B. Braun Aesculap Acculan 4 GA330 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für B. Braun Aesculap Acculan 4 GA330. Wir haben 2 B. Braun Aesculap Acculan 4 GA330 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

B. Braun Aesculap Acculan 4 GA330 Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung (214 Seiten)

Bohr- und Fräsmaschine

Marke: B. Braun | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 5.36 MB

Inhaltsverzeichnis

English

5
Deutsch

19
- 1 Geltungsbereich
  
  19
  - Wesentliche Leistungsmerkmale
    19
  - Zweckbestimmung
    19
  - Absolute Kontraindikationen
    20
  - Funktionsweise
    20
- 2 Allgemeine Informationen
  
  19
- 3 Sichere Handhabung
  
  20
  - Zum Betrieb Erforderliche Komponenten
    20
  - Akku Einführen
    21
  - Akku Entnehmen
    21
- 4 Gerätebeschreibung
  
  20
  - Indikationen
    20
  - Lieferumfang
    20
  - Relative Kontraindikationen
    20
- 5 Vorbereiten
  
  21
- 6 Arbeiten mit dem Produkt
  
  21
  - Bereitstellen
    21
  - Intraoperativer Akkuwechsel
    21
- 7 Validiertes Aufbereitungsverfahren
  
  23
- 8 Instandhaltung
  
  27
- 9 Fehler Erkennen und Beheben
  
  28
- 10 Technischer Service
  
  30
- 11 Zubehör/Ersatzteile
  
  30
- 12 Technische Daten
  
  30
- 13 Entsorgung
  
  31
  - Umgebungebedingungen
    31
Français

33
Dutch

89
- 1 Toepassingsgebied
  
  89
  - Absolute Contra-Indicaties
    90
  - Benodigde Componenten Voor Het Gebruik
    90
- 2 Algemene Informatie
  
  89
  - Belangrijkste Vermogenskenmerken
    89
  - Gebruiksdoel
    89
- 3 Veilig Gebruik
  
  90
  - Werkingsprincipe
    90
  - Accessoires Aansluiten
    91
  - Accu Aanbrengen
    91
  - Accu Verwijderen
    91
- 4 Beschrijving Van Het Apparaat
  
  90
  - Indicaties
    90
  - Leveringsomvang
    90
  - Relatieve Contra-Indicaties
    90
- 5 Voorbereiding
  
  91
- 6 Gebruik Van Het Product
  
  91
  - Intraoperatieve Accuwissel
    91
  - Opstellen
    91
- 7 Gevalideerd Reinigings- en Desinfectieproces
  
  93
- 8 Onderhoud
  
  97
  - Opslag
    97
  - Stoomsterilisatie
    97
  - Verpakking
    97
- 9 Opsporen en Verhelpen Van Fouten
  
  98
- 10 Technische Dienst
  
  100
- 11 Accessoires/Reserveonderdelen
  
  100
  - Classificatie Conform Richtlijn 93/42/EEG
    100
  - Nominale Bedrijfsmodus
    100
- 12 Technische Specificaties
  
  100
  - Vermogensgegevens, Informatie over Normen
    100
  - Omgevingsvoorwaarden
    101
- 13 Verwijdering
  
  101
Svenska

103
- 1 Giltighetsomfattning
  
  103
  - Viktiga Kännetecken
    103
  - Absoluta Kontraindikationer
    104
- 2 Allmän Information
  
  103
  - Avsedd Användning
    103
- 3 Säkert Handhavande
  
  104
  - Anslutning Av Tillbehör
    105
- 4 Beskrivning Av Enheten
  
  104
  - Funktionssätt
    104
  - Indikationer
    104
  - Komponenter Som Behövs För Driften
    104
  - Leveransbeskrivning
    104
  - Relativa Kontraindikationer
    104
- 5 Förberedelse
  
  105
  - Intraoperativt Byte Av Batteri
    105
  - Iordningställande
    105
  - Isättning Av Batteri
    105
  - Urtagning Av Batteriet
    105
  - Användning
    106
  - Funktionskontroll
    106
  - Koppla Fast Och Koppla Loss Tillsats I/Från Produkt
    106
  - Spärr Mot Oavsiktlig Igångsättning
    106
  - Allmänna Anvisningar
    107
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    107
  - Gängskärningssdrift Eller Oscillerande Drift
    107
  - Normal Drift
    107
- 6 Arbeta Med Produkten
  
