B. Braun Aesculap ELAN 4 GA800 Gebrauchsanweisung Seite 251

6.1.4 Выключение блока управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
6.1.5 Вывод из работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
6.1.6 Соединение/отсоединение беспроволочного ножного
управления ELAN 4 electro GA810 с блоком управления251
6.1.7 Подключить блок ножного управления ELAN 4 electro
GA808 к блоку управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
6.1.8 Подключить ELAN 4 electro кабель мотора
GA804/GA805/GA806 или ELAN 4 electro бормашина
GA844 к блоку управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
6.1.9 Подключение комплекта одноразовой трубки
ELAN 4 electro GA395SU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
6.1.10 Подключение рабочего элемента к моторному кабелю 253
6.1.11 Разблокировать рабочий элемент для работы
(положение Вкл). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
6.1.12 Заблокировать рабочий элемент (положение Выкл) . . . 253
6.1.13 Отсоединение рабочего элемента от моторного кабеля 253
6.1.14 Отсоединение блока ножного управления
ELAN 4 electro GA808 от блока управления . . . . . . . . . . . . . 253
6.1.15 ELAN 4 electro моторного кабеля GA804/GA805/GA806
или ELAN 4 electro дрели GA844 от блока управления . . 253
6.2 Проверка функционирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
6.3 Эксплуатация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
6.3.1 Запуск панели управления мотора/помпы . . . . . . . . . . . . . 254
6.3.2 Изменение верхней границы диапазона числа
оборотов/направления вращения рабочего элемента . 254
6.3.3 Включение насоса подачи охлаждающей и
промывающей жидкости/функции "Flush" (длительная
промывка). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
6.3.4 Выключение насоса подачи охлаждающей и
промывающей жидкости и изменение объема подачи . 255
6.3.5 Активировать рабочий элемент с помощью блока
ножного управления GA808 или беспроводного
ножного управления GA810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
6.3.6 Активация рабочего элемента с помощью блока
ручного управления GA804/GA805 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
6.3.7 Активация насоса подачи охлаждающей и
промывающей жидкости с помощью блока ножного
управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
6.4 Меню системных настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
6.4.1 Профили пользователей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
6.4.2 Настройки мотора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
6.4.3 Настройки устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
6.4.4 Беспроволочное ножное управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
6.4.5 Информация об устройстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
7. Способ обработки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
7.1 Общие указания по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
7.2 Изделия многоразового использования . . . . . . . . . . . . . . . 258
7.3 Подготовка перед очисткой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
7.4 Очистка/дезинфекция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
7.4.1 Специфические указания по технике безопасности во
время обработки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
7.5 Дезинфекция электрических приборов протиранием . 259
7.6 Контроль, технический уход и проверка . . . . . . . . . . . . . . . 259
8. Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
9. Распознавание и устранение неисправностей . . . . . . . . . 260
9.1 Сообщения об ошибках на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
9.1.1 Ошибка системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
9.1.2 Ошибка принадлежностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
9.1.3 Ошибка управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
9.1.4 Другие неисправности блока управления . . . . . . . . . . . . . 262
9.1.5 Неисправности при работе с рабочим элементом . . . . . 263
9.2 Замена предохранителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
10. Сервисное обслуживание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
11. Принадлежности/запасные части. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
11.1 Моторные кабели, рабочие элементы и блоки ножного
управления ELAN 4 electro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
11.2 Насос подачи охлаждающей и промывающей жидкости266
11.3 Кабель питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
11.4 Кабели выравнивания потенциалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
11.5 Запчасти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
12. Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
12.1 Классификация в соответствии с Директивой
93/42/EWG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
12.2 Технические данные, информация о стандартах. . . . . . . 267
12.3 Условия окружающей среды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
13. Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
1. К этому документу
Указание
Общие риски, связанные с хирургическим вмешательством, не
описаны в данном руководстве по эксплуатации.
►
Специальные указания по применению изделия, а также
информация о совместимости материалов и сроке службы
приведены в инструкции по применению электронного обору-
дования B. Braun eIFU на сайте eifu.bbraun.com
1.1 Область применения
В этом документе представлены все необходимые указания и опи-
саны необходимые действия по подготовке, настройке и обеспе-
чению надежной работы системы ELAN 4 electro и ее компонен-
тов.
Дополнительные указания и действия в отношении компонентов,
в частности, по их подсоединению и подготовке, приведены в
соответствующей инструкции по применению или приложению
для компонента.
1.2 Предупреждения
Предупреждающие знаки обращают внимание на опасности для
пациента, пользователя и/или изделия, которые могут возникнуть
во время использования изделия. Предупреждения обозначены
следующим образом:
ОПАСНОСТЬ
Указывает на потенциально опасную ситуацию. Если ее не
предотвратить, это может привести к смерти или тяжелым
травмам.
ВНИМАНИЕ
Указывает на потенциально опасную ситуацию. Несоблюде-
ние может привести к получению травм легкой или средней
тяжести.
ОСТОРОЖНО
Указывает на потенциальный риск материального ущерба.
Несоблюдение может привести к повреждению изделия.
ru
247