Varování - B. Braun Aesculap ELAN 4 GA800 Gebrauchsanweisung

6.1.6 Spojte bezdrátové nožní ovládání ELAN 4 electro GA810 s řídicí
jednotkou nebo je od ní odpojte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
6.1.7 Připojení nožního ovládání ELAN 4 electro GA808 k řídící
jednotce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
6.1.8 Připojte kabel motoru ELAN 4 electro GA804/GA805/GA806,
resp. vrtačky ELAN 4 electro GA844 k řídicí jednotce. . . . . . . . 275
6.1.9 Připojení jednorázové sady hadiček ELAN 4 electro GA395SU 276
6.1.10 Připojení aplikační součásti ke kabelu motoru . . . . . . . . . . . . . 276
6.1.11 Uvolnění aplikační součásti pro provoz (poloha On). . . . . . . . . 277
6.1.12 Zablokování aplikační součásti (poloha Off) . . . . . . . . . . . . . . . 277
6.1.13 Oddělení aplikační součásti od kabelu motoru . . . . . . . . . . . . . 277
6.1.14 Odpojení nožního ovládání ELAN 4 electro GA808 od řídicí
jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
6.1.15 Odpojte kabel motoru ELAN 4 electro GA804/GA805/GA806,
resp. vrtačku ELAN 4 electro GA844 od řídicí jednotky . . . . . . 277
6.2 Funkční zkouška. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
6.3 Obsluha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
6.3.1 Aktivace motoru/obslužného pole čerpadla. . . . . . . . . . . . . . . . 278
6.3.2 Změna horní meze rozsahu otáček/směru otáčení aplikační
součásti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
6.3.3 Aktivace funkce čerpadla chladicí a proplachovací
kapaliny/„Flush" (trvalé proplachování) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
6.3.4 Deaktivace čerpadla chladicí a proplachovací kapaliny a změna
čerpaného množství. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
6.3.5 Aktivujte aplikační součást nožním ovládáním GA808, resp.
bezdrátovým nožním ovládáním GA810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
6.3.6 Aktivace aplikačního dílu pomocí ručního ovládání
GA804/GA805 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
6.3.7 Aktivace čerpadla chladicí a proplachovací kapaliny pomocí
nožního ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
6.4 Nabídka nastavení systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
6.4.1 Uživatelské profily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
6.4.2 Nastavení motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
6.4.3 Nastavení přístroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
6.4.4 Bezdrátové nožní ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
6.4.5 Informace o přístroji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
7. Postup přípravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
7.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
7.2 Opakovaně použitelné výrobky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
7.3 Příprava před čištěním. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
7.4 Čištění/desinfekce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
7.4.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny k postupu úpravy . . . . . . . . . 282
7.5 Dezinfekce otíráním u elektrických přístrojů. . . . . . . . . . . . . . . 282
7.6 Kontrola, údržba a zkoušky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
8. Provozní údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
9. Identifikace a odstraňování chyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
9.1 Chybová hlášení na displeji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
9.1.1 Systémová chyba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
9.1.2 Chyba příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
9.1.3 Chyba obsluhy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
9.1.4 Další poruchy řídicí jednotky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
9.1.5 Poruchy při práci s aplikační součástí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
9.2 Výměna pojistek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
10. Technický servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
11. Příslušenství/Náhradní díly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
11.1 Kabel motoru, aplikační součásti a nožní ovládání
ELAN 4 electro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
11.2 Čerpadlo chladicí kapaliny a proplachovací kapaliny . . . . . . . . 288
11.3 Síťový kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
11.4 Vedení k vyrovnání potenciálů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
11.5 Náhradní díly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
12. Technické parametry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
12.1 Klasifikace podle směrnice 93/42/EHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
12.2 Výkonové parametry, informace o normách . . . . . . . . . . . . . . . 289
12.3 Okolní podmínky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
13. Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
14. Distributor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
1. K tomu dokumentu
Upozornĕní
Všeobecná rizika chirurgického zákroku nejsou v tomto návodu k použití
popsána.
►
Návody k použití pro příslušné výrobky a informace o snášenlivosti
materiálů viz též dokument B. Braun eIFU na webu eifu.bbraun.com
1.1 Rozsah platnosti
V tomto dokumentu jsou uvedeny veškeré potřebné pokyny a jsou zde
popsány kroky potřebné k přípravě, nastavení a bezpečné práci systému
ELAN 4 electro a jeho komponent příslušenství.
Další pokyny a kroky pro komponenty příslušenství, zejména pro připojení
a zpracování, jsou uvedeny v příslušném návodu k použití, resp. na pří-
slušné příbalové informaci komponenty.
1.2

Varování

Varování upozorňují na nebezpečí pro pacienta, uživatele a/nebo výrobek,
která mohou vzniknout během používání výrobku. Varování jsou označena
takto:
NEBEZPEČI
Označuje možné hrozící nebezpečí. Pokud mu není zabráněno, může
mít za následek smrt nebo velmi těžká zranění.
VAROVÁNÍ
Označuje možné hrozící nebezpečí. Pokud mu není zabráněno, může
mít za následek lehký nebo středně těžký úraz.
POZOR
Označuje možné hrozící škody na věcech. Pokud jim není zabráněno,
může dojít k poškození výrobku.
cs
271