  105
- 7 Validerad Beredningsmetod
  
  107
- 8 Underhåll
  
  111
  - Ångsterilisering
    111
- 9 Identifiering Och Avhjälpande Av Fel
  
  112
- 10 Teknisk Service
  
  114
- 11 Tillbehör/Reservdelar
  
  114
- 12 Tekniska Data
  
  114
- 13 Avfallshantering
  
  115
  - Omgivningsvillkor
    115
Suomi

117
- 1 Voimassaolo
  
  117
  - Olennainen Suorituskyky
    117
  - Tarkoituksenmukainen Käyttö
    117
- 2 Yleisiä Tietoja
  
  117
  - Absoluuttiset Vasta-Aiheet
    118
  - Käyttöaiheet
    118
  - Käytössä Tarvittavat Osat
    118
- 3 Turvallinen Käsittely
  
  118
  - Akun Irrottaminen
    119
  - Akun Vaihtaminen Leikkauksen Aikana
    119
  - Aseta Akku Paikalleen
    119
  - Lisävarusteiden Liittäminen
    119
- 4 Laitteen Kuvaus
  
  118
  - Suhteelliset Vasta-Aiheet
    118
  - Toiminta
    118
  - Toimituksen Sisältö
    118
- 5 Valmistelu
  
  119
  - Istukan Kiinnittäminen Ja Irrottaminen
    120
  - Käyttö
    120
  - Tahattoman Käytön Estäminen
    120
  - Toimintatesti
    120
  - KierteittäVä Tai Oskilloiva Käyttö
    121
  - Normaalikäyttö
    121
- 6 Työskentely Tuotteella
  
  119
  - Valmisteleminen
    119
- 7 Validoitu Käsittelymenetelmä
  
  121
  - Yleiset Turvallisuusohjeet
    121
  - Yleisiä Ohjeita
    121
  - Esikäsittely Ennen Puhdistusta
    122
  - Esikäsittely Käyttöpaikalla
    122
  - Manuaalinen Puhdistus Desinfiointipyyhkeellä
    122
  - Puhdistus Ja Desinfiointi
    122
    
    Turvallisuusohjeet
    122
  - Koneellinen Puhdistus/Desinfiointi Manuaalisella
    124
    
    Esipuhdistuksella
    124
  - Manuaalinen Esipuhdistus Harjalla
    124
  - Höyrysterilointi
    125
  - Koneellinen Alkalinen Puhdistus Ja Lämpödesinfiointi
    125
  - Pakkaus
    125
  - Tarkastus, Huolto Ja Testaus
    125
- 8 Huolto
  
  126
  - Varastointi
    126
- 9 Vikojen Tunnistaminen Ja Korjaaminen
  
  126
- 10 Tekninen Palvelu
  
  128
- 11 Lisävarusteet Ja Varaosat
  
  128
  - Luokitus Direktiivin 93/42/ETY Mukaan
    128
  - Tehoa Koskevat Tiedot, Tietoa Standardeista
    128
- 12 Tekniset Tiedot
  
  128
- 13 Hävittäminen
  
  129
  - Nimelliskäyttötyyppi
    129
  - Ympäristöolosuhteet
    129
Eesti

131
- 1 Kehtivusala
  
  131
  - Olulised Toimivuskriteeriumid
    131
  - Otstarve
    131
- 2 Üldinfo
  
  131
  - Absoluutsed Vastunäidustused
    132
  - Käitamiseks Vajalikud Komponendid
    132
  - Näidustused
    132
- 3 Ohutu Käsitsemine
  
  132
- 4 Seadme Kirjeldus
  
  132
  - Suhtelised Vastunäidustused
    132
  - Tarnekomplekt
    132
  - Tööpõhimõte
    132
  - Aku Eemaldamine
    133
  - Aku Sissepanemine
    133
  - Akuvahetus Operatsiooni Ajal
    133
- 5 Ettevalmistus
  
