Sobre Este Documento; Área De Aplicação - B. Braun Aesculap ELAN 4 GA800 Gebrauchsanweisung

6.1.5 Colocação fora de serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
6.1.6 Ligar/desligar o pedal de comando sem fios ELAN 4 electro
GA810 à unidade de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
6.1.7 Ligar o comando a pedal ELAN 4 electro GA808 à unidade de
controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
6.1.8 Ligar o cabo do motor ELAN 4 electro GA804/GA805/GA806 ou
o perfurador ELAN 4 electro GA844 à unidade de comando . . 119
6.1.9 Ligar o ELAN 4 electro jogo de tubos flexíveis descartáveis
GA395SU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
6.1.10 Ligar a unidade de aplicação ao cabo do motor . . . . . . . . . . . . 120
6.1.11 Desbloquear unidade de aplicação para operação (posição On)121
6.1.12 Bloquear unidade de aplicação (posição Off) . . . . . . . . . . . . . . 121
6.1.13 Separar unidade de aplicação do cabo de motor . . . . . . . . . . . 121
6.1.14 Separar o ELAN 4 electro comando a pedal GA808 da unidade
de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
6.1.15 Desligar o cabo do motor ELAN 4 electro GA804/GA805/GA806
e o perfurador ELAN 4 electro GA844 da unidade de comando121
6.2 Teste de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
6.3 Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
6.3.1 Ativar painel de comando do motor/bomba . . . . . . . . . . . . . . . 122
6.3.2 Alterar limites superiores da gama de rotações/sentido de
rotação da unidade de aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
6.3.3 Ativar a bomba do líquido de refrigeração e lavagem/função
"Flush" (enxaguamento permanente). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
6.3.4 Desativar a bomba do líquido de refrigeração e lavagem e
alterar o débito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
6.3.5 Ativar a peça de aplicação com o pedal de comando GA808 ou
pedal de comando sem fios GA810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
6.3.6 Ativar a unidade de aplicação com comando manual
GA804/GA805 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
6.3.7 Ativar a bomba do líquido de refrigeração e lavagem com o
pedal de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
6.4 Menu de configurações do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
6.4.1 Perfis de utilizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
6.4.2 Configurações do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
6.4.3 Configurações do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
6.4.4 Pedal de comando sem fios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
6.4.5 Informações do aparelho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
7. Processo de preparação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
7.1 Indicações de segurança gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
7.2 Produtos reutilizáveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
7.3 Preparação antes da limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
7.4 Limpeza/desinfecção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
7.4.1 Instruções de segurança específicas dos produtos para o
método de reprocessamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
7.5 Desinfeção, no caso de aparelhos elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . 126
7.6 Controlo, manutenção e verificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
8. Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
9. Detecção e resolução de erros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
9.1 Mostrador Mensagens de erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
9.1.1 Falha do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
9.1.2 Erro de acessório . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
9.1.3 Erro de operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
9.1.4 Outras falhas da unidade de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
9.1.5 Avarias durante o trabalho na unidade de aplicação . . . . . . . . 129
9.2 Substituição do fusível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
10. Serviço de assistência técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
11. Acessórios/Peças sobressalentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
11.1 Cabos de motor, unidades de aplicação e comandos de pedal
ELAN 4 electro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
11.2 Bomba do líquido de refrigeração e lavagem . . . . . . . . . . . . . . 132
11.3 Cabo de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
11.4 Cabos equipotenciais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
11.5 Peças de substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
12. Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
12.1 Classificação segundo a Diretiva 93/42/CEE. . . . . . . . . . . . . . . 132
12.2 Características completas, informações sobre normas . . . . . . 133
12.3 Condições ambientais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
13. Eliminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
1.

Sobre este documento

Nota
Os riscos gerais de um procedimento cirúrgico não se encontram descritos
nestas instruções de utilização.
►
Para as instruções de utilização específicas dos artigos, bem como
informações sobre a compatibilidade dos materiais e vida útil, ver
B. Braun eIFU em eifu.bbraun.com
1.1

Área de aplicação

Este documento descreve todas as indicações e passos requeridos, neces-
sários à preparação, configuração e trabalho seguro do sistema
ELAN 4 electro e os seus componentes acessórios.
As indicações e passos adicionais relativos aos componentes acessórios,
em especial sobre a ligação e reprocessamento, estão incluídos nas respe-
tivas instruções de utilização e na respetiva ficha de dados do compo-
nente.
1.2 Advertências
As advertências alertam para os perigos que podem surgir para o paciente,
utilizador e/ou produto durante a utilização do produto. As advertências
estão marcadas da seguinte forma:
PERIGO
Indica um possível perigo iminente. Se o mesmo não for evitado, pode
resultar em morte ou ferimentos graves.
ATENÇÃO
Indica um possível perigo iminente. Se o mesmo não for evitado, pode
resultar em ferimentos ligeiros ou moderados.
CUIDADO
Indica um dano material possivelmente iminente. Se não for evitado,
pode danificar o produto.
pt
115