A Propos De Ce Document; Champ D'application; Avertissements - B. Braun Aesculap ELAN 4 GA800 Gebrauchsanweisung

6.1.1 Raccord des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6.1.2 Raccord de l'alimentation en tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6.1.3 Mise en marche de l'unité de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6.1.4 Arrêt de l'unité de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6.1.5 Mise hors service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6.1.6 Connecter/déconnecter la pédale de commande radio
ELAN 4 electro GA810 à/de l'unité de commande . . . . . . . . . . 53
6.1.7 Raccordement de la commande au pied ELAN 4 electro GA808
à l'unité de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6.1.8 Connexion du câble moteur ELAN 4 electro
GA804/GA805/GA806 ou de la perceuse ELAN 4 electro
GA844 à l'unité de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6.1.9 Raccordement du kit de tuyaux à usage unique ELAN 4 electro
GA395SU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
6.1.10 Raccordement de la partie appliquée sur le câble de moteur . 54
6.1.11 Déblocage de la partie appliquée pour la mise en
fonctionnement (position On). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6.1.12 Blocage de la partie appliquée (position Off) . . . . . . . . . . . . . . 55
6.1.13 Séparation de la partie appliquée et du câble de moteur . . . . 55
6.1.14 Séparation de la commande au pied ELAN 4 electro GA808 de
l'unité de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6.1.15 Déconnecter le câble moteur ELAN 4 electro
GA804/GA805/GA806 ou la perceuse ELAN 4 electro GA844 de
l'unité de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6.2 Vérification du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6.3 Manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6.3.1 Activation de la zone de commande Moteur/Pompe . . . . . . . . 56
6.3.2 Modification de la limite supérieure de la plage de vitesse de
rotation/du sens de rotation de la partie appliquée . . . . . . . . . 56
6.3.3 Activer la pompe de liquide de refroidissement et
d'irrigation/fonction "Flush" (irrigation continue) . . . . . . . . . . 56
6.3.4 Désactiver la pompe de liquide de refroidissement et
d'irrigation et modifier le débit d'alimentation. . . . . . . . . . . . . 56
6.3.5 Activer la partie appliquée à l'aide de la pédale de commande
radio GA808 ou pédale de commande GA810 . . . . . . . . . . . . . 57
6.3.6 Activation de la partie appliquée avec commande manuelle
GA804/GA805 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6.3.7 Activer la pompe de liquide de refroidissement et d'irrigation
avec la pédale de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6.4 Menu des paramètres du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6.4.1 Profils utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
6.4.2 Réglages moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
6.4.3 Réglages appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
6.4.4 Pédale de commande radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
6.4.5 Informations appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
7. Procédure de traitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
7.1 Consignes générales de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
7.2 Produits réutilisables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
7.3 Préparation avant le nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
7.4 Nettoyage/décontamination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
7.4.1 Consignes de sécurité spécifiques du produit pour le procédé de
traitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
7.5 Désinfection par nettoyage des appareils électriques . . . . . . . 60
7.6 Vérification, entretien et contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
8. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
9. Identification et élimination des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
9.1 Messages d'erreur sur le visuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
9.1.1 Erreur système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
9.1.2 Erreur d'accessoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
9.1.3 Erreur de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
9.1.4 Autres pannes de l'unité de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
9.1.5 Anomalies lors de l'utilisation de la partie appliquée . . . . . . . 63
9.2 Changement des fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
10. Service Technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
11. Accessoires/pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
11.1 Câbles de moteur, parties appliquées et commandes au pied
ELAN 4 electro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
11.2 Pompe de liquide de refroidissement et d'irrigation . . . . . . . . 66
11.3 Câble secteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
11.4 Câbles d'équipotentialité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
11.5 Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
12. Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
12.1 Classification conforme à la directive 93/42/CEE . . . . . . . . . . 66
12.2 Caractéristiques techniques, informations sur les normes . . . 67
12.3 Conditions ambiantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
13. Élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
1.

A propos de ce document

Remarque
Les risques généraux d'une intervention chirurgicale ne sont pas décrits
dans ce mode d'emploi.
►
Pour consulter le mode d'emploi spécifique du produit et avoir des
informations sur la compatibilité des matériaux, voir B. Braun eIFU à
l'adresse eifu.bbraun.com
1.1

Champ d'application

Le présent document décrit toutes les consignes et étapes nécessaires pour
préparer, régler et utiliser en sécurité le système ELAN 4 electro et ses
composants accessoires.
On trouvera les consignes et étapes supplémentaires concernant les com-
posants accessoires, en particulier le raccordement et le traitement, dans
le mode d'emploi ou la notice d'accompagnement de chacun des compo-
sants.
1.2

Avertissements

Les avertissements attirent l'attention sur les risques pour le patient, l'uti-
lisateur et/ou le produit pouvant survenir pendant l'utilisation du produit.
Les avertissements sont signalés comme suit:
DANGER
Indique un risque potentiel. Si ce danger n'est pas évité, il peut avoir
pour conséquence un accident grave voire mortel.
AVERTISSEMENT
Indique un risque potentiel. S'il n'est pas évité, des blessures légères
ou modérées peuvent se produire.
ATTENTION
Désigne une éventuelle détérioration du matériel. Si elle n'est pas évi-
tée, le produit risque d'être endommagé.
fr
49