  133
  - Tarvikute Ühendamine
    133
- 6 Tootega Töötamine
  
  133
  - Valmispanek
    133
  - Kaitse Soovimatu Aktiveerimise Eest
    134
  - Ohutu Kasutamine
    134
  - Otsakute Toote Külge- Ja Lahti Ühendamine
    134
  - Talitluskontroll
    134
  - KeermelõikamisrežIIM Ja VõnkerežIIM
    135
  - TavarežIIM
    135
- 7 Valideeritud Taastöötlemise Protsess
  
  135
  - Üldised Nõuanded
    135
  - Üldised Ohutusjuhised
    135
  - Ettevalmistus Enne Puhastamist
    136
  - Ettevalmistused Kasutuskohas
    136
  - Ettevalmistusprotsessi Tootespetsiifilised Ohutusjuhised
    136
  - Käsitsi Puhastamine Ja Pühkides Desinfitseerimine
    136
  - Puhastamine/Desinfitseerimine
    136
  - Eelpuhastusega
    138
  - Käsitsi Harjaga Eelpuhastamine
    138
  - Auruga Steriliseerimine
    139
  - Hoiustamine
    139
- 8 Hooldus
  
  139
- 9 Vigade Tuvastamine Ja Kõrvaldamine
  
  140
  - Klassifikatsioon Vastavalt Direktiivile 93/42/EMÜ
    142
- 10 Tehniline Teenindus
  
  142
- 11 Tarvikud/Asendusosad
  
  142
- 12 Tehnilised Andmed
  
  142
  - TöörežIIM
    142
  - Võimsusandmed, Teave Standardite Kohta
    142
- 13 Jäätmekäitlus
  
  143
  - Keskkonnatingimused
    143
Русский

145
Čeština

159
- 1 Rozsah Platnosti
  
  159
  - Určení Účelu
    159
  - Významné Výkonové Charakteristiky
    159
- 2 Všeobecné Informace
  
  159
  - Absolutní Kontraindikace
    160
- 3 Bezpečná Manipulace
  
  160
  - Indikace
    160
  - Komponenty Potřebné K Provozu
    160
- 4 Popis Výrobku
  
  160
  - Relativní Kontraindikace
    160
  - Rozsah Dodávky
    160
  - Způsob Funkce
    160
  - Intraoperativní VýMěna Akumulátoru
    161
- 5 Příprava
  
  161
  - Vyjmutí Akumulátoru
    161
  - Zavedení Akumulátoru
    161
  - Funkční Zkouška
    162
  - Obsluha
    162
  - Pojistka Proti Neúmyslnému Spuštění
    162
  - Připojení a Odpojení Násadce Na Výrobek
    162
  - Normální RežIM
    163
- 6 Práce S Výrobkem
  
  161
  - Připojení Příslušenství
    161
- 7 Validovaná Metoda Úpravy
  
  163
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    163
  - Všeobecné Pokyny
    163
  - Závitořezný, Příp. Oscilační RežIM
    163
  - Příprava Na Místě Použití
    164
  - Příprava Před ČIštěníM
    164
  - Ruční ČIštění a Desinfekce OtíráníM
    164
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny K Postupu Úpravy
    164
  - ČIštění/Desinfekce
    164
  - Ruční PředčIštění Kartáčkem
    166
  - Strojní ČIštění/Desinfekce S RučníM PředčIštěníM
    166
  - Balení
    167
  - Kontrola, Údržba a Zkoušky
    167
  - Parní Sterilizace
    167
- 8 Provozní Údržba
  
  167
  - Skladování
    167
  - Strojní Alkalické ČIštění a Tepelná Desinfekce
    167
- 9 Identifikace a Odstraňování Chyb
  
  168
- 10 Technický Servis
  
  170
- 11 Příslušenství/Náhradní Díly
  
  170
- 12 Technické Parametry
  
  170
- 13 Likvidace
  
  171
  - Okolní Podmínky
    171
- 14 Distributor
  
  171

B. Braun Aesculap Acculan 4 GA330 Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung (188 Seiten)

Bohr- und Fräsmaschine

Marke: B. Braun | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 5.39 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- 1 About this Document
  
