes.
1.2

Advertencias

Los signos de advertencia alertan sobre los peligros para el paciente, el
usuario y/o el producto que puedan surgir durante el uso del producto. Los
signos de advertencia están marcados de la siguiente manera:
PELIGRO
Indica un posible peligro inminente. Si no se evita, pueden producirse
la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
Indica un posible peligro inminente. Si no se evita, pueden producirse
lesiones leves o moderadas.
ATENCIÓN
Indica un posible daño material. Si no se evita, el producto podría
resultar dañado.
es
71