Zu Diesem Dokument; Geltungsbereich; Warnhinweise - B. Braun Aesculap ELAN 4 GA800 Gebrauchsanweisung

6.1.6 ELAN 4 electro Funk-Fußsteuerung GA810 mit Steuereinheit
verbinden/trennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.1.7 ELAN 4 electro Fußsteuerung GA808 an Steuereinheit
anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.1.8 ELAN 4 electro Motorkabel GA804/GA805/GA806 bzw.
ELAN 4 electro Bohrmaschine GA844 an Steuereinheit
anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.1.9 ELAN 4 electro Einmal-Schlauchset GA395SU anschließen. . . 32
6.1.10 Anwendungsteil an Motorkabel anschließen . . . . . . . . . . . . . . 32
6.1.11 Anwendungsteil für Betrieb freischalten (On-Position) . . . . . . 33
6.1.12 Anwendungsteil sperren (Off-Position) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.1.13 Anwendungsteil von Motorkabel trennen . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.1.14 ELAN 4 electro Fußsteuerung GA808 von Steuereinheit
trennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.1.15 ELAN 4 electro Motorkabel GA804/GA805/GA806 bzw.
ELAN 4 electro Bohrmaschine GA844 von Steuereinheit
trennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.2 Funktionsprüfung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.3 Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.3.1 Motor-/Pumpenbedienfeld aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.3.2 Drehzahlbereichsobergrenze/Drehrichtung des
Anwendungsteils ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.3.3 Kühl- und Spülflüssigkeitspumpe/"Flush"-Funktion
(Dauerspülung) aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.3.4 Kühl- und Spülflüssigkeitspumpe deaktivieren und
Fördermenge ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.3.5 Anwendungsteil mit Fußsteuerung GA808 bzw. Funk-
Fußsteuerung GA810 aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.3.6 Anwendungsteil mit Handsteuerung GA804/GA805 aktivieren 35
6.3.7 Kühl- und Spülflüssigkeitspumpe mit Fußsteuerung aktivieren 35
6.4 Systemeinstellungsmenü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.4.1 Benutzerprofile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.4.2 Motoreinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.4.3 Geräteinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.4.4 Funk-Fußsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.4.5 Geräteinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7. Aufbereitungsverfahren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7.1 Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7.2 Wiederverwendbare Produkte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7.3 Vorbereitung vor der Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7.4 Reinigung/Desinfektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7.4.1 Produktspezifische Sicherheitshinweise zum
Aufbereitungsverfahren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7.5 Wischdesinfektion bei elektrischen Geräten . . . . . . . . . . . . . . . 38
7.6 Kontrolle, Wartung und Prüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8. Instandhaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
9. Fehler erkennen und beheben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9.1 Display-Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9.1.1 Systemfehler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9.1.2 Zubehörfehler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9.1.3 Bedienfehler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
9.1.4 Weitere Störungen der Steuereinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
9.1.5 Störungen beim Arbeiten mit Anwendungsteil . . . . . . . . . . . . . 41
9.2 Sicherungswechsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
10. Technischer Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
11. Zubehör/Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
11.1 ELAN 4 electro Motorkabel, Anwendungsteile und
Fußsteuerungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
11.2 Kühl- und Spülflüssigkeitspumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
11.3 Netzkabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
11.4 Potentialausgleichsleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
11.5 Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
12. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
12.1 Klassifizierung gemäß Richtlinie 93/42/EWG . . . . . . . . . . . . . . 44
12.2 Leistungsdaten, Informationen über Normen. . . . . . . . . . . . . . 45
12.3 Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
13. Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
1.

Zu diesem Dokument

Hinweis
Allgemeine Risiken eines chirurgischen Eingriffs sind in dieser Gebrauchs-
anweisung nicht beschrieben.
►
Für artikelspezifische Gebrauchsanweisungen sowie Informationen zu
Materialverträglichkeit siehe B. Braun eIFU unter eifu.bbraun.com
1.1

Geltungsbereich

Dieses Dokument beschreibt alle notwendigen Hinweise und Schritte, die
zur Bereitstellung, zur Einstellung und zur sicheren Arbeit des
ELAN 4 electro Systems und dessen Zubehörkomponenten erforderlich
sind.
Zusätzliche Hinweise und Schritte zu den Zubehörkomponenten, insbe-
sondere zum Anschließen und zur Aufbereitung, sind in der jeweiligen
Gebrauchsanweisung bzw. dem jeweiligen Beiblatt der Komponente ent-
halten.
1.2

Warnhinweise

Warnhinweise machen auf Gefahren für Patient, Anwender und/oder Pro-
dukt aufmerksam, die während des Gebrauchs des Produkts entstehen
können. Warnhinweise sind folgendermaßen gekennzeichnet:
GEFAHR
Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht ver-
mieden wird, können Tod oder schwere Verletzungen die Folge sein.
WARNUNG
Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht ver-
mieden wird, können leichte oder mittelschwere Verletzungen die
Folge sein.
VORSICHT
Bezeichnet eine möglicherweise drohende Sachbeschädigung. Wenn
sie nicht vermieden wird, kann das Produkt beschädigt werden.
de
27