  5
  - Scope
    5
  - Warnings
    5
- 2 General Information
  
  5
- 3 Safe Handling
  
  6
- 4 Product Description
  
  6
- 5 Preparation
  
  6
- 6 Working with the Device
  
  7
- 7 Validated Reprocessing Procedure
  
  9
- 8 Maintenance
  
  12
- 9 Troubleshooting List
  
  12
- 10 Technical Service
  
  14
- 11 Accessories/Spare Parts
  
  14
- 12 Technical Data
  
  15
- 13 Disposal
  
  15
  - Symbole an Produkt und Verpackung
    16
Deutsch

17
- 1 Zu diesem Dokument
  
  17
  - Geltungsbereich
    17
  - Warnhinweise
    17
- 2 Allgemeine Informationen
  
  17
  - Zweckbestimmung
    17
  - Wesentliche Leistungsmerkmale
    17
  - Nennbetriebsart
    17
  - Indikationen
    18
  - Absolute Kontraindikationen
    18
  - Relative Kontraindikationen
    18
- 3 Sichere Handhabung
  
  18
- 4 Gerätebeschreibung
  
  18
  - Lieferumfang
    18
  - Zum Betrieb Erforderliche Komponenten
    18
  - Funktionsweise
    19
- 5 Vorbereiten
  
  19
- 6 Arbeiten mit dem Produkt
  
  19
  - Bereitstellen
    19
  - Zubehör Anschließen
    19
  - Akku Einführen
    19
  - Intraoperativer Akkuwechsel
    19
  - Akku Entnehmen
    20
  - Sicherung gegen Unbeabsichtigtes Betätigen
    20
  - Aufsatz an Produkt Kuppeln und Entkuppeln
    20
  - Funktionsprüfung
    20
  - Bedienung
    21
  - Normal-Betrieb
    21
  - Gewindeschneid-Betrieb Bzw. Oszillierender Betrieb
    21
- 7 Validiertes Aufbereitungsverfahren
  
  21
- 8 Instandhaltung
  
  25
- 9 Fehler Erkennen und Beheben
  
  26
- 10 Technischer Service
  
  28
- 11 Zubehör/Ersatzteile
  
  28
- 12 Technische Daten
  
  28
- 13 Entsorgung
  
  29
Français

31
Dutch

87
- 1 Over Dit Document
  
  87
  - Toepassingsgebied
    87
  - Waarschuwingen
    87
- 2 Algemene Informatie
  
  87
  - Gebruiksdoel
    87
  - Belangrijkste Vermogenskenmerken
    87
  - Nominale Bedrijfsmodus
    87
  - Indicaties
    88
  - Absolute Contra-Indicaties
    88
  - Relatieve Contra-Indicaties
    88
- 3 Veilig Gebruik
  
  88
- 4 Beschrijving Van Het Apparaat
  
  88
  - Leveringsomvang
    88
  - Benodigde Componenten Voor Het Gebruik
    88
  - Werkingsprincipe
    89
- 5 Voorbereiding
  
  89
- 6 Gebruik Van Het Product
  
  89
  - Opstellen
    89
  - Accessoires Aansluiten
    89
  - Accu Aanbrengen
    89
  - Intraoperatieve Accuwissel
    89
  - Accu Verwijderen
    90
  - Beveiliging Tegen Onopzettelijke Inschakeling
    90
  - Opzetstuk Product Koppelen en Ontkoppelen
    90
  - Functionele Test
    90
  - Gebruik
    91
  - Normaal-Bedrijf
    91
  - Draadsnijwerking Resp. Oscillerende Werking
    91
- 7 Gevalideerd Reinigings- en Desinfectieproces
  
  91
- 8 Onderhoud
  
  95
- 9 Opsporen en Verhelpen Van Fouten
  
  96
- 10 Technische Dienst
  
  98
- 11 Accessoires/Reserveonderdelen
  
  98
- 12 Technische Specificaties
  
  98
- 13 Verwijdering
  
  99
  - Om Detta Dokument
    101
  - Allmän Information
    101
  - Säkert Handhavande
    102
  - Beskrivning Av Enheten
    102
  - Komponenter Som Behövs För Driften
    102
  - Arbeta Med Produkten
    103
  - Anslutning Av Tillbehör
    103
  - Isättning Av Batteri
    103
  - Normal Drift
    104
  - Validerad Beredningsmetod
    105
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    105
  - Allmänna Anvisningar
    105
  - Underhåll
    108
  - Identifiering Och Avhjälpande Av Fel
    108
  - Teknisk Service
    110
  - Tekniska Data
    111
Eesti

113
- Seadme Kirjeldus
  114
- Tarnekomplekt
  114
- Aku Eemaldamine
  115
- Kaitse Soovimatu Aktiveerimise Eest
  116
- Kasutamine
  116
- KeermelõikamisrežIIM Ehk VõnkerežIIM
  116
- Otsaku Toote Külge Ühendamine Ja Lahtiühendamine
  116
- Talitluskontroll
  116
- TavarežIIM
  116
- Ettevalmistus Enne Puhastamist
  117
- Ettevalmistused Kasutuskohas
  117
- Korduvkasutatavad Tooted
  117
- Tootespetsiifilised Ohutusjuhised Ettevalmistusprotsessiks
  117
- Valideeritud Ettevalmistusprotsess
  117
- Üldised Nõuanded
  117
- Üldised Ohutusjuhised
  117
- Käsitsi Puhastamine Ja Pühkides Desinfitseerimine
  118
  - Eelpuhastusega
    119
- Käsitsi Harjaga Eelpuhastamine
  119
  - Desinfitseerimine
    119
- Aurusterilisatsioon
  120
- Hoidmine
  120
- Hooldus
  120
- Kontroll, Hooldus Ja Testimine
  120
- Pakend
  120
- Vigade Tuvastamine Ja Kõrvaldamine
  120
- Tarvikud/Asendusosad
  122
- Tehniline Teenindus
  122
- Jäätmekäitlus
  123
- Keskkonnatingimused
  123
- Klassifikatsioon Määruse (EL) 2017/745 Kohaselt
  123
- Nominaalne TöörežIIM
  123
- Tehnilised Andmed
  123
- Võimsusandmed, Teave Standardite Kohta
  123
Русский

125

B. Braun Kategorien

Medizinische Ausstattung Laborzubehör & Laborgeräte Elektrische Rasierer Akkusatz Tierbedarf

Weitere B. Braun Anleitungen

B. Braun Aesculap Acculan 4 GA330 Handbücher

B. Braun Aesculap Acculan 4 GA330 Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung (214 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

2 General Information

3 Safe Handling

4 Product Description

5 Preparation

6 Working with the Device

7 Validated Reprocessing Procedure

8 Maintenance

9 Troubleshooting List

10 Technical Service

11 Accessories/Spare Parts

12 Technical Data

13 Disposal

14 Distributor in the Us/Contact in Canada for Product Information and Complaints

Deutsch

1 Geltungsbereich

2 Allgemeine Informationen

3 Sichere Handhabung

4 Gerätebeschreibung

5 Vorbereiten

6 Arbeiten mit dem Produkt

7 Validiertes Aufbereitungsverfahren

8 Instandhaltung

9 Fehler Erkennen und Beheben

10 Technischer Service

11 Zubehör/Ersatzteile

12 Technische Daten

13 Entsorgung

Français

1 Domaine D'application

2 Informations Générales

3 Manipulation Sûre

4 Description de L'appareil

5 Préparation

6 Utilisation du Produit

7 ProcéDé de Traitement Stérile Validé

8 Maintenance

9 Identification et Élimination des Pannes

10 Service Technique

11 Accessoires/Pièces de Rechange

12 Caractéristiques Techniques

13 Élimination

Dutch

1 Toepassingsgebied

2 Algemene Informatie

3 Veilig Gebruik

4 Beschrijving Van Het Apparaat

5 Voorbereiding

6 Gebruik Van Het Product

7 Gevalideerd Reinigings- en Desinfectieproces

8 Onderhoud

9 Opsporen en Verhelpen Van Fouten

10 Technische Dienst

11 Accessoires/Reserveonderdelen

12 Technische Specificaties

13 Verwijdering

Svenska

1 Giltighetsomfattning

2 Allmän Information

3 Säkert Handhavande

4 Beskrivning Av Enheten

5 Förberedelse

6 Arbeta Med Produkten

7 Validerad Beredningsmetod

8 Underhåll

9 Identifiering Och Avhjälpande Av Fel

10 Teknisk Service

11 Tillbehör/Reservdelar

12 Tekniska Data

13 Avfallshantering

Suomi

1 Voimassaolo

2 Yleisiä Tietoja

3 Turvallinen Käsittely

4 Laitteen Kuvaus

5 Valmistelu

6 Työskentely Tuotteella